"开辟"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

不忘历史才能开辟未来
Only by remembering history can we open up the future.
天将被开辟 有许多门户
The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
天将被开辟 有许多门户
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates.
天将被开辟 有许多门户
and heaven is opened, and become gates,
天将被开辟 有许多门户
And the heaven will have been opened, and it will have become doors.
天将被开辟 有许多门户
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,
天将被开辟 有许多门户
And the sky is opened up, and becomes gateways.
天将被开辟 有许多门户
and when the sky shall be opened up and will become all doors
天将被开辟 有许多门户
And the heaven is opened and becometh as gates,
天将被开辟 有许多门户
and the sky will be opened and become gates,
天将被开辟 有许多门户
and heaven is opened, having gates,
天将被开辟 有许多门户
And the heaven is opened and will become gateways
天将被开辟 有许多门户
The heavens will have openings like doors.
天将被开辟 有许多门户
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,
天将被开辟 有许多门户
and the heaven shall be opened, and become gates,
天将被开辟 有许多门户
And the heavens shall be opened as if there were doors,
我们希望通过对话 开辟南亚和平与合作的新开端
We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.
但是在我们开始开辟新道路之前 有一个非常重要的第一步
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
15. 空间技术为保健和教育开辟了全新的领域
Space technology provided entirely new dimensions to the way in which health care and education could be delivered.
现在这儿开辟了一条大西洋和太平洋的新航道
Now there is a new way open between Atlantic and Pacific.
在当地人的帮助之下 使用锹和镐 我开辟了了一条路
With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
在图书馆外面 我计划开辟一片能够 浇灌思想 的地方
And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
还将开辟规模较小 更为宜人的场地供人阅读和思考
Smaller, more intimate spaces will be created to encourage reading and contemplative work.
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto.
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it.
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,
这次会见开辟了同奥林匹克机构合作和交流信息的渠道
This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange.
支持他们开辟合作新领域 为两国务实合作挂上创新加速档
them to open up new areas of cooperation and create an innovation accelerator for pragmatic cooperation.
在家里开辟出专门的空间 例如厨房或者客厅 用于和家人交谈
Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation.
这与同情不同 但是对施加同情有利 因为它开辟了同情的渠道
This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion.
自2003年以来 维尔京群岛大学在圣克罗伊开辟研究和技术园区
Since 2003, the University of the Virgin Islands has also had a research and technology park on St. Croix.
我真诚希望裁谈会代表的所有国家有足够的自由开辟新前景
Let me express my sincere hope that all countries represented in this body can be free enough to open new perspectives.
直到我对他们开辟严刑之门的时候 他们为它而忽然变成失望者
So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.