"应急措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应急措施 - 翻译 : 应急措施 - 翻译 : 应急措施 - 翻译 : 应急措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

紧急保障措施
Emergency safeguard measures
36. 原则5草案的标题为 反应措施 回应了任何应急计划和反应措施必须超越关于预防的条款草案所设想的措施这一政治考虑
Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention.
4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况
The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies.
同时 难民署继续发展其本身的应急准备措施
At the same time, UNHCR has continued to develop its own emergency preparedness measures.
1月份 常设委员会讨论了难民署在备急和应急方面采取的措施
In January, the Committee looked at measures undertaken by UNHCR in the field of emergency preparedness and response.
紧急措施应被视为实现长期发展的第一个步骤
Emergency measures should be seen as a first step towards long term development.
应急小组已设立于每一个紧急地区,并成为执行紧急稳定措施计划的主要论坛
ERTs were established for each emergency zone and served as the main forum for implementation of the emergency stabilization packages.
22. 鉴于政治环境和安全局势变幻莫测 因此采取了一系列应急措施和特殊措施
The uncertain political environment and security conditions necessitated a range of contingencies and special measures.
最初的互换安排应该被归于紧急措施 但在金融紧急状态中可许可行的措施未必适合成为正常时期的标准行为
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.
65. 儿童基金会是为紧急情况下的讲卫生措施提供支助的主要机构 且常常充当协调讲卫生应急措施的协调中心
UNICEF is a key support agency for WASH interventions in emergencies and often acts as the focal point for coordinating WASH emergency interventions.
此外 还为空中运输 医疗急救和其他应急措施提供至关重要的业务支助
It also provides essential operational support, including air transport and medical and other emergency responses.
政府的一项重要任务是采取紧急措施应付这些问题
An important task for the Government is to adopt urgent measures to cope with these problems.
24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案
IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures.
事先未宣布紧急状态就采取紧急措施
The adoption of emergency measures without previously proclaiming a state of emergency
29. 应当采取紧急措施 给予小岛屿发展中国家特殊待遇
Urgent measures should be undertaken to accord special treatment to small island developing States.
急救措施也做得非常适当
It was a good thing to stop her bleeding.
紧急执行计划采取的措施
Urgent implementation of planned measures
(c) 在科学和技术两方面,制订预防措施,例如早期预警系统和气候预报和监测 以及社会经济方面的预防措施,例如应急措施和加强应付的能力
(c) Establishment of preventive measures, both scientific and technical, such as early warning systems and climate prediction and monitoring, and socio economic, such as contingency measures and strengthening of coping capacities
(i) 需要执行影响发生之前的业务性应急措施,例如储存必要的供应品
(i) The need to implement pre impact operational contingency measures, including the stockpiling of necessary supplies
第三 迫切需要改善国际人道主义应急措施和作业活动结构
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.
联合国各机构迅速部署协调一致的应急措施 协助当局善后
United Nations agencies rapidly deployed a coordinated emergency response to assist the authorities in coping with the aftermath.
紧急措施以及对基本权利和自由的减损应与危险状况相称
(d) The emergency measures and derogations from fundamental rights and liberties should be proportionate to the danger and
应采取紧急措施限制女性生殖器官切割和强制婚姻的做法
Urgent measures should be adopted to curtail the practices of female genital mutilation and forced marriage.
军队已经作出预防措施 准备应对各种可能发生的紧急情况
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.
作为小组领导 儿童基金会将负责确保 应急准备和应急措施中的饮水供应和环卫方面既充分又有预测性
As cluster lead, UNICEF will be accountable for ensuring that the water supply and sanitation aspects of emergency preparedness and response are both adequate and predictable.
应避免事实上的紧急状态 应具体宣布紧急状态规则 有一个相应的通知义务 即如果采取这种措施 应通知其它缔约国
(b) De facto states of emergency should be avoided and emergency rule should be specifically declared there was a corresponding duty of notification wherein other States parties should be notified of any recourse to such measures
我们准备好了一切的急救措施
We set up a whole ER.
紧急状态期间准许采取的措施
(iv) the measures it authorizes
一旦紧急形势经宣布已经结束 那么所通过的紧急措施便不再有效 如果认为有必要继续实行紧急措施 则紧急措施须由古巴共和国全国人民大会或国务委员会批准
Measures adopted during emergency situations are no longer in force once such situations have been declared to have ended and, when it is considered necessary that they should continue to be in force, they have to be approved by the National Peoples apos Assembly or by the Council of State of the Republic of Cuba.
例如 美国的贸易保护措施(或应急保护)占钢产品有效保护率的70
For example, in the United States, trade defence measures (or contingency protection) accounted for as much as 70 per cent of the effective rate of protection for steel.
此类计划包括投票计及选后计票中心以及政治集会的应急措施
These include contingency measures for polling and post election counting centres, as well as for political rallies.
赞成实行紧急保障措施的方面提出了自己认为将会需要紧急保障措施的若干种假设情况
The proponents of ESM have suggested several scenarios where they feel an ESM would be needed.
此外 为了使损害最小化 除了关于预防的条款草案所设想的举措之外 有必要制定应急计划和反应措施
Moreover, in order to minimize damage, it was necessary that contingency plans and response measures should be in place, over and above those contemplated in the draft articles on prevention.
这方面的活动集中于疟疾 儿童免疫 应急准备工作和针对严重的营养紧急局势采取的措施
Activities have focused on malaria, child immunization, emergency preparedness and response to acute nutritional emergencies.
移民现象说明有些问题是带有结构性的 它们不可能通过应急性的措施 更不能够以单方面的措施去解决
Lastly, she said that migration brought to light structural problems that could not be solved by ad hoc measures, and even less by unilateral ones.
但这只是救急措施而不是解决办法
However, that is merely a rescue effort rather than a solution.
C. 事实上的紧急措施对人权的影响
C. Impact on human rights of de facto emergency measures
确定和解决该问题的基本原因要比应急反应可取得多 但是要做到前者必须改进现行的预防和早期预警措施或采取新的措施
It would be preferable to identify and address the root causes of the problem rather than to react to emergency situation but, in order to do so, it would be necessary to develop new preventive and early warning measures and improve existing ones.
另一方面 一致认为企业化国家应针对全球性环境问题采取紧急措施
It had also been agreed that the industrialized world must take immediate action to tackle global environmental concerns.
基于此 应紧急采取强有力的措施制止大湖地区再发生种族灭绝事件
For example, urgent and decisive action must be taken to prevent further genocide in the Great Lakes region.
12. 鉴于人及环境暴露于电离辐射危害的严重性 应立即采取紧急措施
The enormous risk posed to man and the environment by atomic radiation called for urgent action.
8. 适应措施
8. Adaptation measures
6 为了提高人道主义应急措施在各种紧急情况中的可预测性 秘书长提出了三点快速进展的建议
To achieve more predictable humanitarian responses in all emergencies, the Secretary General recommended three points for rapid progress.
另外 任何紧急保障措施都应该含有用于发展中国家的特殊和差别待遇
Moreover, any ESM should contain S D for developing countries.
目前正对人道主义应急措施进行综合审查 审查结果将于2005年6月发表
A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005.

 

相关搜索 : 紧急措施 - 急救措施 - 紧急措施 - 急救措施 - 急救措施 - 应急设施 - 应急设施 - 应对措施 - 适应措施 - 应用措施 - 相应措施