"建立者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
建立遥感教育工作者协会 | Create an association of remote sensing educators |
它真的是為了開法者所建立 為了開發者 | It was really built by developers, for developers. |
与会者赞扬这一基金的建立 | The participants recommended the establishment of this fund. |
MM 是的 我们创建了一个 能让出版者立即建立类似内容的便捷工具 | MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content. |
或者还可建立非正式的联合起草组 | Or finally, informal joint drafting groups could be established. |
受害者信托基金建立之时 乌干达的受害者很高兴 | When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced. |
她还建议建立一种机制 在无法查明罪行的犯罪者时为受害者提供补偿 | She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified. |
58. 与会者赞同设立一个建设和平委员会 | Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
他作为建立共识者的才干确实引人注目 | His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary. |
2. 建立有效的医疗保健服务供应者结构 | Establishment of an effective structure of health care service providers |
e 在危急阶段结束后 立即建立满足受害者长期需要的系统 | (e) To set up a system to take care of the long term needs of the victims, once the acute phase is over. |
b 建立受害者服务设施作为发展援助的一部分 包括传播在可持续发展 范围内建立受害者服务设施示范项目 | (b) The establishment of victims services as part of development aid, including the dissemination of the Model Project on the Establishment of Victim Services in the Context of Sustainable Development |
但朝鲜政体的建立是以后者的意志为主导 | Yet, in the setting of the power polity in the Democratic People's Republic of Korea, it is the latter which prevails. |
同时还应当为受害者建立预防和康复方案 | Prevention and rehabilitation programmes for the victims should also be established. |
9. 应建立一个赔偿恐怖主义受害者的制度 | A system of compensation for the victims of terrorism should be established. |
每一次都是你去下达命令... 建立起 导者形像 | And while you're at it, tell 'em we're going to work now... and try to build some leadership around here. |
如需建立新的机制 捐助者提出的设立一个10亿美元自愿基金的建议应加以认真考虑 | In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration. |
参加者认识到 建立一个联络人区域工作队将极大地促进知识共享和伙伴关系的建立 | The participants recognized that knowledge sharing and the establishment of partnerships would be greatly facilitated by the creation of a regional task force of focal points. |
23. 同其他行为者 包括学术界 也建立伙伴关系 | Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector. |
但朝鲜政体的建立是以后者的意志为主导的 | Yet, in the setting of the power polity in the Democratic People's Republic of Korea, it is the latter which prevails. |
政府应建立所有有关行为者(政府 执行机构 中小型企业的代表)之间建立共识的有效机制 | (iii) Governments should develop effective mechanisms for consensus building between all the relevant actors (Governments, implementing agencies, representatives of SMES) |
一位发言者建议 应建立一个国际专家网络 以交流经验和新知识 | One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. |
你 若歸 向 全 能者 從 你 帳棚 中 遠除 不 義 就 必得 建立 | If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents. |
你 若 歸 向 全 能 者 從 你 帳 棚 中 遠 除 不 義 就 必 得 建 立 | If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents. |
你 若歸 向 全 能者 從 你 帳棚 中 遠除 不 義 就 必得 建立 | If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
你 若 歸 向 全 能 者 從 你 帳 棚 中 遠 除 不 義 就 必 得 建 立 | If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
此外 比尔森城还正在为成瘾者建立一个戒毒中心 | Moreover, the city of Plzen is in the process of establishing a drop in centre for drug addicts. |
6. 建立独立选举委员会是阿富汗政府应与政治行为者和国际社会协商采取的若干重大决定之一 以便建立选举框架 | The establishment of IEC was one of several fundamental decisions that the Government of Afghanistan, in consultation with political actors and the international community, needed to take to establish the electoral framework. |
委员会建议,应该严肃努力找出并惩罚贩运者 建立受害者康复方案并确保他们能够对犯罪者采取法律补救办法 | The Committee recommends that serious efforts be made to seek out and punish the traffickers, to institute rehabilitation programmes for the victims and to ensure that they are able to pursue legal remedies against the perpetrators. |
为了重新建立法治和建设公正社会的基础 受害者的权利必须给予尊重 | In order to re establish the rule of law and build foundations for a just society, the rights of victims must be heard. |
公共医疗保障就是靠ASHA工作者建立的 而不是靠医生 | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
我们必须确保二者在今年年底以前建立并开始运作 | We must ensure that both are up and running by the end of the year. |
与会者们敦请有关机构的执董会立即批准此项建议 | It was also noted that the proposal involved more creditors than just the G 8 countries, and participants urged the managing boards of the relevant institutions to approve the proposal promptly. |
(e) 使贸易点和港口及运输业经营者建立起协同联系 | (e) Development of synergies between trade points and port and transport operators. |
因此大约50万流离失所者沿着贝拉走廊建立定居点 | Some half a million displaced persons thus established settlements along the Beira Corridor. |
而且,有些行动者几乎在原则上就不愿建立协调机制 | Moreover, some actors have been reluctant to establish coordination mechanisms almost as a matter of principle. |
最后 有些与会者建议 常设论坛应当设立为由秘书长直接负责的独立机构 | Finally, some participants suggested that the permanent forum should be established as a separate body directly under the Secretary General. |
努力开展与传统的和新的行动者建立 quot 精明伙伴关系 quot ,特别注意非政府组织和私营部门,并与计划活动的受益者也建立 quot 精明伙伴关系 quot | Efforts will be made to pursue smart partnerships with traditional and new actors, with special attention to non governmental organizations and the private sector, and with the beneficiaries in planned activities. |
这就是公信力和民主 或者建立在民主基础上的公信力 | They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy. |
二 在可持续发展范围内建立受害者服务设施示范项目 | II. Model Project on the Establishment of Victim Services in the Context of Sustainable Development 10 |
公共服务提供者的法律地位(立法建议(7)及第20至21段) | Legal status of public service providers (legislative recommendation 7 and paras. 20 and 21) |
此外,应建立国际法律机制来查明和没收犯罪者的财产 | Furthermore, international legal machinery should be developed to find and seize the assets of the transgressors. |
呢度大多數嘅物種 唔會建立或者維持長久嘅親子關係 | The majority of species here, however, never mate, nor form any sort of lasting bonds. |
在基督宗教的建立者 手中的孩子... 是否怀疑他们的安全 | Is there any doubt that these boys would be safe... in the hands of the founder of the Christian religion? |
投资者 研究人员 供应商和消费者可共同努力 促进创新和中小企业的建立 | Investors, researchers, suppliers and customers can work together to promote innovation and establish SMEs. |