"开展合作的可能性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

开展合作的可能性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还可以探索在人员培训方面开展合作的可能性
Cooperation in staff training could also be explored.
这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确的可能性
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
这种合作应予加强 以便为加强工业发展战略开辟新的可能性
Such cooperation should be strengthened with a view to opening up new possibilities for enhancing industrial development strategies.
已确定有可能开展合作的领域如下
Areas identified for possible cooperation included the following
对这些合作的考虑应当结合为开展更广泛合作可能进行的协调和可能的合作途径进行
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
这次会议就核合作的前途与和平使用核能 特别是亚洲及太平洋核能合作的可能性开展了广泛讨论
The meeting held a wide ranging discussion on the future of nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy, in particular, the possibility of Asia Pacific nuclear energy cooperation.
开发署的资助可以主要在国别合作框架的范围内提供 但开发署还准备协助有关国家的政府为合作开发的活动筹集额外资金 并探索在区域性和全球性活动中与中心开展合作的可能性
Financial support from UNDP can be provided mainly within the context of country cooperation frameworks, but UNDP is also ready to help interested Governments to raise additional funds for activities developed in cooperation, as well as to explore the possibility for cooperation with the Centre in regional and global activities.
不幸的是 进步不仅为和平发展打开新的可能性 也为妨碍这种发展打开新的可能性
Unfortunately, progress is creating new possibilities, not only for peaceful development, but also for obstruction of such development.
马达加斯加代表团欢迎这一做法,并为非洲国家和亚洲国家以及其发展伙伴之间可能开展的合作可能性感到鼓舞
Her delegation welcomed that approach and was also encouraged by the possibilities of cooperation between African and Asian countries and their development partners.
这些助理秘书长协助副秘书长确保有效整合该部不同组织单位开展规范性 分析性和技术合作工作的能力 以期尽可能提高整个部内的互补性和协同性
The Assistant Secretaries General support the Under Secretary General in ensuring the effective integration of the capacities of the different organizational units of the Department for normative, analytical and technical cooperation work, with a view to maximizing complementarity and synergy within the Department as a whole.
因此 有关监督机构必须有独立性 能够开展工作 对联合国开展工作的所有方面进行全面审查
It is therefore essential that the oversight bodies be independent, have the capacity to carry out their functions, and provide full coverage of all aspects of the functioning of the Organization.
开展了若干重大的合作性现场试验
Several major co operative field experiments have been carried out.
与非洲统一组织(非统组织)以及南部非洲发展共同体开展了合作 确定了这种合作的潜能和局限性
Cooperation with the Organization of African Unity (OAU) and the Southern African Development Community (SADC) has been developed, identifying its potential and limitations.
43. 发展预防犯罪伙伴关系以及与社区开展合作可能会非常困难
Developing crime prevention partnerships and working collaboratively with the community can be difficult.
他調查了兩方合作的可能性
He has investigated the possibility of cooperation.
目前 正在就拟在南非 东南亚和中欧及东欧开展的大型初级预防活动的合作可能性进行谈判
Negotiations are currently under way regarding possible collaboration in a large primary prevention initiative to be carried out in southern Africa, south east Asia and central and eastern Europe.
像1997年的讲习班一样 将邀请航天工业的代表参加讨论并和发展中国家的参加者一道讨论开展合作的可能性
As was the case at the 1997 Workshop, representatives from the space industry will be invited to contribute to the discussions and to meet with developing country participants to discuss possibilities for cooperation.
41. 新的战略减少了工作人员受害的可能性 使其能够更加安全地开展方案活动
New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.
这项研究可以注重南南合作的可能性
Such examination could pay particular interest to possibilities for South South cooperation.
正在开展工作 尽可能广泛地促进和执行秘书长关于性剥削和性侵犯问题的公报
Work is in process to promote and to implement the Secretary General's Bulletin on sexual exploitation and abuse as widely as possible.
在地方一级 难以建立有效的农业合作机构来开展可再生能源供应工作
At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies.
可以考虑召开一次移徙与发展问题国际会议的可能性
The possibility of convening an international conference on migration and development could be considered.
43. 为开展国际合作 特别是鉴于目前与欧空局就扩展这种合作的范围进行的谈判 采取下列行动是可能
In pursuance of international cooperation, in particular in view of the current negotiations with ESA on broadening the scope of such cooperation, the following actions are possible
最后 该副部长指出 有组织犯罪的跨国性质增强了国际合作的必要性 各国际组织之间可通过开展协调的活动并根据统一的国际法律准则开展国际合作
Finally, the Deputy Minister indicated that the transnational nature of organized crime had increased the need for international cooperation, which might be implemented by coordinated activities among international organizations and unified international legal norms.
此外 近地物体问题行动小组将考虑今后的方向 特别是考虑可能需要进一步开展国家的或区域性的活动 或通过国际合作开展进一步活动
Additionally, the Action Team on Near Earth Objects will consider the way forward and, specifically, the possible need for further activity to be carried out nationally, regionally or through international cooperation.
在联合国 可以通过少数群体问题工作组开展合作
In the United Nations, cooperation can take place through the Working Group on Minorities.
只有本着谅解和合作的精神开展建设性对话 才能取得广泛和平衡的结果
Only constructive dialogue in a spirit of understanding and cooperation could lead to achieving broad and balanced outcomes.
(c) 推动开展能够进行合作与协调的行动
(c) Promoting actions leading to cooperation and coordination
他认为 在能源领域方面 需要就各种可能性和可能对发展中国家产生的影响开展经验研究
He felt that empirical research was needed in the field of energy on the possibilities and expected consequences for developing countries.
同可持续发展联网方案合作,特别股也支持开展同因特网连接的小岛屿发展中国家试验性信息网
In collaboration with the Sustainable Development Network Programme, the Special Unit also supported the launching of a pilot small island developing States information network connected to the Internet.
18 发达国家应进一步开展国际合作 将可再生能源技术和能力建设转移到发展中国家
Developed countries should further international cooperation to transfer renewable energy technologies and capacity building to developing countries.
通过可持续发展伙伴关系开展的国际合作必须加强
International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced.
总工会和联合会还与替代能源研究所在节能办法和更加可持续的通勤形式方面展开合作
They also work with the Institute for Energy Alternatives (IDEA) on energy saving ideas, and more sustainable forms of transportation to and from work.
44. 如果大力开展欺骗活动 则发现开展生物武器活动的确凿证据的可能性很少
If a deception campaign is actively pursued, the probability of finding hard evidence of activities related to biological warfare is minimized.
所有这些方面均可作为今后开展研究的合作领域
All were areas of possible future cooperation on the study.
230. 联合国系统在开展国际合作,以振兴发展方面,可以发挥很大作用
230. The United Nations system has a crucial role to play in international cooperation for revitalizing development.
除此之外,智利计划与合作部正在研究其他可能开展的技术援助活动
In addition to this, possible technical assistance activities are under study with the Ministry of Planning and Cooperation of Chile.
㈥ 为机构间会议提供实质性服务 协调联合国在可持续发展领域所开展工作的机构间会议 ㈠联合国水事会议(4) ㈡ 联合国能源会议(4) ㈢ 与海洋有关的问题(2)(10)
(vi) Substantive servicing of inter agency meetings inter agency meetings for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development (i) United Nations Water (4) (ii) United Nations Energy (4) and (iii) Oceans related issues (2) (10)
会议的目的是评估在这一领域开展工作的可取性和可行性及适当确定该项工作的范围
Its purpose was to assess the desirability and feasibility of work in that area, and to define appropriately the scope of the work.
的确需要开展对话 以弥合可能存在的概念差距
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.
B 开展区域间合作 加强千年发展目标进程中的社会融合 两性平等和健康推广工作
B. Interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process
就土著问题开展的工作是一个综合性的跨部门方案
The work carried out on indigenous issues constitutes an integrated cross branch programme.
这就严重限制了秘书长将政治职能授予在有关国家开展发展或人道主义行动的联合国系统各机关的可能性
This severely limits the extent to which the Secretary General can delegate the political functions to organs of the United Nations system which are running developmental or humanitarian operations in the country concerned.
这种性质的政府和私营部门的主动行动都可以促进在发展中国家之间展开有利的技术合作活动
Both government based and private sector initiatives of this nature could lead to beneficial technical cooperation activities among developing countries.
公约的核心是促进国际 尤其是发展中国家的多样性和开展合作
International promotion and cooperation, especially in the case of developing countries, was at the heart of the Convention.

 

相关搜索 : 合作的可能性 - 合作的可能性 - 合作的可能性 - 合作的可能性 - 合作可能性 - 开展合作 - 开展合作 - 开展合作 - 可能的合作 - 可能的合作 - 发展的可能性 - 可扩展的性能 - 扩展的可能性 - 扩展的可能性