"延长期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
延长期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
秘书长的任期可以延长 | His term of office may be renewed. |
有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
部队任务期限延长 | Extension of the mandate of the Force. |
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以 2期 为限 每期年 | The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods of three five years each. |
期限 这种合同最短为6个月 最长为24个月 包括延长期 一旦商定 延长期最短为6个月 | (c) Duration The contract must be concluded for a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, including renewals, which, once agreed upon, will be for a minimum of 6 months. |
这种期限可酌情延长 | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
总干事的任期可延长 | His term of office may be renewed. |
委员会的任期曾一再延长 目前延长到1997年3月31日 | The tenure of the Commission has been extended from time to time. It is presently up to 31 March 1997. |
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以2期为限 第一期5年 第二期3年 | The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years. |
另外 两年前 即1995年5月 该条约被延长 而且无限期延长 | Moreover, two years ago, in May 1995, the duration of that treaty was extended, and extended indefinitely. |
延长期必须至少6个月 | Renewals must be for periods of at least six months. |
此后定期延长 仍在实行 | Since then, it has been periodically extended. Still in force. |
提到了会期的延长问题 | The issue of extending the duration of Sub Commission session was referred to. |
检察官请求延长拘留期 | PROSECUTION CALLS FOR CONTINUED DETENTION OF EXECS |
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
预期其任务期限将于2007年再次延长 | It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. |
第 46 条 有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
我们还把暂停期无限延长 | We also extended the moratorium indefinitely. |
准予或核定长期任用以前的试用期,通常不应超过两年,但秘书长可视个别情况,将试用期延长,最多以延长一年为限 | The probationary period for granting or confirming a permanent appointment shall normally not exceed two years, provided that in individual cases the Secretary General may extend the probationary period for not more than one additional year. |
2. 在人员生病或受伤 车辆发生事故或损坏的情况下 停留期应予延长 延长期应与预期的耽搁期相一致 | In the event of illness or injury of persons, or accident or damage to vehicles, the period of stay shall be extended for a period consistent with the anticipated delay. |
预期这一任务期限将在2006年再次延长 | It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006. |
自那时以来,安理会定期延长联塞部队的任务期限,通常每次延长六个月 最近一次延期是1998年6月29日第1178(1998)号决议决定的,该决议将任务期限再延长至1998年12月31日为止 | Since then, the Council has periodically extended UNFICYP s mandate, usually for periods of six months at a time, the latest extension of which was by resolution 1178 (1998) of 29 June 1998 for a further period ending on 31 December 1998. |
工作组最初的任期为三年 委员会于1994年和1997年延长了工作组的任期 每次延长三年 | The three year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years. |
副区长可最多将30天拘留期延长至90天 | The deputy commissioner may renew detention in 30 day periods, for a total of 90 days. |
小组委员会于2001年和2004年两次延长了工作组的任期 每次延长三年 | The Sub Commission renewed the mandate in 2001 and again in 2004, each for a period of three years. |
过渡期延长了六个月 至12月底 | The transitional period was extended by six months, through December. |
法院可以应要求延长这一期限 | The Court may, on request, extend this period. |
国家合作框架延长期限 DP 2005 37 | Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37) |
这是当局第四次延长他的刑期 | That was the fourth time that the authorities had extended his prison term. |
1. 下列索赔提交期限予以延长 | 1. The established filing deadlines are extended for the following claims |
7. 延长特别报告员的任期一年 | 7. Extends the mandate of the Special Rapporteur for one year |
部队任务期限延长,军事部分增 | Extension of the mandate of the Force and increase of its military component by 300 troops. |
部队任务期限延长 所需工作人 | Extension of the mandate of the Force and restructuring of staffing requirements. |
既可连续无限期延长期限 称之为 无限期软性成交 也可限制超时次数 例如 至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
这种长期拖延进一步压抑了对缴款的期待 | This extended delay pushes further down the line the expectations of payments. |
第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 | Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. |
预期工作组的任务期限将延长至整个2006 2007两年期 | Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007. |
a 要求延长提交报告的截止日期 | a Requested an extension of the submission deadline. |
为延长期间划拨了114 000美元资源 | Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. |
按照法律规定 上述期间得以延长 | The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law. |
延长社会性别咨询委员会的任期 | Also at the same meeting, the representative of the United States made a statement. |
在1984 1985年期间接续延长军事管制 | Successive extensions of martial law in 1984 1985. |
1. 决定将联苏特派团的任务期限延长至2006年3月24日 并打算继续延长 | Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods |
秘书长建议将观察员部队的任期延长六个月 | The report recommended extending the mandate of the Force for six months. |
相关搜索 : 延长期限 - 期限延长 - 延长期限 - 日期延长 - 延长期限 - 期限延长 - 延长期限 - 延长日期 - 延长期限 - 期限延长 - 任期延长 - 延长日期 - 延长期限 - 延长日期