"开户存款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

开户存款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts
本术语包括往来账户 存款账户和定期存款账户
The term includes checking, saving and time deposit accounts.
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
银行计息帐户存款 存款单 定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表
Funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits.
㈠ 现金和定期存款包括存入银行有息帐户 定期存款和活期帐户的资金
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts
这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
该组织所有资金总额 包括硬币 钞票 支票 往来帐户和通知存款帐户余额 储蓄帐户和计息存款
The aggregation of all the funds of the organization, including coins, bank notes, cheques, balances in current and call accounts, saving accounts and interest bearing deposits.
13. 银行有息存款账户 定期和活期账户的存款在资产负债表中作为现金列报
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
存入生息的银行帐户 定期存款和活期帐户的款项作为现金列入资产负债表
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash
存入暂记帐户的自愿捐款
Voluntary contributions held in suspense
涉及顾客账户或存款的交易
a transaction involving a client account or deposit
重新估计通知存款帐户和投资帐户的价值 14 837
Revaluation of the call and investment accounts
自该银行开业后 新开了300个账户 共吸收200万英镑银行存款 该银行开始提供以前没有提供的服务 包括竞争性存款利率和银行转账
Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
一个简单的例子是由担保人 开证人确定所要求的交存款是否存入了担保人 开证人所开立的 指定的帐户
A simple example of the latter would be a determination by the guarantor issuer as to whether a required monetary deposit had been made in a designated account maintained with that guarantor issuer.
在这类融资中 放款人通常还获得在客户付款 即库存品和应收款的收益 所存入的银行账户上设置的担保权
In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited.
quot quot 配偶一方可在未经另一方同意的情况下 以自己的名义开立往来帐户 存款帐户 储蓄帐户 证券帐户或其他任何种类的帐户
Each of the spouses may, without the consent of the other and in his or her own name, open a current account, a deposit account, a savings account, a securities account, or an account of any other kind.
(j) 存入生息的银行帐户的款项作为现金和定期存款列入资产负债表
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits
收到的所有款项 包括根据特别账户安排 见附注6 收到的款项 均存入法庭的银行账户 记为库存现金
All funds received are deposited into the Tribunal's bank accounts, including those under special account arrangements (see note 6), and reflected as cash holdings.
有关条款可更有效地冻结可疑资金的存款账户 包括与恐怖活动有关的账户
The provisions in question will thus result in more effective freezing of accounts containing suspicious funds, including those connected with terrorist activity.
355. 工人退休储蓄计划 包括开设个人账户 该账户接受来自三个方面的存款 墨西哥政府 工人和雇主
The Saving for Retirement Scheme consists of the opening of a personal account which receives contributions from three sources the Mexican Government, the worker and the employer.
募集到的款项存入该团体经社会事务和劳工部批准在银行开设的账户
The total of the amounts collected is then deposited in the association's account in a bank approved by the Ministry of Social Affairs and Labour.
41. 截止1997年12月31日 该组织的通知存款帐户和定期存款价值为398 442 000美元
41. As at 31 December 1997, the organization s call accounts and time deposits were valued at 398,442,000.
一些捐款开始进入我们的账户
Donations were coming in.
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户
(c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
另据指出 在对存款帐户没有一个普遍统一的理解的情况下 可能难以定义存款帐户从而将其排除在公约草案的范围之外
In addition, it was pointed out that, in the absence of a universal understanding of deposit accounts, it might be difficult to define them in order to exclude them from the scope of the draft Convention.
存在第一流银行的4.16亿美元中 包括计息定期存款帐户中的3.98亿美元和往来帐户中的1 800万美元
An amount of 416 million is held in first class banks, comprising 398 million in interest bearing time deposit accounts and 18 million in current bank accounts.
17. 收到的所有资金均存入儿童基金会银行帐户 包括按照特别帐户安排开立的帐户并记作库存现金
Assets 17. All funds received are deposited into UNICEF bank accounts, including those under special account arrangements, and reflected as cash holdings.
表3为2000年至2004年的活期和定期存款账户的细目
Table 3 shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the five years from 2000 to 2004.
下表为2000年至2004年的活期和定期存款账户的细目
The following table shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the years 2000 to 2004.
对于在获得倡仪减免好处之前便积存了大量欠款的国家而言 把预算收入转入特别账户用作专款社会开支的做法意味着 因为要清理欠款 开支会增加
In cases where countries had accumulated significant arrears before benefiting from the Initiative, the transfer of budgetary revenue to the special account used to finance earmarked social expenditures implies additional expenditure, as arrears have to be cleared.
177. 另一种观点是 没有理由将存款帐户产生的应收款的转让排除在外
Another view was that there was no reason to exclude the assignment of receivables arising from deposit accounts.
177. 钱款存于每个成员的个人帐户 并按年度结算利息
177. The money is deposited in the individual accounts of members and interest is added annually.
利息收入是由美元通知帐户和短期存款决定的 现金结余由禁毒署保存
The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP.
存入计息银行帐户的资金 定期存款以及通知帐款都作为现金和定期存款列示 因为根据联合国投资政策和准则存入的时间都不能超过12个月
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits as they are all placed within a 12 month period in line with the United Nations investment policies and guidelines.
(a) 非洲经委会记录的172 720美元存款没有记入银行帐户
(a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to 172,720
176. 工作组然后讨论了存款帐户产生的应收款的转让是否应予纳入的问题
The Working Group next turned to the question whether the assignment of receivables arising from deposit accounts should be covered.
(b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.
另据指出 公约草案的某些规则可能也不适宜于存款帐户
In addition, it was pointed out that some of the rules of the draft Convention might not be appropriate for deposit accounts.
活期储蓄账户 在周二和周六之间的8  30到16  00 可以随意存入或提取存款 周日和周一休息 可以储存或提取任意金额的款 每季度的账户维护费为1 000几内亚法郎
You can deposit or withdraw your money whenever you want, from Tuesday to Saturday, between 8 30 a.m. and 4 p.m. Closed Sunday and Monday.
夫人,信封里是您要的60,000法郎 这是您在本行帐户的所有存款
Madame, enclosed is 60,000 francs as requested, which terminates your account at this bank.
一款用户友好 IRC 客户端
A user friendly IRC client
贷款账户
Loan
贷款账户
Loan account
(a) 这一款额为向开发署预付款与开发署在特别清洁账户中报告的支出之间的差额
(a) This amount represents the difference between advances paid to UNDP, and expenditures reported by UNDP under the special clearing account.
18. 对秘书处活动的所有捐款都存放于联合国日内瓦办事处 秘书处以欧元开立了一个定额备用金账户 以支应波恩的开支
All contributions to the Ssecretariat's activities are deposited with the United Nations Office atin Geneva (UNOG) The UNCCDsecretariat operates an imprest account in EurosUR to cover its expenditures in Bonn.

 

相关搜索 : 客户存款 - 客户存款 - 客户存款 - 帐户存款 - 存款账户 - 存款账户 - 客户存款 - 存款账户 - 放开存款 - 打开存款 - 打开存款 - 存款账户数 - 存款帐户上 - 居民户存款