"广泛影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 : 广泛影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种培训产生了广泛的影响 | The impact of such training has been widespread. |
如果主要目标是系统和广泛估计非关税壁垒的数量和价格影响 那么基于广泛使用的 重心 理论框架的数量影响全面计量方法则是最佳选择 | However, if the main objective is to obtain a systematic and extensive estimation of quantity and price impacts of NTBs, then a general approach of quantity measures, based on the extensively used gravity framework, would represent the best option. |
23. 气候变化带来广泛的天气事件 同时影响着整个社区 | Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time. |
但是龙瑟姆. 罗德斯能成为一种影响力 代表广泛的观点 | But Lonesome Rhodes could be made into an influence, a wielder of opinion. |
报告广泛地介绍联合国开展的许多活动 说明联合国在促进国际合作方面的广泛影响和范围 | It gives us a wide survey of the many activities in which the United Nations is engaged and illustrates its extended reach and coverage in promoting international cooperation. |
很显然,从这一积极的经历里可得出具有广泛影响的经验 | One essential lesson, which has broad implications, emerges very clearly from that dynamic experience. |
在这个过程中,信息和通信技术更广泛推广,对贸易 投资和金融市场管理有影响 | In the process, information and communication technologies had become more widespread, which had had an impact on trade, investment and the management of financial markets. |
每届会议议程项目广泛 无法对问题进行深入讨论 还影响进展 | Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues. |
广泛接受该 协定 规定 将扩大这些规定的影响 加强国际渔业法 | Wide acceptance of the Agreement's provisions will add to their impact in enhancing the international law of fisheries. |
有些保留如此之广泛,致使其影响无从限于 公约 中的特定条款 | Some reservations are drawn so widely that their effect cannot be limited to specific provisions in the Convention. |
因此 更为广泛的商业环境可变因素影响到创业的质量 反之亦然 | Therefore, the broader business environment variables affect the quality of entrepreneurship and vice versa. |
委员会认为 有必要就 儿童权利公约 对幼儿更为广泛的影响展开讨论 | The Committee felt the need for a discussion on the broader implications of the Convention on the Rights of the Child for young children. |
270. 有人指出,联合国内开展的改革进程对整个联合国系统有广泛影响 | 270. It was pointed out that the reform process initiated in the United Nations had a broad impact on the United Nations system as a whole. |
如可从表1看到,价格指数的下跌十分广泛,对农产品和金属都有影响 | As can be seen from table 1, the falls in the indices of prices were quite widespread, and affected both agricultural commodities and the metals. |
需要考虑更广泛的议程 包括制定协助受海啸影响的人口的较长期目标 | There is a need to look at the broader agenda with the formulation of longer term goals to assist the tsunami affected populations. |
因此 通过这两份手册 小组的结论可对实际编辑办法产生更广泛的影响 | The manuals thus provided outlets through which the conclusions of the Group could more widely influence actual compilation methods. |
具有广泛 持久或严重影响的 作为毁灭 损害或伤害手段的环境改变技术 | Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury |
从对各缔约国报告的审查中,委员会对保留所造成的影响有广泛的认识 | The Committee has extensive experience of the impact of reservations gained from the examination of States parties reports. |
首先有对土著人民的土地造成环境损害的问题 这影响到他们享有土地权 并对他们的广泛的个人权利产生影响 | There is first the problem of environmental damage caused to the land of indigenous peoples, with an impact on the enjoyment of their land rights and with implications for a wide variety of their personal rights. |
性行为不端 对受害者及整个国际社会 有广泛而长期的影响 必须极力制止 | The ramifications of such sexual misconduct, both for the victims and the international community at large, will be extensive and long term, and will require disproportionate efforts to counteract. |
47. 艾滋病毒 艾滋病大流行病还给农村地区的家庭造成了其他的广泛影响 | The HIV AIDS pandemic has had other wide ranging effects on households in rural areas. |
随着电影走上银屏 被观众所谈论 并且通过我们的社会领域的搭档 比如 世界妇女组织 这部电影有了广泛的影响力 并影响到了该法案的修正 | And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act. |
双方需要积极开展工作 以确保广泛散发该文件 苏丹民众了解该文件的影响 | It will be necessary for both parties to actively work to ensure that the document is widely distributed and its implications understood by the Sudanese population. |
17 中期计划的收入预测是捐助界与儿童基金会之间的相互广泛影响的结果 | 17. The medium term plan s income projections are the result of extensive interactions between the donor community and UNICEF. |
17应该忆及 腐败对穷人的影响最为严重 世界银行学院的广泛研究的结果证实了这种不成比例的影响后果 见A 59 77 | It should be recalled that corruption affects the poor most severely and that such disproportional effects are confirmed by the results of extensive research by the World Bank Institute (see A 59 77). |
克罗地亚是邻近地区的稳定因素 在这个地区 过去的不稳定不仅严重影响本区域国家 还严重影响更广泛的国际社会 | Croatia has been a factor of stability in a neighbourhood where past instability has taken a heavy toll, not only on the countries in the region but also on the broader international community. |
人们已广泛认识到 它们的积极贡献和参与 影响了以色列关于和平问题的议程 | Their active contribution and involvement in influencing Israel's agenda on peace issues, among others, have been widely felt. |
秘书长的报告明确地指出 缺乏基础设施仍然是一个严重挑战 并具有广泛影响 | The Secretary General's report states clearly that the absence of infrastructure remains a serious challenge and has a broad range of implications. |
呼吁公众提供意见也得到广泛的响应 | A call for public submissions also generated wide response. |
注意到厄尔尼诺现象会一再出现 引起广泛的自然危害 对人类有严重的潜在影响 | Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, |
10. 许多国家实际出现的具体问题显示 反恐措施和做法可影响到广泛的人权和自由 | Concrete problems arising in reality in many countries indicate that counter terrorism measures and practices can affect a wide range of human rights and freedoms. |
会议广泛而深切地关注金融危机对脆弱群组的不利影响及对贫穷情况的深重后果 | There was widespread and deep concern about the adverse consequences of financial crises for vulnerable groups and the profound consequences for poverty. |
这份报告已向受影响国家 援助国 非政府组织 联合国机构和其他有关团体广泛散发 | It has been disseminated widely to affected countries, donors, non governmental organizations, United Nations bodies and other interested groups. |
你真是交游广阔和有影响力 | Well, you certainly made friends and influenced people. |
我们坚信 由于其普遍性质和广泛影响 联合国最有能力承担责任 迎接我们时代的挑战 | It is our firm conviction that the United Nations is best positioned to take up the responsibility to meet the challenges of our times because of its universal character and widespread reach. |
采伐周期涉及很广泛的多种措施 其中即使影响最小的措施也会损害到驯鹿的放牧业 | The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry. |
注意到信息技术和手段的推广和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益 | Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, |
尽管过去的许多研究都讨论战争对条约的影响问题 但是本研究跟随现代的潮流 考虑武装冲突对条约的影响这个更广泛的问题 | Although many of the previous studies deal with the effect of war on treaties, this study adopts the modern trend considering the broader question of the effect of armed conflict on treaties. |
因此 在对被认为违背了条约目标和宗旨的一项保留带来的影响进行评价时 应考虑该保留的影响是仅限于条款本身 还是会对条约的实质性内容带来更广泛的影响 | Thus, when evaluating the impact of a reservation considered to be contrary to the object and purpose of a treaty, consideration should be given to whether the impact of that reservation would be limited to the provision itself or whether it would have a broader effect on the substantive content of a treaty. |
将中国共产党与世界政党高层对话会机制化 使之成为具有广泛代表性和国际影响力的 | to institutionalize the high level dialogue between the Chinese Communist Party and global political parties so that they can become a platform for high level political dialogue with broad representation |
具有讽刺意味的是 妇女对政治 包括具有影响的政治的广泛参与尚未在选举中得到体现 | Ironically, women's significant involvement in politics, including at influential levels, had yet to be reflected in elections. |
需要有一种机制来,提高联合国基础广泛的政策拟订进程对其他决策论坛的冲击和影响 | There was a need for a mechanism that enhanced the impact and influence of the Organization apos s broad based policy development processes on the functioning of other decision making forums. |
地理信息系统最后的网格数据集可供广泛的各种用途使用 包括评估人类对地貌的影响 | The final gridded GIS data sets can be used for a wide variety of purposes including the assessment of human impacts on the landscapes. |
证明机构的泛滥和对证明质量的影响 | Proliferation of certification bodies and the impact on the quality of certification |
但是 它影响之广 之深 都不可小视 | It, however, is enormous in both scale and importance. |
相关搜索 : 广泛的影响