"开端"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这就是开端
And so that is a beginning.
这只是个开端
That's the first thing.
这是一个好的开端
It's a good start.
过去的一切 都仅仅是开端的开始
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
打开数据库后端出错
Error opening database backend.
这是一个良好的开端
This is an auspicious beginning.
我们仅仅在摸索的开端
We're just starting.
结束贫困的开端的终结
The End of the Beginning of Ending Poverty
这标志着人类农业的开端
This signaled the start of agriculture.
活跃开发中的 Twitter 与 Identi.ca 客户端
Active Twitter Identi.ca client
我认为创造性和革新是开端
And I think creativity, innovation is starting.
他们从技术食物链顶端开始
They start at the top of the technology food chain.
或者说 大爆炸 并非宇宙的开端
Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.
我只要在示波器上打开另一个输入端 就是底下的那个输入端 对吗
All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
我们希望通过对话 开辟南亚和平与合作的新开端
We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.
我爬到钟顶端定位梢分开的地方
I go to a place where a dowel splits off.
一个开源的扑克客户端和服务器
An open source poker client and server
我将要从最开端来进入这个游戏
I'm just going to pop in at the start of the game.
你看到1960年开端 启发性比较稳定
As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady.
这将是达尔富尔非军事化的开端
That would be the beginning of a demilitarization of parts of Darfur.
关于简洁 这是一个多么伟大的开端
On simplicity. What a great way to start.
一个长在前端 已经爆开 贴在肠子上
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
他们开端不错 他们充分利用国外援助
They started very well. They used the aid well.
事实上 现在我们认为 这可能只是 一个调节和解决 国际争端的新方法的开端
We're now thinking that, in fact, this is probably the start of a new way of regulating and addressing international challenges.
圣诞节意味着一个所有人迎接新开端的可能 而正如朋霍费尔在书中最后一段断言的那样 这正是我 生命的开端.
Christmas is meant to mark the possibility of a new beginning for all men and women.
我承认 这肯定不是最聪明的开端 但无论如何 你总是要开始的
I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but, you know, you got to start somewhere.
坚持要求政治过渡要以巴沙尔下台为开端
insisted that the political transition should start with the fall of Bashar.
我的业务开端 就是这些100美元的资金注入
And my introduction to business was in these 100 little infuses of capital.
这个山脉的顶端 炸裂开来 形成了一个地堑
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门
Failure to act quickly would open the door to extremism.
这意味着首脑会议可以有一个正确的开端
It means that the summit can start on the correct basis.
让我们希望 这只是一个持续性做法的开端
Let us hope that this is only the beginning of an ongoing practice.
报告的编排方便读者 这是一个很好的开端
The presentation was user friendly and represented an excellent beginning.
大约在两百年前 我们才有了工业革命的开端
It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.
事实上 我的女儿 让我想起了这个故事的开端
Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
我们支持将有助于给我们一个新开端的改革
We support the reform that will help to give us a fresh start.
你通过这个小凹向下可以看到 眼睛神经的开端
You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
你可以想象 我非常痛恨撕开绷带 极端痛苦的那刻
And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.
这些全体会议标志着就9月份首脑会议展开一个认真的筹备进程的开端
These plenary meetings mark the beginning of an earnest preparatory process for the September summit.
由于就选举日期达成了共识 已经有了一个良好开端
A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections.
在许多这类改革中 我应当说 我们有了一个良好的开端
In many of these reforms, I can say that we have made a good beginning.
所以我在牛皮纸夹的上端这样写道 而后我开始查看数据
So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.
这似乎成了新观念的开端 这其中蕴含了思维模式的转换
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
因此 1991年的普选制取得了巨大进展 不过 这只是一个开端
Thus, the institution of universal suffrage in 1991 represented significant progress, although admittedly it was only a start.
所以我们只是处在复杂性演变的开端 在地球上和地球之外
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.