"应急情况"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 应付紧急情况 | (ii) Responses to emergencies |
㈠ 应通过列明可称为紧急情况的各种情况来界定紧急情况 | (i) Exigency should be defined through a listing of situations that may be considered as such |
D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 | Safety of operations, emergency response and contingency planning |
(f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 | (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. |
(b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 | (b) Emergency package in emergency countries |
9. 也应提一下紧急情况下的法律 | 9. Mention should also be made of the law of necessity. |
在这些应急网络中 重点强调确保对紧急情况迅速作出反应 | Within these emergency networks, there is a strong emphasis on ensuring a rapid response to emergency situations. |
3. 对其他人道主义紧急情况的反应 | 3. Response to other humanitarian emergencies |
我们支持重新调整目前的中央应急循环基金 以使它能够对各种紧急情况 尤其是对被遗忘或供资不足的紧急情况作出快速反应 许多此类紧急情况都发生在非洲 | We support the modernization of the current CERF so that it can respond rapidly to emergencies, particularly forgotten or underfunded emergencies, many of which are in Africa. |
quot 20.5 本次级方案由日内瓦的复杂紧急情况应对和联合呼吁工作处和纽约的紧急情况联络处负责执行,其重点为紧急情况前的行动和新的复杂紧急情况这两个领域 | 20.5 The subprogramme, under the responsibility of the Complex Emergency Response and Consolidated Appeal Process Branch in Geneva and the Emergency Liaison Branch in New York, focuses on two areas, pre emergency operations and new complex emergencies. |
危急情况 | Necessity |
紧急情况 | Emergency |
紧急情况 | Emergency! |
情况紧急 | It is urgent. |
紧急情况 | Emergency analysis. |
紧急情况 | This is urgent. |
52. 由紧急情况救济协调员管理的中央应急周转基金是旨在确保联合国组织对紧急情况作出迅速反应的主要机制之一 | 52. One of the primary mechanisms designed to ensure the rapid response of United Nations organizations to an emergency is the Central Emergency Revolving Fund managed by the Emergency Relief Coordinator. |
起源国应酌情与可能受影响国和有关国际组织合作 制订对付紧急情况的应急计划 | The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations. |
因此 儿童基金会承诺对紧急情况作出反应 近年来 紧急情况的数量和复杂性都有所增加 | UNICEF is thus committed to responding in emergencies, which in recent years have increased in both number and complexity. |
是紧急情况 | It's an emergency. |
22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 | 22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation |
在目前情况下 越来越需要有能力预测紧急情况 事先做好应付这种情况的准备并对其作出迅速反应 | There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them. |
会员国还应当发展应急电信能力 建立紧急情况下可利用的电信资源名册 | Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. |
通知紧急情况 | Notification of an emergency |
这是紧急情况 | Please! Quick! |
这是紧急情况 | This is an emergency! |
重复 情况紧急... | Repeatit is urgent... |
是的 紧急情况 | Yes, it's an emergency! |
我有紧急情况 | I've had an emergency case. |
紧急呼吁主要用于应对自然灾害或迅速恶化的复杂紧急情况 | The flash appeal has been used largely in response to natural disasters or rapidly deteriorating complex emergencies. |
4. 如有必要,水道国应共同地,并在适当情况下与其他可能受到影响的国家和主管国际组织合作,拟订应付紧急情况的应急计划 | 4. When necessary, watercourse States shall jointly develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with other potentially affected States and competent international organizations. |
117. 近年来,联合国更经常地对复杂的紧急情况作出反应,特别是内战和武装冲突造成的紧急情况 | 117. In recent years, the United Nations has responded more frequently to complex emergency situations, especially those deriving from civil strife and armed conflict. |
83. 儿童基金会在紧急情况中的作用应更加侧重于从紧急情况过渡到发展方案的规划 短期应对 中期协调和长期支助 | The UNICEF role in emergencies should increasingly focus on planning, short term response, medium term coordination, and long term support for the transition from an emergency to a development programme. |
这些协议对加快对紧急情况的反应也很重要 | These agreements are also important for accelerating response in emergency situations. |
在纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处合并成新的协调和应急司后 现在要集中力量就复杂紧急情况和自然灾害问题向外地提供指示和指导 | With the merger of the Humanitarian Emergency Branch in New York and the Response Coordination Branch in Geneva into the new Coordination and Response Division, efforts would now be concentrated on providing direction and guidance to the field on complex emergency and natural disaster matters. |
a 也反映人道主义应急股从方案司并入紧急方案办公室的情况 | These percentages would be adjusted based on detailed analyses of the contingent liability in the future. |
第19条 紧急情况 | Article 19 Emergency situations |
他说是紧急情况 | He says it's urgent. |
我就是紧急情况 | I'm an emergency! |
当然是紧急情况 | Of course it's an emergency. |
这正是紧急情况 | It's an emergency. |
16. 自1995年以来,难民专员办事处区域战略的一个重要组成部分就是准备应付大湖区的紧急情况,积极进行应急规划和准备应付可能出现的新的紧急情况 | 16. An important component of the UNHCR regional strategy since 1995 has been to prepare for emergencies in the Great Lakes region by actively pursuing contingency planning and preparations for possible new emergencies. |
8. 紧急呼吁用以快速应对自然灾害突发和复杂紧急情况骤然恶化 | Flash appeals were created to provide a rapid response to sudden onset natural disasters and sudden deteriorations of complex emergencies. |
申明可持续发展的概念应意味着减少紧急情况 | Affirming that the concept of sustainable development should imply that of the reduction of emergencies, |
委员会应该作为紧急事项 就这种情况进行澄清 | The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency. |
相关搜索 : 紧急情况 - 情况危急 - 紧急情况 - 紧急情况 - 情况危急 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况 - 紧急情况