"府邸时"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
当我拜访她的府邸时 我感到备受折磨 | I am in torment when I visit that house |
将 总统府 改为 总统官邸 | For Presidential Palace read Official Residence . |
各位现在在府邸主体 建于1832年 | You are now in the main part of the house, built in 1832. |
那是總統官邸. | That's where the president lives. |
这里是私人宅邸 | These are the private apartments, you know. |
德帝国大臣官邸 | GERMAN IMPERIAL CHANCELLERY |
61 21. 修缮秘书长官邸 | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
欢迎莅临英沃斯宅邸 | Welcome to Ingworth House. |
这一定是很好的官邸 | It certainly is a fine mansion |
4. 核准修缮秘书长官邸 | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
英格兰 诺福克 英沃斯宅邸 | Ingworth, In Norfolk, England |
我知道圣弗朗西斯给人印象富丽堂皇... 这儿有一些非常可爱的事物... 加夫尼先生收藏的 当这还是他的府邸时... | I know St. Francis gives the impression of being palatial... and there are some very lovely things here... treasures Mr. Gaffney collected when this was his home... but the truth is the building is antiquated. |
英国 金融时报 8月12日发布了一组美国驻华大使官邸的图集 | British Financial Times on August 12 released a group of pictures on mansion of US ambassador to China. |
就像是州长邀请去他的官邸 | Like an invitation to the Governor's mansion from the Guv himself. |
这次他邀请我去藤田的 官邸 | This is an invitation to visit Dobé's house |
这就是藤田领主有名的 官邸 | So this is the famous home of Lord Dobé |
届时将在尽可能靠近代表团之处向各代表团分配两个 停车位,如果常驻代表官邸在市内,则在尽可能靠近官邸处分配一个停车位 | By that time each mission would be assigned two parking spaces as close as possible to the mission, and one parking space as close as possible to the residence of the Permanent Representative, if that residence was in the City. |
披上斗蓬 下雨了 去戴洛伊宅邸 | Draw your cloak around you. It's damp. Dalroy House. |
第七任男爵 英沃斯宅邸的主人 | Seventh Baronet and owner of Ingworth House. |
我得马上去首相官邸 好的 狄扬 | I must get to Government House right away. |
猫王艾维斯有两三个人造空间 很独特 因为他和妻子 母亲一起住在Graceland 貓王府邸 | Elvis had two or three manspaces, which is pretty unique because he lived with both his wife and his mother in Graceland. |
我说就是那里 那就是奥奎斯的宅邸 | I said, That's it. That's the Alquist house. |
多尔斯郡 英沃斯宅邸的第七任爵士 | The seventh Baronet of Ingworth House, in the County of Dorset. |
一开始我没意识到是大富翁巴隆宅邸 | I didn't, until moments ago, realize it was the home of the millionaire Ballon. |
这是藤田领主的官邸 即使将军也害怕他 | This is Lord Dobé's house even the Shogun is afraid of him |
我最偏爱的故事是一位首席部长拒绝搬进自己的官邸 因为梵学家称官邸会对其造成不好的影响 因为没有按照vaastu 印度版风水 的正确原则建设 公共财政因此出资对官邸进行了改造 门窗的位置都严格按照梵学家的要求 最后首席部长刚搬进去就丢掉了工作和新官邸 因为官邸建好的第二天意想不到的政治危机就发生了 | The bungalow was reconstructed accordingly, at great public expense, with new doorways and windows realigned to satisfy the pundit. At last, the chief minister moved in, only to lose his job and his new home the next day in an unexpected political crisis. |
你想必不会介意住进富邸豪宅... 给自己的妻子买些好衣服 每年不时前往纽约公干 | You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, a couple of business trips to New York a year, maybe once in a while Europe. |
马克洛登爵士之妻 英沃斯宅邸第七任爵士 | Wife of Sir Mark Loddon, seventh Baronet of Ingworth Hall? |
他正打着白棋赶往 首相官邸 那是最新消息. | He was headed toward Government House under a white flag. |
安倍下午在官邸与公明党党首山口那津男举行了会谈 | Abe held a meeting with Natsuo Yamaguchi, the leader of the Komeito Party, in his official residence in the afternoon. |
quot .伊拉克军队在1990年8月25日闯进大使官邸 在房顶上挖枪眼 | Iraqi military forces broke into the residence of the Ambassador on 25 August 1990 in order to rig up gun nests on the roof. |
伊拉克军人在1990年8月29日和9月13日在官邸进行了偷窃 quot | Iraqi military personnel committed burglary in the chancellery on 29 August and on 13 September 1990. |
据称 Sule先生曾于最初拘留阶段在Sani Abacha总统的官邸Aso Villa遭到了酷刑 | It was alleged that Mr. Sule was subjected to torture at the initial stage of his detention, at Aso Villa, the official residence of President Sani Abacha. |
虽然陪同特别报告员的官员作出介绍 但警官仍拒绝他们进入这所宅邸 | The constables denied access to the premises despite the intervention of the official accompanying the Special Rapporteur. |
今天 穆尔西似乎面临叙利亚总统巴沙尔 阿萨德一样的困境 军队已经包围了总统府邸 他们奉命捍卫埃及国家机构直到公投结果公布 | Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad. The military has barricaded the presidential palace and, until the results of the referendum are announced, they are under orders to protect Egypt s state institutions. |
3. 遗憾修缮秘书长官邸的提议没有作为2006 2007两年期拟议方案预算的一部分提出 | 3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
美国领导的搜索伊拉克大规模毁灭性武器的伊拉克调查小组得出同样的结论 并补充说明炭疽是在1991年巴格达内拉德瓦尼亚总统府邸附近销毁的 | The United States led Iraq Survey Group searching for Iraqi weapons of mass destruction made similar findings, with the addition of statements on the destruction of anthrax near a presidential palace at Radwaniyah in Baghdad, in 1991. |
官邸是灰色的 并用外围防护栏 第二层内墙 带刺铁丝网以及车辆路障层层严密防守 | The residence is gray, and strongly fortified by peripheral fence, the second interior wall, barbed wire entanglement and vehicle roadblocks. |
笑 戈登可以在他演讲里提到的另一件事就是 在2002年的伦敦市长官邸 没有人去听这件事 | Another thing Gordon could have mentioned in his speech to the Mansion House in 2002 that was to the building the people weren't listening. |
今晚 我们的系列节目 历史名人住宅 我们获此殊荣前往参观英沃斯 马克洛登爵士的宅邸 | Tonight in our series, 'Historic Country Houses' we are privileged to visit Ingworth, the home of Sir Mark Loddon. |
目前这些前士兵以及参与非法占领前总统阿里斯蒂德官邸的人员 见S 2005 124 第9段 都在太子港 在实施解除武装 复员和重返社会方案之前 由过渡政府负责管理 | The former soldiers, as well as those involved in the illegal occupation of the residence of former President Aristide (see S 2005 124, para. 9), are currently in Port au Prince under the responsibility of the Transitional Government until the disarmament, demobilization and reintegration programme becomes operational. |
我的母亲是一名捷克斯洛伐克籍犹太人 她被曾经占领我的大使官邸的纳粹政权驱逐到奥斯维辛 | My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home. |
安倍1日中午在官邸与自民党副总裁高村正彦会面 就修改 宪法 要求 希望今后也继续给予帮助 | Abe met Masahiko Komura, the Vice President of the Liberal Democratic Party, in his official residence at noon of October 1 and asked him to keep helping with regard to the modification of Constitution . |
同时联络华府 | Ask them to contact Washington. |
2.5 1990年以前 提交人由于无法取得保存在Aich古堡的文件 无法用文件证明他们对股票的所有权 相关的银行对账单和报税单也于维也纳家族邸宅在战争结束时的一场大火中烧毁 | 2.5 Before 1990, the authors could not document their ownership of the stocks, since the papers kept at Aich Castle were inaccessible to them, and pertinent bank statements and tax returns had been destroyed in a fire at the family house in Vienna at the end of the War. |