"广泛的背景下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
广泛的背景下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这个更广泛的背景下 人们对裁谈会的希望的确很高 | have been unearthed. In this broader context the expectations on the CD are truly high. |
这些是本报告所载建议的更为广泛的背景 | That is the larger setting for the proposals contained in the present report. |
必须在更广泛的全球 区域 国家伙伴关系背景下建设区域公益 | It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships. |
宗教少数群体的问题根源在于较为广泛的宗教不容忍背景 | The problems of religious minorities were rooted in the wider context of religious intolerance. |
这一工作花钱较多 也很复杂 将在大会第六十届会议上 在监督厅所需资源的广泛背景下加以讨论 | The work would be expensive and complex and would be discussed at the Assembly's sixtieth session within the broader context of requirements for OIOS. |
72. 上文报告的进展情况也可以放在联合国当前就威胁 挑战和变化开展的更广泛地辩论的背景下看待 | The developments reported above can also be viewed in the context of the wider ongoing debate in the United Nations on threats, challenges and change. |
尽管我们关心的重点是以色列即将进行的撤出 我们绝不能忽略更广泛的背景 | Although our attention is focused on the upcoming Israeli withdrawal, we must not lose sight of the wider context. |
讨论结果以及各种磋商会议的背景文件应广泛散发 要求难民署想办法做到 | The results of deliberations as well as the background papers for the various consultations apos meetings deserved wider distribution and UNHCR was asked to look at ways to achieve this. |
谈到 联合国气候变化框架公约 他说 气候行动和能源利用必须放在更广泛的可持续发展背景下考虑 | Referring to the United Nations Framework Convention on Climate Change, he said that climate action and energy use must be approached in the wider context of sustainable development. |
黎D圖表顯示 一個更廣泛的社會背景 | These diagrams show a more general social background. |
第一阶段于1997年完成,对希腊 葡萄牙和西班牙的研究和技术能力进行了广泛的背景审查 | The first stage was finalized in 1997 with the preparation of extensive background reviews of the research and technology capabilities of Greece, Portugal and Spain. |
在更广泛的背景下 国际社会应始终铭记其他轨道可能对人们渴望和等待已久的中东持久和平与安全环境产生影响 | In the context of the broader picture, the international community should always bear in mind the potential impact of other tracks on the much desired and long awaited environment of lasting peace and security in the Middle East. |
无论宗教和派系背景如何 帮助促成关于今后前进道路的广泛共识 符合每个伊拉克人的利益 | Regardless of religious and sectarian backgrounds, it is in the interest of every Iraqi to contribute to forging a broad political consensus on the way forward. |
报告和说明使委员会能够与缔约国就巴巴多斯种族问题的社会和历史背景展开广泛的讨论 | The report and the presentation enabled the Committee to engage in a rich discussion with the State party of the social and historical context of racial issues in Barbados. |
各代表团认为讨论的结果和为各次讨论准备的背景文件应广泛散发 要求难民署想办法做到 | Delegations felt that the results of deliberations, as well as the background papers prepared for the various consultations, deserved wider distribution and UNHCR was asked to look at ways to achieve this. |
158. 特别行动组对一系列广泛的措施实施检查 以在国家战略的背景下复兴和保持土著语言 并在2005年6月向部长提交报告 | The Task Force completed its examination of a broad range of measures to renew and sustain Aboriginal languages within the context of a national strategy and presented its report to the Minister in June 2005. |
鉴于必须在广泛的背景下探讨这些问题 并因为有许多经济活动会对温室气体产生影响 初次技术文件将提供基本的资料 | As it is necessary to begin considering these issues in a broad context and because many economic activities affect greenhouse gases, the initial technical paper will provide basic information. |
以下是该案的历史背景 | The historical context of that case was as follows. |
联合国图书馆将在知识管理方案内容更加广泛这一背景下开展工作 协助联合国工作人员撰写出更加清晰和简明的文件 | United Nations libraries will work in the broader content of knowledge management programmes to help United Nations staff create clearer and more concise documents. |
9.1 缔约国还竭力解释这一案件更为广泛的政治和法律背景,并指出,提交人陈述的事实具有误导性 | 9.1 The State party also endeavours to explain the broader political and legal circumstances of the case and contends that the author apos s presentation of the facts is misleading. |
在橘红色背景墙映衬下格外鲜亮的广告牌上 它们各自标出了不菲的价码 | On the bright advertising board against a tangerine colored wall, they listed their respective exorbitant price tags. |
剩下的 更广泛的同盟者 | The rest wider array of partners. |
55. DAVIES先生 南非 说 IDB.30 6号文件概述了对非洲具有关键重要性的方案 并正确地将方案目标放在更广泛的国际发展目标的背景之下 | Mr. DAVIES (South Africa) said that document IDB.30 6 outlined programmes that were of critical importance for Africa, and correctly placed the programme objectives in the broader context of international development goals. |
应当结合更广阔的发展背景看待市场准入问题 | Market access issues should be viewed in the wider context of development. |
现在 联合国历史上第一次出现了在会员国广泛支持下采取行动的真正前景 | Now, for the first time in United Nations history, there is a real prospect that action will be taken, with extensive support from Member States. |
在这一背景下 秘鲁坚信反恐斗争的胜利取决于能否建立一个广泛的联盟 其参加者不仅有国家 还包括私营部门 学术界和民间社会 | Success in the fight against terrorism was contingent upon the building of a broad alliance involving the participation not only of States but also of financial institutions, the private sector, the academic sector and civil society. |
KDE4 下的矢量棋子和背景设计 | Vector chips and background for KDE4. |
我正是在这样的背景下工作的 | It's in that context that I work. |
在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题 | In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues. |
全球背景和组织背景的变化 | Changes in the global and organizational context |
在此背景下 我还要提到巴基斯坦穆沙拉夫总统提议的 开明温和的战略 以通过各级广泛措施来处理诸如极端主义和恐怖主义等问题 | I would also like to mention in this context the strategy of Enlightened Moderation proposed by President Musharraf of Pakistan to deal with issues such as extremism and terrorism through a broad range of measures at different levels. |
社會背景和環境背景是真實的 | THE SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONTEXT IS REAL. |
这一理论出现的背景是 美国空间能力的优势加大 天基资产得到更广泛的使用 以及商业性空间行业得到发展 | It has emerged against the background of greater US space capability superiority, wider application of space based assets and the development of a commercial space industry. |
下面是我利用图像和背景所做的 | Here is what I did with figure and ground. |
首先 我会介绍一下历史背景 | But I will start with a historical background. |
15. 据建议 应当在打击跨国有组织犯罪的斗争中采用一项多层面战略 该战略应当考虑到更广泛的社会经济背景 | It was recommended that a multifaceted strategy should be employed in the fight against transnational organized crime and the strategy should take into account the broader socio economic context. |
在那种背景下 这样的音乐是完美的 | The music works perfectly in that setting. |
因此 虽然国内流离失所者可能有特写的需求 因此须采取特写的措施 但对他们的有效援助方式往往是在更为广泛的背景下所采取的一些步骤 | Consequently, while the needs of the internally displaced may be of a specific nature and thus require specific measures to be taken, often an effective way of assisting them is through steps taken in a wider context. |
(a) 促进更广泛的宏观经济稳定远景 以推动增长 减少动荡 | (a) The promotion of a broader vision of macroeconomic stability to fuel growth and reduce volatility |
背景色 此处为默认的背景选择颜色 | Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background. |
在当前的政治背景下 支持吞并波多黎各或 更广泛的自治 就等于变相提倡殖民制度 该制度符合提倡者的利益 破坏了真正的非殖民化 自决和独立 | In the current political context, support for Puerto Rico's annexation or for a broader autonomy amounted to promoting a colonial system in disguise that served the interests of its proponents and undermined genuine decolonization, self determination and independence. |
在图像下方使用半透明的文本背景 | Use semi transparent text background under image |
它们会成为黑暗背景下的闪亮元素 | So these creatures will be bright against the cold surroundings. |
15. 工作组收到了下列背景文件 | The following background documents were made available to the Working Group |
35. 在这个背景下提出三个事项 | 35. Against that background, three matters were raised |
相关搜索 : 广泛的背景 - 在广泛的背景下 - 更广泛的背景 - 更广泛的背景 - 更广泛的背景 - 广泛的背景知识 - 的背景下, - 广泛的景观 - 广阔的背景 - 广阔的背景 - 山的背景下 - 更广泛的景观 - 更广阔的背景 - 更大的背景下