"建立协同关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建立协同关系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
建立特殊关系协定 | Agreement on the Establishment of Special Relations |
4. 与其他环境公约并酌情与国家发展战略 建立联系和协同关系 | Linkages and synergies with other environmental conventions and as appropriate with national development strategies |
在与国家非政府组织建立关系时,总干事必须同有关政府协商 | When establishing relations with national NGOs, the Director General must consult with the Governments concerned. |
可以通过市场 合作协议 同业协会等等建立起企业间的关系(Best 1990年) | Inter firm relations may be established through the market, cooperative agreements, trade associations, etc. (Best, 1990). |
4. 与其他环境公约以及酌情与国家发展战略 建立联系和协同关系 | Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies |
秘书处还支持在国家和地方一级协同开展执行活动 以及建立国家推动的支持建立伙伴关系的协商机制 | It has also supported the development of synergistic implementation at the national and local levels and the establishment of country driven consultative mechanisms to support partnership building. |
36. 我们强调必须在国家和国际两级建立伙伴关系 以便促进不同部门行动者之间的协作关系 | 36. We underline the importance of partnerships at the national and international levels to foster collaboration among actors in different sectors. |
3. 邀请尚未与中非国家经济共同体建立联系或关系的联合国会员国及联合国各机关 组织和机构考虑与共同体建立联系或关系 以期协助中部非洲加强在维护和平与安全及进行重建方面的能力 | 3. Invites the States Members of the United Nations and United Nations organs, organizations and agencies which have not yet established contact or relations with the Economic Community of Central African States to consider doing so in order to help the Community strengthen its capacities in the area of the maintenance of peace and security and reconstruction |
3. 邀请尚未与中非国家经济共同体建立联系或关系的联合国会员国及联合国各机关 组织和机构考虑与共同体建立联系或关系 | 3. Invites those States Members of the United Nations and United Nations organs, organizations and agencies which have not yet established contact or relations with the Economic Community of Central African States to consider doing so |
我们同邻国建立了尽可能最好的关系 | We have fostered the best possible relationships with our neighbours. |
例如 澳大利亚 新西兰建立更密切经济关系和贸易协定 或安第斯共同体 | E.g. ANZERTA or the Andean Community. |
第一步应是就基本的建立信任措施达成协议 随后再建立和平关系 | The first step should be agreements on modest confidence building measures, followed by the establishment of peaceful relations. |
4. 呼吁尚未与该共同体建立联系和关系的联合国会员国和联合国系统各机关 组织和机构探讨建立联系和关系的可能性 | 4. Calls upon the States Members of the United Nations and the organs, organizations and bodies of the United Nations system that have not yet established contact and relationships with the Community to explore the possibility of so doing |
此外还与立法机构建立了同样的对话和伙伴关系 | This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power. |
明确的是必须建立新的经济关系和提倡共同发展伙伴关系 | This requires, to put it plainly, the introduction of new economic relationships and the promotion of a partnership for mutual development. |
有些部委同这些团体建立了富建设性的互利关系 | Some ministries relate constructively to these groups, to mutual advantage. |
比如说 我和其他人建立友谊 同事 兄弟 亲戚的关系 其他人也和另外其他人建立类似的关系 | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
2. 希腊和希族塞人行政当局根据有待缔结的相应协定建立同样的特殊关系 | 2. A similar special relationship between Greece and the Greek Cypriot administration on the basis of symmetrical agreements to be concluded. |
(e) 使贸易点和港口及运输业经营者建立起协同联系 | (e) Development of synergies between trade points and port and transport operators. |
建立和加强同民间社会之间的伙伴关系也很关键 | The building and strengthening of partnerships with civil society and the private sector is also crucial. |
委员会在审议后认为科技领域的全系统协调的目标应当是建立协作关系 | After its deliberations, the Commission expressed the view that the objective of system wide coordination in science and technology should be to create synergies. |
7. 成长商会尚未同其他国际组织建立关系 | Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations. |
这一伙伴关系若要富有成果 就有必要思考同处境最不利人口建立伙伴关系的条件 同帮助赤贫者的非政府组织进行协商 | For this partnership to be fruitful, it is necessary to reflect on the terms of the partnership with the most disadvantaged and to consult with the NGOs working with the poorest. |
将通过区域办事处以及通过同讲卫生运动专家组织建立的伙伴关系 并酌情通过同顾问建立的伙伴关系提供后援 | Backup will be provided by regional offices and through partnerships with specialist WASH organizations and consultants as appropriate. |
在区域一级 中心已同埃及 约旦和阿拉伯叙利亚共和国的有关组织建立了联系 并且正在努力同其他国家建立关系 | At the regional level, the Centre has established links with relevant organizations in Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic and is making attempts with other countries. |
3. 建立伙伴关系 | Partnership building |
咨商关系的建立 . | Part III ESTABLISHMENT OF CONSULTATIVE RELATIONSHIPS |
C. 建立伙伴关系 | C. Forging partnerships 11 12 4 |
85 提供国际支助 就需要同非洲建立伙伴关系 | International support is predicated on partnership with Africa. |
23. 同其他行为者 包括学术界 也建立伙伴关系 | Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector. |
也有人表示同教会的关系极为重要,尤其是在协调和建立和平的努力方面,有人建议系统各组织在寻求加强同民间社会的关系时,不应忘记民间社会的这个因素 | It was also stated that relationships with the church were of crucial importance, particularly in efforts at reconciliation and peace building, and it was suggested that this element of civil society should not be forgotten as organizations of the system seek to strengthen the relationship with civil society. |
已经与整个国际社会建立了牢固的协调和合作关系 | Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established. |
在地方和区域一级同民间社会建立伙伴关系至关重要 | Local and regional partnerships with civil society are vital. |
9. 发展同老年人建立友谊的文化 并鼓励年青人和儿童同老年人建立亲密的人际关系 | The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons |
该协调中心对整个区域的情况了如指掌 同各国政府的相关机构建立了有效的联系 | The BCCC showed a good command of the region and has established effective links to relevant institutions of Government throughout. |
在这方面 为了巩固目前的社区支持 必须同有关社会建立伙伴关系 密切协商并早日兑现和平红利 | In that regard, partnership and close consultation with affected communities and the early delivery of a peace dividend to consolidate ongoing community support are vital. |
我们期待着同我们的邻国建立友好与合作关系 解决同我们各国关系重大的区域问题 | We look forward to the establishment of friendly and cooperative relations with our neighbours as we address regional issues of significance to all. |
56. 专家们强调 需要在政府和专业协会之间建立一种合作与协作关系 | 56. The experts emphasised the need to develop a culture of cooperation and collaboration between government and professional associations. |
建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系 | that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations. |
基本上没有同商业经济成分建立起伙伴合作关系 | Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent. |
联合国同法院的关系协定为建立法治和制止有罪不罚现象提供了多种互利合作渠道 | The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity. |
随着营救和恢复努力的继续 我们还立即与所有地方当局和我们联合国系统 尤其是人道主义事务协调厅(人道协调厅) 的同事建立了密切的合作与协作关系 | As rescue and rehabilitation efforts continued, we also established immediately close cooperation and coordination with all local authorities and our colleagues from the United Nations system, especially the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). |
61. 建立全球伙伴关系 | Towards global partnerships |
59. 建立全球伙伴关系 | Towards global partnerships. |
7. 建立全球伙伴关系 | Towards global partnerships |
相关搜索 : 建立协同 - 建立关系 - 关系建立 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系 - 建立关系