"应对自然灾害"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应对自然灾害 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应特别重视针对自然灾害和减少自然灾害构成的危险 建立自然灾害国际预警和减少威胁系统
Particular attention should be given to establishing an international early warning and threat reduction system for natural disasters and for reducing the danger they pose.
1. 声援遭受自然灾害和正在应对灾害后果的各国人民
1. Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters
(a) 空间技术应用于预防自然灾害和减轻自然灾害影响
(a) Space technology applications for preventing and mitigating the effects of natural disasters
自然灾害和环境灾害
Natural and environmental disasters
1. 强调区域减灾合作与协调对于有效应对自然灾害影响极其重要
Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters
自然灾害
Natural calamity.
监测人为灾害和自然灾害
Monitoring of man made and natural disasters
念及资源的短缺可能对备灾和应付自然灾害的工作产生影响
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,
考虑到自然灾害妨害了发展工作 2005年 开发计划署吸取亚洲海啸和其他自然灾害的经验 加大了工作力度 以建设国家在自然灾害预防 应对和复原方面的能力
Given the degree to which natural disasters have disrupted development efforts, UNDP intensified its efforts in 2005 to build national capacity for natural disaster prevention, preparedness and recovery, drawing on lessons from the Asian tsunami and other natural disasters.
四. 自然灾害
IV. Natural disasters
50.应当增强易受自然灾害袭击的发展中国家本土的能力 以便有效地对付灾害
50. The indigenous capacity of disaster prone developing countries must be increased in order to enable them to deal with natural disasters in an effective manner.
关于应用空间技术预防和对抗自然灾害讲习班报告
APPLICATIONS OF SPACE TECHNIQUES TO PREVENT AND COMBAT NATURAL DISASTERS, ORGANIZED IN COOPERATION
第四 我们增强了更好地应对和管理自然灾害的能力
Fourthly, we have enhanced our capacity to better respond to, and manage, natural disasters.
建立应对重大自然灾害的监测 预防和评估区域机制
Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention and assessment of severe natural disasters
这些灾害提醒我们所有人 在自然灾害面前 人类的生命是脆弱的 而且自然灾害对穷人的影响尤其严重
Those disasters have reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters and also of the disproportionate effects they have on poor people.
加强国际和区域合作是应对自然灾害的有效手段之一
When providing assistance to affected countries, the international community should also pay attention to their capacity for dealing with natural disasters.
自然灾害(主题1)
natural disasters (theme 1)
又强调必需开展国际合作 支持受灾国家应付自然灾害各阶段的工作 包括防灾 备灾 减灾和复原及重建方面的努力 并必需加强受灾国家应付自然灾害的能力
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,
又强调必须开展国际合作 支持受灾国应付自然灾害各阶段的工作 包括防灾 备灾 减灾和复原及重建方面的努力 并必须加强受灾国应付自然灾害的能力
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,
37. 会议强调 宪章 机制能对自然和技术灾害做出快速反应
The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.
46.作为国际减少自然灾害十年的终结 应当对减灾十年的成就作全面审查并建立一种国际机构框架 以协调减少自然灾害的工作
46. The closing event of the International Decade for Natural Disaster Reduction should carry out an overall review of the accomplishments of the Decade and establish an international institutional structure to coordinate work in natural disaster reduction.
8. 紧急呼吁用以快速应对自然灾害突发和复杂紧急情况骤然恶化
Flash appeals were created to provide a rapid response to sudden onset natural disasters and sudden deteriorations of complex emergencies.
36. 兵库行动框架 确定了 国际减少灾害战略 协调全系统因应自然灾害和环境灾害应发挥的领导作用
The leadership of the International Strategy for Disaster Reduction, in coordinating system wide response to national and environmental disasters, is defined by the Hyogo Framework for Action.
国际社会应该继续与受自然灾害影响的国家合作 以加强国家能力 更好地向自然灾害灾民提供紧急救助
The international community should continue its cooperation with the countries affected by natural disasters with a view to strengthening national capacities for providing enhanced emergency relief to victims of natural disasters.
此一系统将使面临风险的国家能够交换灾害预报方面的信息 并对自然灾害作出共同反应
Such a system would enable countries at risk to exchange information on disaster forecasts and to undertake a joint response to natural disasters.
我们虽然不能防止自然灾害 但今天 我们有能力减轻自然灾害的影响
While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects.
自然灾害不分国界
Natural disasters know no boundaries.
减少自然灾害十年
for Natural Disaster Reduction
减少自然 灾害问题
Safety aspects and natural disaster reduction
自然灾害是无法阻止的 但是 通过适当的防灾 应灾和减灾努力 可以预防和避免灾害造成的破坏
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.
还强调必须开展国际合作 在应对自然灾害的所有阶段 包括防灾 备灾 减灾 恢复和重建等阶段向受灾国提供支助 并增强受灾国的应对能力
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all phases, including prevention, preparedness, mitigation, recovery and reconstruction, as well as in strengthening the response capacity of affected countries,
确认必须开展国际合作 支持受灾国努力在自然灾害的各个阶段进行应对 提高受灾国的救灾能力
Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster,
表示声援遭受自然灾害的人民和国家,并对全球各地遭受自然灾害的所有受害者表示最深切的同情,
Expressing its solidarity with the people and countries that suffer as a result of natural disasters and expressing also the deepest sympathy to all victims of the natural disasters that have struck in various parts of the globe,
l 支持各国 尤其是发展中国家提高各级能力 以防备和迅速应对自然灾害 并减轻灾害的影响
Supporting the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact
红十字会国际联合会和红新月会正寻求在 国际灾害应对法 项目下编纂关于自然灾害的法律
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is seeking to codify the laws relating to natural disasters in the international disaster response law project.
我们必须在评估受损情况和各种需要方面对联合国灾害评估和协调工作队进行调整 加强国际减少灾害战略和减少自然灾害机构间工作队 从而增强我们迅速和有效地对自然灾害作出反应的能力
We must improve our capacity for a rapid and effective response to natural disasters by making adjustments to the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team with respect to damages and needs assessment, and by strengthening the International Strategy for Disaster Reduction and the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction.
防灾部 防止和抗击自然灾害部
DPCCN Department of Prevention and Combat of Natural Calamities
紧急呼吁主要用于应对自然灾害或迅速恶化的复杂紧急情况
The flash appeal has been used largely in response to natural disasters or rapidly deteriorating complex emergencies.
它的工作重点是自然灾害而不是人为灾害
Currently, it was focusing on natural, rather than man made disasters.
该段落针对的是加勒比海国家容易遭受自然灾害的情况 而且自然灾害的频率增加 强度加大
That paragraph dealt with the vulnerability of Caribbean countries to the increased frequency and intensity of natural disasters.
印度洋海啸灾难再次告诉我们 加强国际和区域合作是应对自然灾害的有效手段
The Indian Ocean tsunami disaster has demonstrated yet again that closer international and regional cooperation is an effective means for coping with natural disasters.
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydrometeorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
但是如果在这些自然灾害发生之前能够有周密的灾害反应计划和减灾战略的话 其灾害性后果就会大大地减轻
Their disastrous effects, however, can be lessened significantly if well conceived disaster response plans and mitigation strategies are in place prior to their occurrence.
还对将自然灾害排除在外但没有排除其他种类的灾害提出质疑 例如大流行病或人为的灾害
The question was also raised regarding the rationale for excluding natural disasters but not other kinds of disasters, such as epidemics or man made disasters.

 

相关搜索 : 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害等 - 自然灾害管理 - 自然灾害防护 - 自然灾害保险 - 自然灾害救助 - 自然灾害索赔 - 自然灾害管理 - 自然灾害风险