"应考虑适当"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
应考虑适当 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑 | In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account. |
因此 议定书草案应当适当考虑到这种危险 | Consequently the draft protocol should take appropriate account of this danger. |
应适当考虑到防火罩会降低减压能力 | Due attention shall be paid to the reduction of the relief capacity caused by the flame arrester. |
15. 在挑选顾问时应适当考虑性别均衡 | 15. Due regard for gender balance should be given in the selection of consultants. |
这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 | That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. |
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题 | Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology. |
应适当考虑委员会的第十五号一般性建议 | Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XV. |
应适当考虑委员会的第十三号一般性建议 | Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XIII. |
(b) 应当考虑向秘书长提供下列方面适当的附加资料 | (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas |
少数群体的利益应当得到 适当考虑 就是说相对于政府必须考虑的其他各种合法利益而言 应当给予少数群体的利益以合理分量的考虑 | The interests of minorities should be given due regard , which means that they should be given reasonable weight compared with other legitimate interests that the Government has to take into consideration. |
实现全国和解的努力应当适当考虑到伸张正义的必要性 | The quest for national reconciliation should take duly into account the need to promote justice. |
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 | (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient |
287. 应适当考虑就发展筹资问题进行政府间对话的方式,同时考虑到秘书长的建议 | 287. Due consideration should be given to modalities for conducting an intergovernmental dialogue on the financing of development, taking into account the recommendation by the Secretary General. |
因此 特别是在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家 | Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7. |
但该案件会得到适当的考虑 | For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted. |
应当考虑传统知识 | (c) Traditional knowledge should be considered. |
应当考虑下列器具 | The following appliances shall be considered |
在这一过程中应认真考虑控制措施是否仍然适当的问题 | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
联合国的改革应考虑到穆斯林世界的适当代表和当今世界的现实 | The United Nations reforms should take into consideration the representation of the Muslim world and the realities of the contemporary world. |
19. 根据宣言第6(b)段 司法和行政诉讼过程应允许受害者提出自己的看法和考虑 他们的意见和考虑应在诉讼的适当阶段得到考虑 | . According to paragraph 6 (b) of the Declaration, judicial and administrative processes should allow the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of the proceedings. |
43. 应当考虑下列建议 | The following recommendation should be considered |
应当先考虑免除债务 | Debt write offs should be considered in the first instance. |
不必说 东道国的意见和看法起着重要作用 应予以适当考虑 | Needless to say, the opinion and views of the host country play an important role and should be taken into consideration appropriately. |
在这方面应适当考虑预定的制裁办法以便规定有效的遏制 | Appropriate consideration should be given, in this context, to the sanctions foreseen in order to provide for an effective deterrent. |
如果适宜 应当为落实任何这些备选方案考虑何种体制安排 | If appropriate, what institutional arrangements should be considered regarding implementation of any of these options? |
(d) 行政当局应考虑购置适当的设备,以协助编码员鉴定签字和拇指印 | (d) The Administration should consider the procurement of suitable equipment to assist the codifiers in the verification of signatures and thumbprints. |
粮食净进口国要求适当考虑其利益 | Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. |
39. 必须适当考虑到少数群体的人权 | 39. Due consideration must be given to the human rights of minorities. |
这项决定应当重新考虑 | That decision should be reconsidered. |
应当审查刑法 以便考虑 | Criminal law should be reviewed to consider |
国际社会还应该考虑采取适当措施 解决恐怖主义的根本原因 | It would also be advisable for the international community to consider appropriate measures for addressing the root causes of terrorism. |
由于方案的 若干规定尚未落实,纽约市应该考虑适当推迟执行 | Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
(b) 使这些罪行受到适当惩罚,这种惩罚应考虑到罪行的严重性 | (b) To make those offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of those offences. |
应适当考虑以超出原有行动水平执行安全理事会活动的能力 | The capacity to implement Security Council decisions over and above the level of existing operations must be given due consideration. |
26. 委员会商定 适用上述标准 并不排除考虑市场汇率应予取代的其他适当情况 | The Committee agreed that application of the criteria described above would not exclude consideration of other suitable cases for replacement of MERs. |
应适当考虑粮农 纤维加工和产品创新 以便加强进入市场的能力 | Due consideration should be given to agro food, fibre processing and product innovation in order to enhance market access capabilities. |
为此 各国应提供适当的设施 并将人权方面的考虑纳入移民政策 | IntroductionÖÖÖ Ö.e and incorporate human rights aspects into their immigration policies. |
26. 也有人认为,选择适当论坛以讨论该专题的问题应予仔细考虑 | 26. The view was also expressed that careful consideration had to be given to the choice of an appropriate forum for a discussion of the topic. |
对这些关注 应当认真考虑 | These concerns should be taken seriously. |
适当照顾 意味着考虑到所有因素适当地权衡少数群体的利益 | The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account. |
应当制订适当模式藉 公约 的相关机构落实这些活动 同时考虑到 公约 第6条 | Suitable modalities should be developed to implement these activities through the relevant bodies of the Convention taking into account Article 6 of the Convention and |
他们指出 个别组织采取适当行动来执行任务的重要性应加以考虑 | Members note that the importance of individual organizations taking appropriate actions to implement their mandates should be taken into account.7 |
在执行武装冲突法中适当考虑环境因素 | Environmental factors are properly taken into account in the implementation of LOAC. |
第15条应当考虑到这一问题 | Article 15 should take into account this kind of problem. |
我想这一要求应当认真考虑 | I think that this request should be seriously taken into account. |
相关搜索 : 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑