"应参加"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(4)(c) 参加拍卖的邀请书应写明供应商和承包商办理参加拍卖的登记手续的方式和截止日期
(4) (c) The invitation to participate shall set out the manner and deadline by which suppliers and contractors shall register to participate in the auction.
委员如由于某种原因认为自己不应参加或继续参加对某一申诉的审查 应将其退出一事通知主席
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
弃权的委员应视为没有参加表决
Members who abstain from voting are considered as not voting.
加强政治参与应该是最高优先事项
Enhancing political participation should be of highest priority.
1. 应邀参加会议的非政府组织可指派代表以观察员身份参加会议的公开会议
Non governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference.
如果某一委员由于某种原因认为自己不应参加或继续参加对某一来文的审查 他应将其退出一事通知主席
If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal.
14. 应邀请以下各类人士参加城市小组
Members of the city group should be invited from the following circles
3. 弃权的成员应被视为没有参加投票
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
其他国家的科学家也将应邀参加会议
Scientists from other countries will also be invited to participate.
这些信件应强调参加机构间会议的好处 并附上相关参考资料
The letters should emphasize the benefits of participating in the Inter Agency Meeting and include relevant reference materials.
对表决弃权的理事应被视为未参加表决
Members abstaining from voting shall be considered as not voting.
如果一名委员因任何理由认为她或他不应参加或继续参加对某一来文的审查 这位委员就应将其退出一事通知主席
If, for any reason, a member considers that she or he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, the member shall inform the Chairperson of her or his withdrawal.
如果 有资格参加 被允许参加 已经登记参加 拍卖的供应商或承包商的数目 低于 填写数字 在采购实体看来不足以确保有效的竞争 则采购实体应 取消电子逆向拍卖
If the number of suppliers or contractors qualified to participate in admitted to that have registered to participate in the auction falls below number is in the opinion of the procuring entity insufficient to ensure effective competition , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction .
整个区域的参与机制薄弱 应努力予以加强
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
瑞士在核供应国集团内积极参加了有关加强该制度的讨论
Within the framework of the Nuclear Suppliers Group, Switzerland participates actively in discussions aimed at improving the regime's efficiency.
加沙外地办事处的一些工作人员报名参加了这个方案 研修培训课程 参加采购和供应特许学院的证书考试
Some staff from the Gaza field office were enrolled in the programme, participated in the training courses and sat for the CIPS certification testing.
(h) 应为参加雷达图像数字分析培训提供机会
(h) Access should be given to training on digital analysis of radar images.
应邀请有关专门机构派代表参加委员会会议
The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee.
加拿大是核供应国集团的参加国 为加强该集团的准则 积极拟订修正案
As a participant of the Nuclear Suppliers Group, Canada has actively pursued amendments to strengthen the Group's guidelines.
是否每一个安理会成员都应参加每一个代表团
Should every Council member participate in every mission?
还应审查针对收容院和参加军校的儿童的暴力
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.
其次 它们应该更加关注客户 包括通过参与性方式招徕和响应反馈
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
和平建设委员会待启动以后 也应当参加这项工作
When the Peacebuilding Commission enters into force, it should also be involved in this exercise.
5. 委员会应审议波多黎各人参加这类战争的历史
The Committee should consider the history of Puerto Rican participation in such wars.
这次会议的参加者还应审查尚未解决的那些问题
The participants in the Conference should also review the critical issues that remained.
参加唱名表决的每一委员的投票情况应载入记录
Conduct during voting and explanation of votes
82. 建设和平委员会应举行由不同方面参加的会议
Country specific meetings of the Commission should comprise
三. 民间社会 特别是残疾人及其代表组织 应当获邀参加并充分参与监测进程
3. Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process.
争取尽可能多的国家参加至关重要 首先就是核大国的参加 但那些拥有核爆炸装置生产潜力和拥有铀浓缩和乏燃料再处理设施的国家也应参加
The participation of the largest possible number of States is vital first and foremost the nuclear Powers, but also countries which possess the potential to produce nuclear explosive devices and have uranium enrichment and spent fuel reprocessing facilities.
但是应当审慎地看待 参加 一语 因为这可能包括那些充任诸如应聘为雇佣军供应餐食的厨师等职能而参与武装冲突的人
But the word participate should be treated with caution because it might include those participating in armed conflict in roles such as cooks employed to feed the mercenaries.
铭记布隆迪应落实该国参加的所有国际和区域文书
Mindful that Burundi is required to implement all the international and regional instruments to which it is a party,
这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍的能力
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.
2. 参加唱名表决的每一委员的投票情况应载入记录
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
2. 参加唱名表决的每一委员的投票情况应列入记录
Conduct during voting and explanation of vote
3. Navarro女士 古巴 指出 在西班牙文文本第6段 申请参加并提出来 这一句话应当表述为 提出要求参加的申请
Ms. Navarro (Cuba) pointed out that in paragraph 6 of the Spanish version of the draft resolution the words solicitudes para participar y que presentaron should read y que presentaron solicitudes para participar
最后 金情室也有权与外国对应部门进行联络 能够参加这方面国际文书的谈判以及参加有关论坛和活动
Finally, the UIF is also empowered to perform liaison tasks with its counterparts abroad, to enable it to take part in the negotiation of international instruments in this area and in related forums and events.
不参加白不参加 的美国选举
America s Why Not Election
(a) 两个非正式小组都应有非政府组织和学术界的参加
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia
应指出 通过此一目的可区分参加犯罪集团和恐怖主义
Such purposes, it should be noted, makes it possible to establish a link between participation in an organized criminal group and terrorism.
委员会和安理会应鼓励其它会员国参加这一多国努力
The Committee and the Council should encourage other States to join this multinational effort.
参加军事集团的所有儿童都应当有资格接受复原方案
All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes.
参加任何唱名表决的每一委员的投票情况应载入记录
The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record.
参加任何唱名表决的每一委员的投票情况应列入记录
The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record.
第三 各邦应该公平地参加中央当局的立法和政治结构
Thirdly, the States shall enjoy equitable participation in the legislative and political structures of the central authority.
为了更加有组织有步骤把国家和联合国的应急计划联系起来 应当定期开展应急规划工作 让所有有关行为者都参加
In order to link national and United Nations contingency plans in a more systematic way, contingency planning exercises should be organized on a regular basis with the participation of all relevant actors.