"开放的态度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
中方对谈判进程和内容持开放态度 | China is open to the process and the content of the negotiation. |
我们依然对涉及许多改革问题的构想持开放态度 | We remain open to ideas on many of the reform issues. |
我不喜欢你放任的态度 | And, uh, I don't like your coarse manners. |
关于如何处理我们面前的其他各项倡议 我们持开放态度 | We have an open mind on how we might pursue other initiatives before us. |
所以我们的确要思考审视老师的态度 找到改变这态度的方法 好让老师更加宽容 以开放的态度 来接受在课堂上的这种男孩文化 | So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. |
我们也继续认为 成员应当对超越秘书长报告所载的扩大模式持开放态度 | We also continue to believe that the membership should remain open minded vis à vis enlargement models that go beyond those contained in the report submitted by the Secretary General. |
7. 委员会在讨论其未来工作时 对其可能采取什么形式的问题持开放态度 | When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take. |
我发起了一个叫开放资源生态的团队 | I started a group called Open Source Ecology. |
我们应该对 物种起源 持开放心态 | We had to keep an open mind on the origin of species. |
7. 委员会在讨论该议题时对其未来工作可能采取什么形式的问题持开放态度 | When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take. |
我们必须采取一种开放的态度 对任何能够推动我们的工作的建议采取一种建设性态度 特别是对那些旨在振兴裁军机构工作的建议 | We have to be open minded and take a more constructive approach to any initiative that will move us forward, particularly initiatives aimed at revitalizing the disarmament machinery. |
这种情况不仅发生在紧急状态或独裁制度下 而且出现在开放而透明的法治社会中 | Such measures were not limited to states of emergency or authoritarian regimes, but had also been applied in open societies characterized by transparency and the rule of law. |
委员会还赞赏与该代表团对话中的那种开放和建设性的态度 赞赏口头提供的补充资料 | The Committee also appreciates the open and constructive approach which characterized the dialogue with the delegation, as well as the additional information provided orally. |
36. 创新需要适应 预测和对变革采取开放态度 是提供机会找到新的不同办法的变化过程 | Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches. |
第三 中方对任何有利于弥合各方分歧 有利于维护会员国团结的扩大方案持开放态度 | Thirdly, China is open to all proposals for increasing Council membership as long as they are conducive to overcoming divergence and maintaining unity among the Member States. |
但是 我呼吁该区域和欧洲其他地方的各国政府对来自该地的寻求庇护者保持开放的态度 | So long as violence and oppression continue to prevail in Kosovo, however, I appeal to Governments in the region and in the rest of Europe to maintain an open attitude towards asylum seekers from the area. |
但是 我呼吁该区域和欧洲其他地方的各国政府对来自该地的寻求庇护者保持开放的态度 | So long as violence and oppression continue to prevail in Kosovo, however, I appeal to governments in the region and in the rest of Europe to maintain an open attitude towards asylum seekers from this area. |
117. 在实地视察中东时 特别委员会在其职权范围对与巴勒斯坦证人会面持开放态度 | The Special Committee, within the limits of its mandate, has kept an open mind in meeting with Palestinian witnesses during its field trips to the Middle East. |
截至目前 巴厘岛机场仍处于临时开放状态 | At present, the airport in Bali is still temporarily open. |
我们国家相信联合国的援助 我们通过自己对联合国的开放 慷慨和透明态度表明了我们的信念 | We are a country that believes in the assistance of the United Nations, and we demonstrate our faith through our openness, generosity and transparency with the Organization. |
委员会表示赞赏缔约国派遣了高级别和称职的代表团 以及代表团在提供信息方面的开放态度 | It expresses its appreciation for the high level and competent delegation of the State party and its openness in providing information. |
我们意识到 其实 我们并非什么都了解 大自然是如此神奇莫测 我们必须时刻保持开放的态度 | We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times. |
一名威尔士保守党人表示 保守党对这次更名 持开放态度 但指出 发音上很容易将 MWP 发成 Muppet 的音 | A Welsh Conservative said his group was open minded about the name change, but noted it was a short verbal hop from MWP to Muppet. |
希望发达国家在这方面本着更开放的态度 采取有效措施 真正让发展中国家平等参与有关决策 | That situation must be rectified. We hope that the developed countries will adopt a more open attitude and undertake effective measures to enable developing countries to become truly equal participants in the decision making process. |
必须促进建立有效的保护机制 以免金融开放排斥本国金融机构 或使金融制度处于不稳定状态 | Effective safeguard mechanisms must be implemented to ensure that financial openness would not result in the marginalization of domestic financial institutions and the destabilization of the financial system. |
如果他们对最终地位持开放的态度 他们就会在今后几周和几个月里在落实标准方面取得长足的进展 | If they want to open the door to final status, they will have to make significant strides in implementation of the standards in the weeks and months to come. |
缔约国指出 缔约国持开放态度 可在适当的省司法管辖权范围内 寻求对恢复狩猎和捕鱼权的补救办法 | The State party points out that it would be open to seek a remedy of restoration of hunting and fishing rights in the appropriate provincial jurisdiction. |
这些项目 往往是开放性体制 包括免费和开放的源码软件 人类基因组项目 万维网 单核苷酸多态性研究组合 开放的学术和科学期刊 | These projects, often referred to as open access regimes, include free and open source software, the human genome project, the world wide web, the single nucleotide polymorphisms (SNPs) consortium, open academic and scientific journals. |
我国代表团对于将人权委员会转变为人权理事会的建议持开放态度 但问题是 根本的问题只是结构性的吗 | My delegation has an open mind on the proposal to transform the Commission on Human Rights into a human rights council, but the question is Are the essential problems only structural? |
评价开放式行为改造计划制度 | (b) Systems for evaluating open behavioural rehabilitation programmes |
2003年 受社会事务部委托 开放社会学会开展了一项性别平等监督调查 目的在于确定社会对性别平等与男女角色的观点和态度 | In 2003, the Open Society Institute conducted a gender equality monitoring survey commissioned by the Ministry of Social Affairs with the aim to find out the opinions and attitudes of society towards gender equality and the role of women and men. |
马晓光强调应当正确解读两岸关系与城市交流的性质 他表示 我们对两岸城市交流持积极与开放的态度 | We hold an active and open attitude toward exchanges between cities of both sides, Ma said, stressing that the nature of cross Strait relations and city exchanges should be interpreted correctly. |
它需要一种深邃的注意力和耐心的等待 一个沉思的态度 以及 对与自己的经历不同的人的慷慨大方和开放包容 | It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own. |
我刚开始做这事的时候什么也不信 我持怀疑态度 | I went into this thing believing nothing. I was skeptical. |
怀疑态度是科学态度吗 哦 有时 | Oh, sometimes. |
它今天的成员范围及继续以开放的态度对待增加的成员 将可确保它直到二十一世纪也值得国际社会的支持 | Its membership today, and a continuing open mind to additional members, will ensure that it deserves the international community apos s backing well into the twenty first century. |
如果没有巴勒斯坦观察员代表团在谈判中表现的灵活精神和开放态度 我们不可能支持这两项决议草案 | Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations. |
我们不想持悲观态度 我们想持现实的态度 | We do not want to be pessimistic we want to be realistic. |
一 怀疑的态度 二 谦卑的心态 | You've got to have skepticism and humility. |
几千年来印度已经成为一个开放的社会 | Because India has been an open society for millennia. |
动态播放列表 | Dynamic Playlists |
是我的态度 | It's my manner. |
50. 保加利亚代表团赞同低人均收入调整 作为分摊重担的一种安排 并且对于其梯度的实际值,或者是否需要进一步规范这项标准,持开放态度 | 50. His delegation was in favour of a low per capita income adjustment as an arrangement for sharing the burden and had an open mind about the exact value of its gradient or the need for further qualifications of that criterion. |
恐怖主义威胁到我们的生命权 我们无恐惧地生活并对我们周围的各种文化和文明多样性持开放态度生活的权利 | Terrorism threatens our very right to life, our right to live free from fear and open to the diversity of the cultures and civilizations around us. |
为了邻国间建立更好的关系 首先要教育每个公民对自己的同胞表现出宽容和团结的态度 然后对别人和外国开放 | In order to develop better relations between neighbouring States, each citizen must first be taught tolerance and solidarity at home and then to apply it to others and to aliens abroad. |
相关搜索 : 开放的态度, - 让开放的态度 - 更开放的态度 - 开放的态度看法 - 开放的态度自然 - 开放的心态 - 开放的心态 - 开放的姿态 - 开放的心态 - 开放的姿态 - 开放的心态 - 开放度