"建设活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
建设新学校的活动 | Activity in the construction of new schools. |
四. 协调能力建设活动 | Coordinating capacity building activities |
C. 冲突后建设和平和重建活动 | C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities |
加强建设和平活动的协调 增加建设和平活动的资源 将使发展中国家受益 | They will benefit from greater coordination and from the availability of resources in peacebuilding activities. |
这些活动还包括能力建设活动 下面第40段详述 | They also include capacity building activities (detailed in paragraph 40 below). |
(c) 支助建设和平与恢复活动 | (c) Funding of peacebuilding and recovery activities |
C. 重建 能力建设和人道主义援助活动 | C. Reconstruction, capacity building and humanitarian assistance activities |
目前 建设和平活动依赖自愿捐款 | Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. |
二. 建设统计能力方面的做法和活动 | Approach to and activities in the area of statistical capacity building |
还需要获得资金以开展能力建设活动 | Funds are also required for capacity building activities. |
除了能力建设 培训活动正在稳步增加 | Besides capacity building, training activities are growing steadily. |
我们满意地注意到 建设和平已经成为不断开展的主流活动 已经纳入秘书处日常活动 目前有10个建设和平特派团在实地开展活动 | We note with satisfaction that peacebuilding has now become an ongoing mainstream activity integrated into the Secretariat's daily operations, with 10 peacebuilding missions currently in the field. |
d. 审查关于培训和能力建设活动的报告 | d. Review reports on training and capacity building activities |
他们是我们在建设和平活动中的重要伙伴 | They are important partners in our peacebuilding activities. |
85. 利比里亚把重点放在救济活动上 它正在开展一系列能力建设活动,为重建工作做准备 | Liberia has placed emphasis on relief activities and is taking a number of initiatives on capacity building in preparation for reconstruction. |
据报告 几乎一半的能力建设活动为协作活动 主要是与个别会员国进行 | Almost half of the reported capacity building activities are collaborative efforts, mostly with individual Member States. |
本组织的多数技术合作活动与能力建设有关 | Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building. |
举行采购活动和建立基础设施 2005年第三季度 | Conduct procurement activities and establish the infrastructure third quarter of 2005 |
安理会决定开展的维持和平行动由分摊会费提供必要资金 但建设和平活动却不是这样 建设和平活动的资金既不稳定 也不可预测 | Peacekeeping operations decided on by the Council are given the necessary funding from assessed contributions, but this is not the case when it comes to peacebuilding activities, where resources are neither stable nor predictable. |
在乌干达北部 丹麦支持拯救儿童活动 该活动的目的是建立和平共处与建设和平的有利环境 | In northern Uganda, Denmark supports the activities of Save the Children, which are aimed at creating an enabling environment for peaceful coexistence and peacebuilding. |
活动设备 | Active Devices |
方案构成部分D.5 与农业有关的能力建设活动 | Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities |
12. 亚太经社会积极促进开展各种能力建设活动 | ESCAP actively promotes various capacity building initiatives. |
没有和平,就不可能进行建设性的 可持续的活动 | Without peace, no constructive, sustainable activity is possible. |
在实际情况中 能力建设活动常常依赖双边援助 | In reality, capacity building activities have often relied on bilateral assistance. |
(b) 在妇女能力建设方面,人口基金出席下列活动 | (b) In the context of capacity building for women, UNFPA has attended |
这将有助于确定为建设和平活动调动足够资源的最佳方法 | That will help to determine the best way of mobilizing adequate resources for peacebuilding activities. |
1990年代的很多维持和平行动兼有维持和平和建设和平活动 | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
而且 根据秘书长在 大自由 报告 A 59 2005 中提出的建议 应该特别重视支持区域和次区域组织的能力建设活动 尤其是支持非洲大陆这些组织的能力建设活动 在该大陆 必须开展这些活动 这些努力获得的回报将是在建设和平活动中进行更有效的合作 | Furthermore, in line with Secretary General's recommendations from his In larger freedom report (A 59 2005), particular attention should be paid to supporting capacity building by regional and subregional organizations, especially on the African continent, where such efforts are needed and would pay off in terms of more effective cooperation in peacebuilding. |
方案构成部分D.5 与农业有关的能力建设活动 45 | Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities 56 |
最近的若干认识和能力建设活动凸现了这些障碍 | This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities. |
它们的参与对建设和平活动的成功是至关重要的 | Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities. |
41. 在本报告所述期间还开展了其他能力建设活动 | Other capacity building activities were carried out during the reporting period. |
禁毒执法领域的活动继续侧重于该国的能力建设 | In the law enforcement sector, activities continued to focus on national capacity building. |
方案将包括全国性的活动 参照安哥拉的经验 方案将合并机构建设和社会活动 | In line with the Angolan experience, the programme will combine institution building and social activities. |
安理会认识到迅速启动和平建设活动以应付眼前需要的重要性 并鼓励建设可以被迅速纳入的能力 | It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly. |
活动项设置 | Activity Settings |
因此 我们欢迎秘书长关于建立建设和平委会的提议 从而在维持和平行动 稳定与重建活动和发展活动等阶段 改进联合国系统 政策和具体国家活动的协调 | For that reason, we welcome the Secretary General's proposal to create a Peacebuilding Commission to improve the coordination of United Nations systems, policies and country specific operations from the start of peacekeeping efforts through stabilization and reconstruction to development activities. |
鉴于建设和平活动的复杂性 没有一刀切的解决办法 | Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe. |
国家项目文件编制过程本身也是一项能力建设活动 | The process of nationally prepared country project documents in itself is an exercise in capacity development. |
61. 贸发会议电子旅游举措开展了多项能力建设活动 | The UNCTAD E Tourism Initiative has carried out several activities related to capacity building. |
特别活动 从冲突后建设和平到发展 萨尔瓦多的经验 | Special event From Post conflict Peace building to Development The Experience of El Salvador |
妇女必须能够参与所有建设和平活动 并且从中受益 | Women must be able to participate in, and benefit from, all peacebuilding activities. |
这一伙伴关系将包括宣传活动 提高认识 和能力建设 | The partnerships would include advocacy activities (awareness raising) and capacity building. |
融资义务的落实会影响能力建设活动的程度 特别是如果这些活动属于有关多边环境协定秘书处的范围 然而 根据 蒙特利尔议定书 若干能力建设活动由多边基金资助 | The implementation of financial obligations can affect the extent of capacity building activities, particularly if these fall under the purview of the relevant MEA Secretariats.For instance, under the Basel Convention, the operational costs of the currently envisaged 11 regional subregional centres on training and technology transfer are estimated at almost 6 million for the first two years of operation. |
相关搜索 : 建设性活动 - 能力建设活动 - 品牌建设活动 - 团队建设活动 - 团队建设活动 - 团队建设活动 - 能力建设活动 - 团队建设活动 - 社区建设活动 - 能力建设活动 - 建筑活动 - 创建活动