"开够"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你开的够快的了
You're really moving.
你的玩笑开够了吗
All right, you've had your little joke.
她能够暂时离开吗
Can she be sent away for a while?
我受够了 我要离开
Look, I've had my stomach full. I'm going.
这就够了 把灯打开
That's enough. Turn on the light.
大家放开怀吃个够
Eating now!
一玩笑开到这里就够了 一你说这些不够
This joke has gone far enough. You say that ain't enough?
不可能开始. 够了,我们从渡渡鸟开始.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.
我们能够从儿童开始
We can begin with the children.
玩笑开够了卡洛人呢
This has gone far enough. Where is Carol?
我想我不能够离开您
I don't think I could stand being away from you.
够了 那只鹿一定得离开
And that settles it! That deer has got to go!
不用 打一次就够开心了
No. One thrill at a time.
你在开玩笑么我受够了
Are you kidding? I'm fed up!
直到我能攒够钱离开这里
Just a meal ticket... till I can save up enough to get out of here.
我受够了 我要分开 你留下
I'm fed up. I'm splitting. You staying?
今天这种天气开车真够热
Sure is a hot day for driving.
你真够运 有新人才开香槟
You're lucky. They always open a bottle for a new girl.
我受够了这些侮辱了 请走开
I'm sick of these insults. Please go away.
除非我们打开足够多的储物箱
Only if we open enough locker doors.
每五年召开一次会议是不够的
Meeting every five years was not enough.
我今晚玩得够开心了 有点过头
But I've had so much fun all evening. It's almost too much for me.
那十万法郎应该够我们的开销
That 10,000 francs should pay our expenses.
能够离开这里我愿意做任何事
I'd do anything to get out of here.
我们开门到六点 打电话就够了
We are open until 6. A telephone call will suffice.
它们形成了足够的临界质量 并有足够的基础设施 适于开展科学技术领域的研究与开发
They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology.
我能够感觉到 她以为我在开玩笑
And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.
我希望安理会能够对学术界开放
I hope it will keep its openness to academic learning.
我终于能够把三个木板垂直分开
I managed to separate three planks, lengthwise.
够了 巴克 汉纳森 我想你最好离开
That's enough, Buck Hannassey. I think you'd better leave.
我看让老太离开加斯岛真够难的
I gather getting the old lady off is quite a task.
开救护车就是一个工作 等我赚够了钱 我要自己开个店
Ambulance driving is just a job till I make enough money to open my own shop.
答案是 如果你开得够多 就找得出来
And the answer is, if you open enough of them, yes.
并希望人们能够带着问题打开网站
And hopefully inspire people to go to that website.
只要我们足够思想开明并具备潜质
It is that we need we need to be open and fine tuned.
你喝得够多了 离开这 让自己清醒点
You've had enough to drink. Get out of here, and get yourself sober!
我们能够围绕这100家公司来展开工作
We can get our arms around a hundred companies.
或许开发一些工具能够解决这个问题
And I think that we can develop some tools to do so.
这些教材将能够在2006年5月开始分发
Table II.22 Items shipped and still pending acknowledgement of receipt
我受够了自己可怜自己 我想重新开始
I am sick ofself. pity.
(c) 推动开展能够进行合作与协调的行动
(c) Promoting actions leading to cooperation and coordination
我们要留到有足够的水 可以带走才离开
We'll stay until we get all the water we can carry.
开始这几天我听说的 够我消化一整年了
I've seen enough in two days to last me ayear.
开发计划署将协助开发与试验各种方法 使社区能够得到治疗
UNDP will help develop and pilot methodologies for preparing communities for treatment.
因此那意味着我们能够开始 开发出不同的平台 来探索这种进化
So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.