"开药"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 信息开放的医药 | Open Source Pharmaceuticals? |
| 我会给你开个药方 | I'll give you a prescription. |
| 红线表示采用惯常的治疗手段 也就是药剂师开药 | And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor. |
| 作为医生 是要开药方的 | So, doctors prescribe medication. |
| 开始我吞下了一些药片 | Now, I popped some pills earlier. |
| 纽黑文 美国经济的药方开错了 决策者诊错了病 开出了未受过检验的实验性药方 这一药方的潜在副作用巨大 | NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy. Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects. |
| 举例来说吧 这是一个装哮喘药的漂亮瓶子 当到你该吃药的时候 它就会自动地膨胀开来 这样孩子就会去打开药瓶 | For instance, this is a beautiful container for asthma medicine that kind of inflates itself when it's time for you to take the medicine, so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself. |
| 强调在打击药物贩运和药物滥用中开展国际合作至关重要 | Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse, |
| 我曾给一位病人开过这个药 | This is a drug that I myself have prescribed to patients. |
| 我们开始从事各方面研究 我们开始改变药物 开始考古 | And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology. |
| 对 我是肿瘤学家 我不得不说大多数我们开的药实际上是毒药 | Right, I'm an oncologist and I have to say most of what we give is actually poison. |
| 还有些人酗酒 或开始使用药品 | Some people hit the bottle, start taking medication. |
| 或者我们监测医生开药的行为 以被动的形式 看看在医生网络中 制药公司的新药的发行如何 | Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors. |
| 抗耐药性评估没有提出新药开发融资的建议 但对我来说 显然这在制药业的能力范围内 制药公司的一个共同观点是 如果要投资开发不可能带来其他投资可提供的回报的药物 就必须获得担保 该观点还认为 担保药物开发的唯一办法是允许提高价格直到需求匹配供给 | While the review has yet to come up with recommendations for financing the development of new drugs, it seems clear to me that it is well within the capacity of the pharmaceutical industry to contribute. A common argument made by drug companies is that they need to be guaranteed a reward if they are to invest in developing medicines that are unlikely to deliver the kind of returns that other investments may provide. |
| 近几年来 制药业的新药品开发进程滞缓 生产力低下 对此 人们给予了极大的关注 作为目前大型制药公司赖以开发新药品的渠道 生物科技公司也受到这种创新危机的影响 | This has prompted an examination of all aspects of the biomedical research and development process, as companies try to cut costs and improve efficiency and productivity. The result has been corporate mergers, reorganizations, and tens of thousands of job losses in the industry. |
| 运输 枪支 弹药 必须 依照 规定 分开 运输 | Guns and ammunition must be transported separately, as is required by regulations. |
| 但是 看看有多少人开了伟哥的药方吧 | And yet, look at the number of prescriptions that are being sold. |
| 也可以是非营利性药品开发代理商 等等 | It can also be not for profit drug development agencies, for example. |
| 今年她23岁 她从13岁就开始服用这种药 | She's 23. She's been on them ever since she was 13. |
| 于是我们开始思考 此时制药公司会做什么 | So we started to wonder, what would a drug company do at this point? |
| B 在学校里开展关于致瘾药物的卫生教育 | Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances |
| 我们了解到 医疗行业 主要是集中在开发用途广泛的药物 如可每日长期服用的药物 | Understandably, the majority of the medical industry is focused on multiple use drugs, such as long term daily medications. |
| 我认识一个女孩从她13岁开始就在服用抗抑郁药 一种用于提升血清素的抗抑郁药物 | I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. |
| 2003年开始生效的一项社会事务部部长令允许开两三次避孕药处方 | Since 2003 a regulation of the Minister of Social Affairs is in force, which allows the prescription for anti baby pills to be used for two or three times. |
| 因此 个性化用药的影响从短期看有利于病患方 但用大量临床试验来证明新药的安全性将给制药方带来巨大的开发成本 现在 只有大约五分之一被美国监管者批准的药物能够收回开发成本 从长期看 这一状况是不可持续的 | Thus, the impact of personalized medicine in the short term might be positive at the patient s bedside, but vast clinical trials to demonstrate the safety of new drugs will impose huge development costs that manufacturers might never recover. (Currently, only about one in five drugs approved by US regulators ever recoup their development costs.) 160 This situation would not be sustainable in the long term. |
| 因此 个性化用药的影响从短期看有利于病患方 但用大量临床试验来证明新药的安全性将给制药方带来巨大的开发成本 现在 只有大约五分之一被美国监管者批准的药物能够收回开发成本 从长期看 这一状况是不可持续的 | Thus, the impact of personalized medicine in the short term might be positive at the patient s bedside, but vast clinical trials to demonstrate the safety of new drugs will impose huge development costs that manufacturers might never recover. (Currently, only about one in five drugs approved by US regulators ever recoup their development costs.) This situation would not be sustainable in the long term. |
| 通过提高每枚导弹的精度 这种技术开发可大幅度减少攻击特定目标所需的OGR弹药的数量 并因而减少所使用的子弹药的数量 能确保子弹药未爆炸率十分低的系统(子弹药和字母弹箱)的开发是另一个重要的活动领域 | By increasing the accuracy of each projectile, this technical development should make it possible to reduce substantially the number of OGR munitions needed to attack a given objective, and hence the number of submunitions used The development of systems (submunitions and dispensers) which guarantee very low rates of unexploded submunitions constitutes a second major area of activity. |
| 但是 因此而指责制药公司却是过于简单了 制药公司只有在预计到销售该药能赚回成本的前提下 才会考虑开发一种新药 如果这些新药针对的是那些影响富人或生活在有全民健康保险的国家的人的疾病 药厂就能为新发明的药品注册专利 在20年的专利期限中 他们会垄断药品的销售 保证了药品高价 | They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. |
| 但是 因此而指责制药公司却是过于简单了 制药公司只有在预计到销售该药能赚回成本的前提下 才会考虑开发一种新药 如果这些新药针对的是那些影响富人或生活在有全民健康保险的国家的人的疾病 药厂就能为新发明的药品注册专利 在20年的专利期限中 他们会垄断药品的销售 保证了药品高价 | If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. For the 20 years that the patent lasts, they will have a monopoly on the drug s sale and be able to command a high price. |
| 而妇女们说 我们同意 我们可以使用避孕药 但是需要医生开药 不巧的是我国当时没几个医生 | The women said, We agree. We'll use pills, but we need a doctor to prescribe the pills, and we had very, very few doctors. |
| 但是越来越多的美国人开始长时期的服用抑郁药 | But more and more people in the United States are taking them long term. |
| 美国由处方药集采企业 PBM 负责集中处理所有大规模企业 拥有超过2亿员工 的药物处方 两家最大的处方药集采企业 Medco和CVS Caremark 已经宣布了针对多种药物的大规模基因类型测定计划 他们的目的在于更有效地运用处方药 同时相对于其他处方药集采企业占据竞争优势 由于美国的处方药开支高达每年3000亿美元 因此削减开支的余地肯定很大 | In the United States, pharmacy benefit managers (PBM) handle prescriptions for almost all large employers and account for more than 200 million individuals. Two of the largest PBMs, Medco and CVS Caremark, have announced plans to conduct large scale genotyping for many drugs. |
| (a) 通过开展各种药物管制活动进行社区能力建设对于成功实施国家有关药物的政策至关重要 | (a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies |
| 此外 医生 专业接生员 医疗助手以及护士等人都可以为妇女开具口服避孕药物和注射避孕药物 | Increasing the rate of birth control use in both urban and rural areas. |
| 好吧 乔什 我们为什么不给你开些 我们为什么不给你开些再普乐 抗精神病药 | Okay, Josh, why don't we give you some why don't we give you some Zyprexa. |
| 自推行分级诊疗后 居民到社区医院检查 开药方便多了 | After grading treatment was launched, it has been much more convenient for residents to go to community hospitals for checkup and making a prescription. |
| 即使这种错误的激励措施都被避免 为了控制成本, 还有更棘手的问题需要面对 其中之一就是新药物的花费 花8亿美元开发一种药物是很平常的 我们可以期待看到耗资更大的一种新型药物 生物制药, 用活体细胞制药 | Development costs have to be passed on in drug prices, which may be exceptionally high when a drug benefits only a relatively small number of patients. Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood. |
| 就联合国开发计划署 开发计划署 联合国人囗基金 人囗基金 和联合国国际药物管制署 药物管制署 而言 它已经提出无保留意见和增加强调重要段次 | In the case of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), it had issued unqualified opinions and added emphasis of matter paragraphs. |
| 5. 在这一期间提出了两个新的重大研究举措 对非法药物市场的价值展开调查并拟订全球非法药物指数 | Two important new research initiatives were launched during the period an investigation into the value of illicit drug markets and the development of a global illicit drug index. |
| 5. 显然 加拿大国际开发署的意见不仅涉及计划采用的措施 而且还包括适用于设计这类弹药 子弹药的措施 | It is clear that CIDA's opinion covers not only measures planned for use but also measures applicable to the design of such munitions submunitions. |
| 你可以开始挑拣有关的选择 因为你要考虑到药的副作用 | You can start to unpack the choices involved because of the side effects. |
| 在一些大型的实验室里 已经开始利用微生物 进行药品生产 | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| ㈢ 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
| ㈢ 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
| ㈢ 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动 计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |