"开垦"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们可以看见那些土著美国人开垦的园地 | We can see the fields that the Native Americans made. |
| 已开垦的农地占全部面积的68 而农田比率为32 | Land under cultivation is 68 per cent of the total and fields are 32 per cent. |
| 每年有1900万公顷的雨林消失 它们用作开垦新的耕地 | Nineteen million hectares of rainforest are lost every year to create new arable land. |
| 首先 虽然评注提到了特雷耳炼锌厂仲裁案关于未来损害的一般看法 但是没有提到仲裁法庭就开垦的或未开垦的土地作出赔偿裁决时并没有考虑到这一门槛 | In the first place, although the commentary referred to the general pronouncements on future damage in the Trail Smelter case, it did not mention that the arbitral tribunal had awarded compensation with regard to cleared land and uncleared land without taking such a threshold into account. |
| 开发计划署的农村和经济发展方案向开垦土地和农村综合发展的新项目投资了大约500万美元 | The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development. |
| 地震危害在已经开垦的湿地和垃圾填埋地上 要比在城市中心的其他地区大得多 | Seismic hazards may be significantly greater on reclaimed wetlands and on landfills than in other areas of an urban centre. |
| 在近代历史时期 96 的海岸红杉林木 被砍伐 特别是在70年代到90年代早期发生的严重的森林砍伐 毁灭性的森林开垦活动中 | In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear cutting that took place in the 1970s through the early 1990s. |
| 第三十二 条 因 开采 煤炭 压 占 土地 或者 造成 地表 土地 塌陷 挖 损 由 采矿 者 负责 进行 复垦 恢复 到 可 供 利用 的 状态 造成 他人 损失 的 应当 依法 给予 补偿 | Article 32 Coal mining enterprises shall be responsible for reclaiming the land, which is covered by coal or which subsides or is destroyed due to mining, to the state that it can be utilized any losses caused to another person shall be compensated according to law. |
| 2003 2004年度划拨给农村发展活动的预算支出额为341.5亿卢比 专门用于 灌溉 251.9 亿卢比 开垦土地 17.7 亿卢比 农村发展 61.9 亿卢比 和农村电气化 10亿卢比 | A budget expenditure of Rs 34.15 billion was earmarked for rural development activities exclusively for irrigation (Rs 25.19 billion), land reclamation (Rs 1.77 billion) rural development (Rs 6.19 billion) and rural electrification (Rs 1 billion) during 2003 04. |
| 但以柳树为燃料将释放22吨的二氧化碳 当然 所有释放的二氧化碳均为一年前从空气中吸收 但如果依然种植大麦也能吸收很大一部分 从而导致与燃煤相比的减排量降低到20吨 而在市场体制下 几乎所有的大麦生产仅仅被转移到之前未开垦的地区 清理未开垦地区现有的生物燃料平均每年多释放二氧化碳16吨 这还很可能是低估的数字 | Of course, all of that CO2 was soaked up from the atmosphere the year before but, had we just left the barley where it was, it, too, would have soaked up quite a bit, lowering the reduction relative to coal to 20 tons. And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area. |
| 开垦泥炭沼泽来种棕榈树 就像制造一座座喷发二氧化碳的火山群 这将会排放非常多的二氧化碳 我的国家已成为全球温室气体排放的第三大国 名列中国与美国之后 | When you open this for growing oil palms you're creating CO2 volcanoes that are emitting so much CO2 that my country is now the third largest emitter of greenhouse gasses in the world, after China and the United States. |
| g 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
| g) 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | (g) To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
| g 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
| 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | Access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes. |
| (g) 有权取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | g) To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
| Allan Savory 我们已经做了很长时间 只有一次我们必须提供吃的 是矿山复垦期间 那里是百分之百的没有任何植被 | Allan Savory Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare. |
| 病毒 也就是那些带有有机体特性的 准 生物 prophasias 就是其中一种 它是基因编织师 正是它使得细菌的持续进化成为可能 这一世界是现代生物学的一个待开垦的处女地 也是一个自我 的世界 | The viruses, those quasi organisms among which are the prophages, the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves. |
| 它已对若干案件作出裁决 这些案件涉及到各种各样的问题 如航行自由和对海洋的其他国际合法使用 海关法的执行 船只的海上加油 紧急追捕权 鱼群的养护和可持续利用 临时措施以及土地开垦方面的问题 | It has decided a number of cases involving a wide variety of issues, such as freedom of navigation and other internationally lawful uses of the seas, the enforcement of customs laws, refuelling vessels at sea, the right of hot pursuit, conservation and sustainable use of fish stocks, provisional measures and matters involving land reclamation. |
| 更为迫切的担忧是 当水库淹没该地区人口稠密的峡谷时 将有大量人口需要被重新安置 从1949年以来 1,600万人由于修建水库而流离失所 大约1,000万人生活贫困 在虎跳峡 只有10万居民迁移 但是 当地居民担心他们会被下令迁往陡峭的山坡上 在6,000 到9,000英尺的高度上开垦贫瘠土地 | Some 10 million of them still live in poverty. At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet. |
| 就世界各地有关少数群体状况特别重要的事态发展 展开一般性辩论 审查上届会议提出的少数群体状况问题及采取后续行动 集中讨论有关罗姆人 非洲人后裔 游牧 畜牧 狩猎和采集为生的人 轮作垦殖者 宗教少数群体 语言少数群体 流离失所的少数群体的问题 及其他影响少数群体的情况 | (ii) A clustering of the issues concerning Roma Afro descendants nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators religious minorities linguistic minorities displaced minorities and other situations affecting minorities |
| 尽管中国投资项目规模巨大 但中国领导人目前对于机构创新仍相对保守 但是 去年中共官员讨论了成立一个更具实验性的新多边金融机构以促进 重建环境 的计划 即支持土地复垦 水质净化和改善空气质量的大型项目 | Despite the remarkable size of China s investment projects, the country s leaders have so far remained relatively conservative in terms of institutional innovation. |
| 28. 论坛鼓励联合国粮食及农业组织 粮农组织 认识到土著民族农业体系的重要性 强调对这一体系的支持 这一体系包括林业 轮垦 渔业 家畜饲养 放牧以及狩猎和采集等 还有与之相关的生物多样性 食品 知识系统和文化 | The Forum encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to recognize the importance of and emphasize support for indigenous agricultural systems, including forestry, shifting cultivation, fisheries, livestock, pastoralism and hunting gathering systems, and their associated biodiversity, foods, knowledge systems and cultures. |
| 把门开开 | Open the door a bit! |
| 让开,让开,别挡我 | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| 火车顺着轨道开呀开 开到一个轨道分叉处 | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| 你们开心 我也开心 | You are happy, and we are also happy. |
| 4. 委员会召开非公开会议 每年至少开会四次 | The Committee will meet in closed session at least four times per year. |
| 直播开始了 好的 开始 | I'm live. All right. There we go. |
| 然后我开心的离开了 | Happy, away I went. |
| 所以 我从这个开始 并且开始开始寻找更多的东西 | So, I went off with this, and began to look for things even more. |
| 我想翅膀开了 翅膀开了 | And I think the wing is open, the wing is open. |
| 那时铜镍开采 黄金开采 | That is Coltan extraction, gold mining. |
| 公开会议和非公开会议 | The adoption of concluding observations under article 40 shall take place in closed meetings. |
| 28. 公开和非公开会议 116 | Public and private meetings 105 29. |
| 等我说开始 我会说开始的 | Wait for the go. I'll say go. |
| 我一开始 用了忧郁的开篇 | Now, I started off on the somber note. |
| 他们在那 就在那 开火 开火 | There they are! Right there! Fire, fire! |
| 第九章 公开和非公开会议 | Chapter IX PUBLIC AND PRIVATE MEETINGS |
| 第九章 公开和非公开会议 | Chapter IX |
| 七 公开会议和非公开会议 | Public and private meetings |
| 七 公开会议和非公开会议 | Public and private meetings 177 33. |
| 我们开始从事各方面研究 我们开始改变药物 开始考古 | And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology. |
| 她喜欢她的电脑 为了电脑 她宁愿离开群体 离开流动的水源 离开她的树林 离开一切 | She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything. |
| 但让我开始吧 时钟开始跑了 | But let me get to the talk I see the clock is running. |