"延续贫穷"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 为减少贫穷 增长必须 惠及穷人 为此 需要改变产生贫穷和延续贫穷的制度 法律 法规和作法 | In order to reduce poverty, growth must be pro poor , which implies changes in institutions, laws, regulations and practices that create and perpetuate poverty. |
| 贫穷的蔓延 持续的失业 就业不足 保健和教育服务的不充分是非洲经济委员会执行秘书所描述的现实 | The spread of poverty, persistent unemployment and under employment and inadequate health and education services were the realities described by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa. |
| 议程项目56 消除贫穷和其他发展问题 续 | Agenda item 56 Eradication of poverty and other development issues (continued) |
| 议程项目56 消除贫穷和其他发展问题 续 | Agenda item 56 Eradication of poverty and other development issues (continued) |
| 议程项目89 消除贫穷和其他发展问题 续 | Agenda item 89 Eradication of poverty and other development issues (continued) |
| 协助那些选择同贫民和最贫穷的人一道为消除贫穷而奋斗的人 以使他们能够继续并扩大这种长期的努力 | the support of those who choose to fight against poverty alongside the poor and the poorest, so they are able to continue and expand their efforts in the long term. |
| 第一个消除贫穷国际十年 1997 2006 正本着这一精神继续开展 把贫穷人口作为社会发展的合作伙伴 | The First International Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) continued in this spirit by recognizing those living in poverty as partners in social development. |
| 第7章 用于政策制订的贫穷分析 贫穷分布图和贫穷图表绘制 | Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping |
| 我们能够在今后10年将全球贫穷人口减半 并遏止已知主要疾病的蔓延 | We can halve global poverty and halt the spread of major known diseases in the next 10 years. |
| a 联合国第一个消除贫穷十年 1997 2006 的执行情况 续 | (a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) (continued) |
| 持续经济增长促进社会发展 包括消灭贫穷和饥饿 | Commission on Science and Technology for Development |
| 贫穷 | Poverty |
| 贫穷 | orphan children |
| 贫穷 | Poverty |
| 预防冲突是努力战胜贫穷和促进可持续发展的核心 | Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development. |
| a 联合国第一个消除贫穷十年 1997 2006年 的执行情况 续 | (a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) (continued) |
| 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年(2008年) | International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008 |
| 可持续发展消除贫穷和其他发展问题 提高妇女地位 | Eradication of poverty and other development issues |
| 62. 消除贫穷仍应成为所有人优先关注的大事 并应特别注意支助妇女为取得可持续发展和消灭贫穷所作的努力 | Poverty eradication should remain a paramount concern for all and particular importance should be given to supporting women's efforts to achieve sustainable development and eliminate poverty. |
| 43. 土著人民贫穷和赤贫状况的持续存在反映出过去他们的人权一向被剥夺 | The persistence of poverty and extreme poverty among indigenous people reflects a history of denial of their human rights. |
| 表示严重关切艾滋病毒 艾滋病继续在全球蔓延 使受到严重影响区域的贫穷问题更加恶化 经济和社会发展及粮食安全受到重大威胁 并认识到贫穷 发展不足和文盲问题都是造成这种疾病扩散的主要因素 | Expressing serious concern about the continued global spread of HIV AIDS, which exacerbates poverty and poses a major threat to economic and social development and to food security in heavily affected regions, while recognizing that poverty, underdevelopment and illiteracy are among the principal contributing factors to the spread of the disease, |
| C. 贫穷 | C. Poverty |
| 恐怖主义正威胁着许多国家 除此之外 贫穷 愚昧和疾病正在世界上许多地区蔓延 | There is terrorism that is afflicting many societies, and, in addition, poverty, ignorance and disease are spreading in many parts of the world. |
| 6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家的活动 支持其力求消除贫穷的可持续旅游业方案 还吁请捐助国向可持续旅游业 消除贫穷基金会提供资金 并酌情向可持续旅游业 消除贫穷信托基金提供资金 | Calls upon Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of developing countries, and to its sustainable tourism programme for eliminating poverty, and also calls upon donor countries to provide funding to the Sustainable Tourism Eliminating Poverty (ST EP) Foundation and, where appropriate, to the ST EP Trust Fund |
| 18. 回顾 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 的重要性 并建议继续努力为战胜饥饿和贫穷的斗争找出更多供资来源 | 18. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| 行动纲领 强调 在促进可持续发展的同时实现持续经济增长是根除贫穷的必要条件 而根除贫穷也有利于减缓人口增长和尽早实现人口稳定 第3.15段 | The Programme of Action stresses that sustained economic growth in the context of sustainable development is essential to eradicating poverty, which in turn will contribute to slowing population growth and to achieving early population stabilization (para. |
| 消除贫穷要靠贫穷群体自己 而非精英或商贸界 | The struggle against poverty must come from the poor themselves, not from the elite or the marketplace. |
| 消除贫穷 | Eradication of poverty |
| 减少贫穷 | Poverty reduction |
| 贫穷统计 | Poverty statistics |
| 贫穷影响的不仅仅是穷人 | Poverty does not affect just poor people. |
| 目前以色列议会正在核准的2005财政年度拟议预算是破坏性财政政策的直接延续 它将导致更多的家庭陷入贫穷 而巴勒斯坦妇女受影响最大 | The budget proposal for fiscal year 2005, which is currently in an approving process in the Israeli Parliament, is a direct continuation of the destructive fiscal policies that are leading more families to poverty, with Palestinian women being the group most affected. |
| 14. 回顾 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 的重要性 并建议继续作出努力 为反击饥饿和反贫穷的斗争找出更多供资来源 | 14. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| 14. 回顾 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 的重要性 并建议继续作出努力 为反击饥饿和反贫穷的斗争找出更多供资来源 | Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| 22. 敦促毫不拖延地执行减免重债穷国债务的加强方案 并在消灭贫穷的范畴内 取消这些国家的所有官方双边债务 以换取它们作出可予证明的承诺 将减少贫穷列为其发展总战略的一部分 | 22. Urges the implementation of the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without delay and the cancellation of all official bilateral debts of those countries, in the context of poverty eradication, in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction as part of their overall development strategy |
| 同时 海地继续在没有民主 任由贫穷存在的冷酷统治下流血 | Meanwhile, Haiti continues to bleed under an undemocratic and cynical rule that does nothing to reduce poverty. |
| 但是贫穷的还是非常贫穷 和富有的相比 差距更大了 | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| 如果这些富裕国家继续只给予那些最贫穷国家一点点的 不足以解决问题的帮助 那么这些最贫穷国家将永远不会摆脱贫困 但如果富裕国家能在未来几年内给予这些最贫穷国家更多一点的财政投资 那么这些贫穷国家将有机会获得经济发展 最终将不再需要帮助 | If donors keep giving only a little bit of help, but not enough to solve the problems of the poorest countries, these countries will never escape poverty's grip. By financing a much higher level of investment in the next few years, rich countries would give poor countries the chance to achieve economic growth promising an eventual end to further aid. |
| 儿童与贫穷 | Children and poverty |
| 4. 极端贫穷 | Extreme poverty |
| B. 消除贫穷 | B. Eradication of poverty |
| 23. 执行 行动纲领 还有助于减少贫穷 防止少女怀孕 降低产妇死亡率 减缓艾滋病毒的蔓延 | Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV. |
| 非洲是过去二十年以来农村贫穷持续增加 人均粮食生产持续降低的唯一大陆 | Africa is the only continent where rural poverty has been increasing and per capita food production has been declining over the last two decades. |
| 意识到为了消除贫穷和实现可持续发展 妇女和男子必须充分 平等参与制定宏观经济政策和社会政策以及消除贫穷的战略 | Aware that, to eradicate poverty and achieve sustainable development, women and men must participate fully and equally in the formulation of macroeconomic and social policies and strategies for the eradication of poverty, |
| 意识到为了消除贫穷和实现可持续发展 妇女和男子必须充分 平等参与制定宏观经济政策和社会政策以及消除贫穷的战略 | Aware that, to eradicate poverty and achieve sustainable development, women and men must participate fully and equally in the formulation of macroeconomic and social policies and strategies for the eradication of poverty, |