"建筑废墟"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
大卫洛克威尔在世贸废墟中心的建筑 | David Rockwell builds at Ground Zero |
大多数房屋建筑在废墟之上 但已经得到良好的修复 | Most of the houses were built on ruins, but had been well restored. |
他们摧毁了民族建筑瑰宝 学校 医院 清真寺和其他建筑物,使巴库大部分地区成为废墟 | They destroyed national architectural treasures, schools, hospitals, mosques and other facilities, and left the greater part of Baku in ruins. |
作为一个建筑师 已经深入到废墟现场 去做这个项目 那么关于这个废墟 你有没有什么建议关于 应该做什么 不应该做什么 | Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done? |
有趣的是 现在那个废墟的自然面貌已经彻底改变了 以至你们现在所注意到的 不是在世贸中心的一些倒塌建筑物的碎块 而是围绕在废墟周围的建筑 和它周围建筑上的伤痕 那些巨大的伤痕 | What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it and the scars on the building around it, which are enormous. |
重建卡扎菲留下的废墟 | Rebuilding the Ruins of Qaddafi |
废墟 | Ruins |
一些遇难者的尸体被压在坍塌建筑的废墟下 他说到 并补充到有 540 人受伤 29 人失踪 | Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing. |
在Quyzhak村废墟 实况调查团与在废墟里捡金属废料的三个人交谈 | In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins. |
莫拉拉尔村有六栋房屋建在废墟上 这些房屋通常是用碎金属作屋顶 附近的粮仓也是建在废墟之上 | Some six houses in Mollalar were built on ruins these generally had scrap metal roofs and barns nearby also built on ruins. |
新建筑到底是闪耀摩登光芒还是充满浪漫精神 Reed Kroloff将借我们一双慧眼 准备好欣赏两处建筑杰作 再听听他对9 11 废墟重建计划的尖锐批评 | Reed Kroloff gives us a new lens for judging new architecture is it modern, or is it romantic? Look for glorious images from two leading practices and a blistering critique of the 9 11 planning process. |
比如 在废墟附近找块小地方 邀请10个目前在纽约还没有声望的建筑师 来作为艺术家住房 | Including taking a small piece adjacent to the site and inviting 10 architects who currently don't have a voice in New York to do artist housing. |
日本的废墟经济 | Japan s Rubble Economy |
但是 在菲祖利镇 看到在废墟垃圾里搜寻建筑材料 技术基础设施配件 管道 路灯等 和木柴的痕迹 | In Fizuli town there were, however, traces of scavenging for building materials, parts of the technical infrastructure (pipes, street lamps) and firewood. |
村庄周围全是废墟 | There were ruins on the outskirts of the villages. |
在柏爱克罗马废墟 | At the ruins of Bir Acroma. |
后来在废墟中相会 | Then among the ruins. |
新的房屋建在其他大约20栋房屋的废墟之中 | The new houses were nestled among the ruins of some twenty other houses. |
建筑材料 目前有一系列低能耗 低废物和低废害技术,用于生产包括水泥 砖 建筑块和瓦在内的建筑材料 | Building materials A range of energy efficient, low waste and cleaner technologies are now available for the production of building materials including cement, bricks, blocks and roofing tiles. |
修缮 包括对建筑物的核心部位进行部分修复 换新的屋顶 既用新材料 也用取自附近废墟的材料 以及 | rehabilitation (involving partial repair to the structure's central core and a new roof, using both new materials and materials from nearby ruins) to |
虽然该镇仍有不少废墟 其基础设施亦未全部修复 但实况调查团观察到许多完全重建或平地而起的建筑物和房屋 | Although it still contains many ruins and not all of its infrastructure has been repaired, the FFM observed many fully reconstructed or built from scratch buildings and houses. |
管理局发言人 Sutopo Purwo Nugroho 在新闻发布会上介绍称 据报道 周五发生的 7.5 级地震 引发高达六米 20 英尺 的巨浪 造成建筑物倒塌 多人被困建筑废墟之中 | Many people were reported trapped in the rubble of buildings brought down in the 7.5 magnitude earthquake which struck Friday and triggered waves as high as 20 feet, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference. |
在探索了新近被遗弃的建筑之后 我感到世间的一切都能顷刻间化为废墟 你的家 你的办公室 一家百货中心 一座教堂...... 人和一座我们周围的人造建筑 | After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you. |
所有这些房子似乎都是在原来房屋的废墟上建的 | All of them appear to have been built on the ruins of former dwellings. |
东帝汶这个世界上最新的国家是从废墟中创建的 | Let me share with members some additional findings |
在城外的废墟那里 快点! | They're in the ruins outside town. Come on! |
现在那里只剩下了废墟 | Now it's nothing but ashes. |
湖水下藏着城市的废墟 | The lake hides the ruins of a town. |
然后在礼拜堂的废墟上... | Then, upon the ruins ofthe chapel... |
与阪神大地震后的相对快速的清理工作不同 截至目前 去年大地震的废墟只清理了总量的5 在灾区临时废墟站里 残余建筑材料 家用电器和家具堆积如山 这是因为1995年开始实施的循环利用法要求对垃圾进行分类 此外 现在也没有像神户空港这样的能利用废墟建设人工岛的计划 | Unlike the relatively rapid cleanup after the Great Hanshin Earthquake, only 5 of the total amount of rubble created by last year s disaster has been processed so far. Temporary sites for rubble in affected areas are being piled with the remnants of building materials and domestic appliances and furnishings, creating little mountains here and there, as rules on recycling instituted since 1995 require sorting waste by material. |
这造成了建筑业中很多的废料 | That causes a lot of waste in the building industry. |
在阿格达姆镇及近郊 实况调查团发现有从废墟和基础设施拆除金属和建筑材料的现象 以及有限的放牧活动 | In Agdam town and in its suburbs the FFM saw evidence of some extraction of metal and building materials from ruins and infrastructure, as well as limited grazing activity. |
许多迹象表明人们在废墟里采掘建材 木柴和各种金属 | There was significant evidence of the extraction of construction materials, firewood, metals of all kinds. |
一小时以后 一切都变成废墟 | In one hour everything was reduced to rubble. |
阳光怎么可能照到废墟上呢 | Daylight never exposed so total a ruin. |
如我所说, 在礼拜堂的废墟上... | As I was saying, upon the ruins of the chapel... |
就在袭击之后的6个月 也就是废墟被清理干净后的几个月 我们就很快的让 关于在废墟上建什么的谈话变得严肃而认真 | And six months after the fact and only a few months away from the site being cleaned we are very quickly, now, getting to the point where those conversations about what should go there are getting serious. |
联合国是人类在一次大战的废墟中作为和平之家创建的 | The United Nations was built as the house of peace for humanity, which lay battered in the ruins of a great war. |
整个村庄和城镇变成一片废墟 | Whole villages and townships are heaps of rubble. |
通常是晚上 在城外洞穴或废墟 | They practice foul rites at night in certain caves and old ruins outside the city. |
有没有见过房子被焚后的废墟 | Or at least the charred ruins? |
这意味着商业区变成城市的废墟 | It's downtowns becoming ghost towns. |
暴风雨过后 他们的房子成了废墟 | After the hurricane, their house was a wreck. |
杰布拉伊尔镇无人居住 一片废墟 | The town of Jebrail is totally uninhabited and in complete ruins. |
在拉钦镇边缘地区 废墟逐渐增多 | The percentage of ruins increases towards the edges of town. |
相关搜索 : 废墟 - 废墟 - 废墟 - 废墟下 - 在废墟 - 去废墟 - 废墟堆 - 废弃建筑 - 在废墟中 - 在废墟中 - 一堆废墟 - 城堡废墟 - 躺在废墟