"异事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 灵异事件 虚构事物 照片的毛病 | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| PIPA和SOPA不是异想天开 不是异常现象 也不是个体事件 | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| 这是一个令人惊异的故事 | It's an amazing story. |
| 这些事给人的感觉差异很大 | These things feel very differently. |
| 这时非常奇异的事情发生了 | Now this is when something really bizarre happens. |
| 各当事方没有对此提出异议 | This had not been contested by the parties. |
| 而这个事件 非常伟大 异常美丽 | But this is a story it is a great story it is beautiful. |
| 但也并不惊异于那里所发生的事情 | Wasn't dazzled at all by what was happening. |
| 对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| 但是在具体解释董事会的作用时有所差异 | However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained. |
| ( 六 ) 与 已 公布 的 重组 方案 存在 差异 的 其他 事项 . | (6) Other matters that differ from the announced reorganization scheme. |
| 缔约国认为 提交人从未对在唯一一次审理中受审一事提出异议 而只是在被判刑时提过一次异议 | The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced. |
| 大卫 麦考莱 David Macaulay)的 罗马异事 (台译本 鸽子的罗马 | David Macaulay's Rome Antics |
| 事实上 这不是一个怪异的概念 每天地球上都在发生 | It's not really that foreign of a concept, actually it happens on the Earth every day. |
| 要知道 不同的地方的人对事物的喜恶是差异甚大的 | Different parts of the world have a knack for different things. |
| 笑声 现在我得做的事情 对魔术师来说 看着有点儿怪异 | I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician. |
| JA 这个 我父母从事电影业 然后叛离异教 所以二者结合... | JA Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two ... |
| 他们说第一个故事发生在沙特阿拉伯 没有人提出异议 | The first one, they said Saudi Arabia. There was no debate. |
| 然后我们发现了一些异常值 一些隐藏在云雾后的事情 | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| 异常的金融危机需要异常的反应 | The exceptional financial crisis called for an exceptional response. |
| 巴鲁还有 一项奇异的能力 能在数天前事先 预测天气状况 | The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. |
| 如无异议 他将认为本次大会希望通过这一议事规则草案 | In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure. |
| 标新立异者 我们称之为火箭标新立异者 | Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. |
| 指标的规定应该因社会而异 因国别而异 | Identification of the indicators would of course vary from community to community, country to country. |
| 但如我所发现的 关于奔跑最酷的事 是在奔跑过程中时刻发生 奇异变化的一些事 | But the cool thing about running, as I've discovered, is that something bizarre happens in this activity all the time. |
| 审查账目时 如从审计观点对此等事项或任何其他事项有异议 应立即通知书记官长 | Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. |
| 认识到土著民族的情况因国而异 因区域而异 | Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, |
| 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
| 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 |
| 当下 中国各地区救治水平却存在差异和不均质性是不争的事实 | At present, it is an indisputable fact that there are differences and inequalities in the level of treatment in various regions in China. |
| 好吧 这个原理可以应用于所有的事情 那就是变异和算则的复制 | Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection. |
| 立体异构 | Stereoisomers. |
| 各向异性 | Anisotropy |
| 苯异丙胺 | Amphetamine |
| (b) 2003年异常高的进口,以弥补前一年异常低的进口 | (b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year |
| 所以 要解释人为何会相信奇异现象的困难之一 就是我们会简化事物 | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| 这太诡异了. | That's so weird. |
| B. 差异分析 | Analysis of variances |
| 流动现金 可兑证券和其他贵重物品的跨界移动是荷兰海关正常管制的事项 遇到货币和商品的异常移动 海关当局均向异常交易揭发处汇报 | Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office. |
| 委员会还注意到 对于申诉人就五年多以前发生的事件所陈述的事实 缔约国并没有提出异议 | The Committee also notes that the State party has not contested the facts as presented by the complainant, which took place more than five years ago. |
| 这件事情异常紧迫 何况摩洛哥政府于最近宣布它已打算开始开采石油 | The matter was even more urgent since the Moroccan Government had recently declared its intention to start exploiting the oil. |
| 事实上 自2000年9月以来 恐怖运动一直没有停息 仅仅是激烈程度有差异 | In fact, the campaign of terror has continued unabated, at varying levels of intensity, since September 2000. |
| 格式异常的 URL | Malformed URL |
| 是异卵双胞胎 | Twins? |
| 它们大小各异 | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |