"应相互"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

因此 它们应当相互补充而非相互排斥
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.
贸易 增长和发展应该是相互支持和相互加强的
Trade, growth and development should be mutually supportive and reinforcing.
我们应该互相帮助
We should help each other.
这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础
This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement.
因此 对于这种相互依赖性 应该以各方的正式承诺来相互认定
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
这些进程应当能相互加强
These processes should reinforce each other.
八 世界文化和文明的多样性应成为相互充实而不是相互冲突的基础
The diversity of cultures and civilizations in the world must become the basis for their mutual enrichment, not for conflicts.
爱 宽容以及慈悲应该相互融合
All these three things, then, have to be melded together.
成人和儿童之间 应该互相学习
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
3. 各国应相互合作 实施本原则草案
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.
2. 当事人应相互告知其各自的营业地
The parties shall inform one another other of their respective places of business.
另一种意见是 更准确地说 这一要求应说明合同必须互相商定 而不是相互谈判达成
Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated.
应在相互尊重和包容中开展文明对话与经验交流 相互借鉴 取长补短 以求共同进步
A dialogue between civilizations and an exchange of experience must be conducted on the basis of mutual respect and tolerance, and there is a need to enrich and complement one another on behalf of our joint advancement along the path of progress.
世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则
All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence.
重申坚信所有国家都应相互和睦和平共处
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
合同应以书面或电子方式 相互谈判和 约定
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
在协调方面 相互尊重 协同和互补的基本原则应当是伙伴关系的基础
In this coordination, the basic principles of mutual respect, synergy and complementarity should be the basis for partnership.
重申它坚信所有国家都应相互和睦和平共处
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
加入了更多节奏 更加紧凑 我们之间相互呼应
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
14.5 非洲经济委员会将应对这些挑战 在八个相互依存和相互补充的次级方案领域内展开各种活动
14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning.
应该指出 其中一些组织致力于创办所谓的团结团体 作为团体成员的妇女相互提供担保 相互支持 合作创办企业 或者仅仅是在单独行动中相互支持
It should be stated that some of these organizations work on the creation of the so called united groups where women mutually guarantee for one another, join with one another, start joint businesses, or simply support one another in separate actions.
你看 这种作用力反应了电场 和磁场的相互作用
You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
铭记所有人权 包括发展权 都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 因此在国际合作中应当同等对待
Bearing in mind that all human rights, including the right to development, are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and thus should be treated equally in the course of international cooperation,
无论如何 相互连接才能相互依靠
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
毕尔巴鄂带来的惊喜是它与城市地域的互相适应
The surprise of Bilbao was in its context to the city.
对话和互相了解文化应当列入学校课程和教科书
The culture of dialogue and mutual understanding should be adopted in school curricula and textbooks.
8. 强调宗教或信仰自由与表达自由是相互依存 相互关联 相互加强的
8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing
全球化和相互依存 全球化和相互依存
Globalization and interdependence globalization and interdependence
两者既可以相互巩固 又可以相互削弱
Each strengthens and weakens the other.
他们教会我互相尊重的男女关系 应该是什么样子的
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
公开性和有效性应当是安全理事会相互关联的目标
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council.
此外 规章不应过于复杂 要相互一致 易于理解与执行
Moreover, regulations should not be over complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply.
相反 防止空间武器化和促进其和平利用的平行进程应相互得益于对方
Instead, the parallel processes to prevent the weaponization of space and to promote its peaceful uses should draw mutual benefits from each other.
所有人权都是世界性的 不可分割的 相互有关的 相互依存的 而且相互支援的
All human rights were universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
各国应互相合作以养护和管理公海区域内的生物资源
States shall cooperate with each other in the conservation and management of living resources in the areas of the high seas.
最后 应当加强特别程序与安全理事会之间的相互作用
Finally, the interaction between special procedures and the Security Council should be enhanced.
我们之间只有通过相互联系 才能相互依靠
So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
而每项技术之间都是相互关联 相互影响的
Every technology is transformed and moved by others.
经常会晤 相互沟通会减少误解并建立互信和促进相互接受 以及
meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and
我们认为它们是相互补充的 不是相互竞争的
We believe that they are complementary, not competing.
人权理事会应按照以下原则履行职责 所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 必须公正 平等地加以对待
The Council shall fulfil its responsibility on the basis of the principle that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and must be treated in a fair and equal manner
无此类条约或安排的 应依照其国内法规定相互提供协助
In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
19. 范围和实质的问题相互关联 因此更应结合具体情况审议
Questions of scope and substance are linked and should therefore be considered more in context.
我们必须相亲相爱相互支持
We must love and support each other.
现在我们开始互相交互弹奏
And so now we're playing back and forth.