"建设者"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
但我们显然是建设者 | But we are certainly constructionists. |
再者 我们把钱用于基础设施建设 食物 | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
58. 与会者赞同设立一个建设和平委员会 | Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
至于其地点 一些发言者建议设在日内瓦 另一些则建议设在纽约 | As for its location, some speakers suggested Geneva, others New York. |
海地问题特设咨询小组建议捐助者 | The Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that donors |
建设和平委员会应有充足的资金 与会者还呼吁为建设和平提供更多的资源 | The Peacebuilding Commission should be well funded and participants called also for more resources for peacebuilding. |
看各地城市建设者如何注重购物体验 | Let s take a look at how urban builders focus on the shopping experience. |
我从未学习过雕塑 工程设计或者建筑 | I never studied sculpture, engineering or architecture. |
妇女作为和平缔造者和和平建设者的作用需要加以扩大 | Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded. |
b 建立受害者服务设施作为发展援助的一部分 包括传播在可持续发展 范围内建立受害者服务设施示范项目 | (b) The establishment of victims services as part of development aid, including the dissemination of the Model Project on the Establishment of Victim Services in the Context of Sustainable Development |
几乎所有答复者都说这个会议是建设性的 | Nearly all respondents commented that the meeting had been productive. |
若干国家16注意到需要建设所有部门决策者 规划者和实施者的能力 | Several countries16 noted the need for capacity building for decision makers, planners and implementers in all sectors. |
他们同时与家庭和建筑所有者 共同分担建设绿色屋顶的费用 | They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners. |
翁瓦纳先生说 联几支助处将继续发挥调解者的作用 支持建设和平活动和能力建设工作 | As for UNOGBIS, Mr. Honwana said that it would maintain its role as a facilitator to sustain peacebuilding activities and efforts at capacity building. |
它还可以就建设和平的任务规定提供建议 促进参与建设和平与重建进程不同阶段的行动者的协调 并因此帮助解决严重的欠缺 建设和平与重建方面政策连贯性的缺乏 | It could also provide advice on peacebuilding mandates, facilitate the coordination of actors involved at different stages of a peacebuilding and reconstruction process, and thus help to address an significant shortfall the lack of policy coherence in peacebuilding and reconstruction. |
它们还指明了一些需要能力建设的利益有关者 | It also identifies the range of stakeholders that need to be targeted for capacity building. |
45. 从社区到国家级决策者 各级都需要能力建设 | Capacity building is needed on all levels, from community to national level policymakers. |
12. 欢迎设立建设和平委员会和建设和平基金 吁请秘书长和其他有关行为者考虑利用这些机制和其他机制 支助太平洋岛屿国家 特别是布干维尔岛和所罗门群岛的冲突后建设和平活动 重建和体制建设工作 | 12. Welcomes the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, and calls upon the Secretary General and other relevant actors to give consideration to using these and other mechanisms to support post conflict peacebuilding activities, reconstruction and institution building efforts in Pacific island countries, particularly on the island of Bougainville and in Solomon Islands |
一 有 煤矿 建设 项目 可行性 研究 报告 或者 开采 方案 | (1) having a feasibility study report on or mining plan for coal mine construction project |
第四 最近人们强调联合国作为和平建设者的作用 | Fourthly, new emphasis has recently been placed on the role of the United Nations as a peacebuilder. |
我国从一开始就是和平建设委员会的主要倡导者 | From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. |
IDC的建设规模 IDC的建设时间表 | Size of the IDC |
自2014年7月开工建设以来 各参建单位和广大铁路建设者科学组织施工 大力开展科技创新 确保了工程安全顺利推进 | All construction units and the vast railway builders have carried out construction in a scientific and innovative manner since the project was commenced in July 2014, ensuring the project to proceed safely and smoothly. |
最后 有些与会者建议 常设论坛应当设立为由秘书长直接负责的独立机构 | Finally, some participants suggested that the permanent forum should be established as a separate body directly under the Secretary General. |
我们应该肯定她们作为调停者 教育者 和平促成者 和平建设者及和平倡导者的宝贵作用与贡献 | We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace. |
49. 鉴于建设和平特派团日益增加 范围不断扩大 人道主义组织与建设和平者必须加大互动和参与力度 | In the light of the growing number and increasing scale of peacebuilding missions, humanitarian organizations and peacebuilders must increase their interaction and engagement. |
为了重新建立法治和建设公正社会的基础 受害者的权利必须给予尊重 | In order to re establish the rule of law and build foundations for a just society, the rights of victims must be heard. |
建议8 能力建设 | Recommendation 8. Capacity building |
建设和平常设基金 | Standing Fund for Peacebuilding |
(i) 同意按照本报告建议的思路设立建设和平委员会 并同意设立和支持自愿的建设和平常设基金 | (i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding |
尊重妇女作为女性公民和国家建设事业参与者的权利 | States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. |
二 在可持续发展范围内建立受害者服务设施示范项目 | II. Model Project on the Establishment of Victim Services in the Context of Sustainable Development 10 |
建设和平委员会将是和平建设过程中所有有关行动者的论坛 以便能够真正地改进和平行动的协调和提供 | The Peacebuilding Commission will be the forum for all relevant actors in peacebuilding, so that coordination and delivery can be genuinely improved. |
联合国在建设和平中的作用应该根据具体的冲突局势和其他建设和平参与者发挥的作用而灵活地确定 | The role of the United Nations in peacebuilding should be flexibly defined by the specific conflict situation and the roles played by other peacebuilding participants. |
10. 建设和平委员会还可以是一个鼓励捐助者作出具体长期承诺 为建设和平和恢复活动提供经费的机制 | The Peacebuilding Commission could also provide a mechanism through which donors could be encouraged to make specific, sustainable commitments to the financing of peacebuilding and recovery activities. |
最后 在典型的 quot 建设 运营 移交 quot 项目中 所在国政府将成为设施的最终拥有者 | Finally, in a typical build operate transfer project, the host Government becomes the ultimate owner of the facility. |
一位上帝论者的小册子上有这样一页非常精彩 测验二 你知道任何一栋建筑没有它的建设者 有 没有 | A creationist pamphlet has this wonderful page in it Test Two Do you know of any building that didn t have a builder? Yes No. |
与会者建议 援助贸易的倡议应该超出遵守规则以外 或者使贸易谈判深入到更深的持久的能力建设中 | It was suggested that aid for trade initiatives should go beyond compliance or enabling trade negotiations into deeper and sustained capacity building. |
60. 设立建设和平委员会的主要目的是使所有相关行动者一起调集资源 就建设和平及冲突后复原问题提供咨询并拟议全面战略 | The main purpose of the Peacebuilding Commission is to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose comprehensive strategies for peacebuilding and post conflict recovery. |
77. 设立建设和平委员会的主要目的是使所有相关行动者一起调集资源 就建设和平及冲突后复原问题提供咨询并拟议全面战略 | The main purpose of the Peacebuilding Commission is to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose comprehensive strategies for peacebuilding and post conflict recovery. |
56. 根据主席的建议 与会者讨论了改革联合国人权框架的提议 包括建立单一的常设条约机构的计划 包括设立常设 单一条约机构的建议 与会者强调 需要所有利益攸关方对提案进行深入讨论 | Following a suggestion by the Chairpersons, the participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing, unified treaty body, but stressed that the proposal needed in depth discussion among all stakeholders. |
开展能力建设 包括横向和纵向能力建设 | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
在这方面 农村也不论男女都是本地区道路建设的受益者 | Again rural men and women are equal beneficiaries of roads serving their areas. |
26 伊朗表示 伊朗渔业公司是 伊朗政府1986年设立的一个部门 由建设圣战者部管辖 | Iran states that the IFC is an instrumentality of the Government of Iran established in 1986 and governed under the Ministry of Jehad e Sazandegi . |
1160. 因此 在同年8月 建立了国家住房委员会 作为一个协商和咨询论坛 住房建造和融资方面的主要行动者 以及住房建设中互动的其他参与者 使住房建设和融资运作有序进行且最优化 | Subsequently, in August of the same year the National Housing Council (CONAVI) was set up as a forum for consultation and advice in which the principal actors in the production and financial aspects of housing and other participants in housing construction interact with a view to ordering and optimizing the construction and financing of housing. |
相关搜索 : 建设者险 - 建设者码 - 池建设者 - 站在建设者 - 建设者工作 - 展台建设者 - 公司建设者 - 大桥建设者 - 建设者商人 - 士气建设者 - 土墩建设者 - 建设者凝胶 - 器官建设者