"异口"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 2003年异常高的进口,以弥补前一年异常低的进口
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year
德国变异的出口激增
Germany s Pathological Export Boom
会员国人口的差异通过人口因素列入考虑
The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
3. 服务进口方面的走向与出口大体一致 但也有些差异
Trends in services imports broadly mirror those in exports, but there are some differences.
因此 圣保罗共识 和千年议程是异口同声的
Thus, the São Paulo Consensus and the Millennium Agenda were speaking in unison.
这种差异表现为在女性人口中大约为10 和32 而在男性人口中为22 和55
This difference is about 10 and 32 in females and 22 and 55 in the male population.
本区域各国政府都异口同声地要求本区域建立无核武器区
The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone.
事实上直到34岁前 我总是用吹口哨烦扰甚至激怒人们 因为 说老实话 我吹口哨成了一种怪异的行为
And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
这一两性差异在农村地区更加明显 农村不参加经济活动人口占农村总人口的45.5 其中女性占45.0 男性仅占0.5
This enormous difference is even greater in rural areas, where out of a total of 45.5 per cent, women represent 45.0 per cent and men, only a minimal 0.5 per cent.
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
现在主要人口事件 是我们已经经历过的这种令人讶异的快速城市化 进程
The dominant demographic event of our time is this screamingly rapid urbanization that we have going on.
所以在这些深海的开口上 奇妙的化学变化开始进行 原子结合成奇异的混合物
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.
8. 尼加拉瓜是一个转型期国家 这种转型在人口 社会 政治 经济等方面的步调有所差异
Simultaneous and interdependent processes of demographic, social, political and economic transition are taking place in Nicaragua at varying speeds.
400. 人口中得到健康保险的比率因州而异 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦层面上 这一比率不尽人意 全部人口中只有85 享受保险
The coverage of population with health insurance is different in cantons, while at the level of the Federation of Bosnia and Herzegovina it is unsatisfactory, with just 85 per cent of the total population.
9. 关切地注意到联合国内罗毕办事处与其他各工作地点之间口笔译空缺率的悬殊差异
9. Notes with concern the sharp disparities in interpretation and translation vacancy rates between the United Nations Office at Nairobi and the other duty stations
今天我将讲述这种口足类动物发出的异常声音 这项工作是由我和Wyatt Korff Roy Caldwell合作完成的
And so today I'll talk about the extreme stomatopod strike, work that I've done in collaboration with Wyatt Korff and Roy Caldwell.
以巴西和阿根廷为例 两国分别已加大对中国的农产品出口 而中美洲和墨西哥则大幅提升了对中国产品的进口量 这一点相当重要 因为其揭示了由于地域差异所造成的拉丁美洲和加勒比海地区在对华贸易上的差异 南美洲基本物资的出口和中国对于墨西哥出口的持续增长是造成这一现象的原因
Brazil and Argentina have, for example, significantly increased agricultural exports to China, while Central America and Mexico have seen their imports from China increase dramatically. This is important because it illustrates the dissimilar regional impact that trade with China has on Latin America and the Carribean, owing to the export of South America s basic goods, coupled with the growth of Chinese imports into Mexico.
28. Shin女士在提及非法堕胎问题时说 51 的人口属于男性 49 的人口属于女性 这种情况有些异常 但鉴于产妇死亡率高 这也不足为怪
Ms. Shin, referring to the problem of illegal abortion, said the fact that 51 per cent of the population was male and 49 per cent female was extraordinary, but not surprising, given the high maternal mortality rate.
异常的金融危机需要异常的反应
The exceptional financial crisis called for an exceptional response.
13. 乌干达提及人口压力致使土地利用方式发生变化 加剧气候变化和气候的变异性 并且反映出气候变化对人口密集地区将造成严重的影响
Uganda mentioned that population pressure leads to changes in land use practices that contribute to climate change and climate variability, and projected that impacts of climate change will be severe on densely populated areas.
大多数国家都是依据地区 居住地 城市 乡村 社会和经济状况 年龄以及人口统计状况来观测差异的
Within many countries, differences have been observed depending on the region, place of residence, urban rural area, social and economic status, age, and demographic status.
但各个地域和各个发展组合在按照性别和年龄报告关于在学人数的人口普查数据方面差异很大
There were, however, important differences in the reporting of census data on school attendance by sex and age among geographic regions and across development groups.
委员会要求就聘用口译 笔译的费率差异 以及总体需要作出详细解释 但尚未收到令人满意的资料
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.
各国历史背景 文化传统 社会政治制度 价值观念和发展道路的差异不应成为干涉别国内政的借口
The differences in the historical heritage of all countries, their cultural traditions, social and political structure, value systems and paths of development must not become a pretext for interference in the internal affairs of another State.
标新立异者 我们称之为火箭标新立异者
Mavericks we had to call it Rocket Mavericks.
指标的规定应该因社会而异 因国别而异
Identification of the indicators would of course vary from community to community, country to country.
具有重要意义的是 全部人口中有8.5 为5岁以下的儿童 而出生率正在下降(各州和各地区之间存在差异)
Significantly, 8.5 per cent of the total population is children under age 5, and the birth rate is decreasing (there are differences between the cantons and regions).
认识到土著民族的情况因国而异 因区域而异
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,
今天的西方同历史上的西方有着巨大的差异 西方的影响力正逐渐减小 它越来越认识到自己已不再是世界的中心 同时西方非常希望这仅仅是由人口减少所引起的 18世纪初 欧洲人口占世界总人口的20 而到20510年西方总人口将仅占世界人口的10
It is a reduced entity, increasingly aware that it can no longer be the center of the world, if only because of its shrinking demographic weight. Europe accounted for 20 of the world s population at the beginning of the eighteenth century the population of the West as a whole will constitute slightly more than 10 in 2050.
立体异构
Stereoisomers.
各向异性
Anisotropy
苯异丙胺
Amphetamine
其实 这些皮肤病的起因也大同小异 都是因为小朋友不够 清爽 汗水 口水流得多 又不及时擦干 捂 出了皮肤病
As a matter of fact, the causes of these skin diseases are also quite similar, that is, little kids are not that clean due to too much sweat and saliva that but is not removed in time, so that the covered skin happens to diseases.
PIPA和SOPA不是异想天开 不是异常现象 也不是个体事件
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.
这太诡异了.
That's so weird.
B. 差异分析
Analysis of variances
全球总数显示了发展中国家的实际承诺 但掩盖了各国在调动资源用于人口活动的能力方面存在的巨大差异
While the global total shows real commitment on the part of developing countries, it conceals the great variation that exists among countries in their ability to mobilize resources for population activities.
格式异常的 URL
Malformed URL
是异卵双胞胎
Twins?
它们大小各异
There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.
人无异于商品
Capital purchase items.
Kathryn 这太诡异了.
KT That is weird.
不过太怪异了.
But it is strange.
观点因人而异
Opinions vary from person to person.
A. 学术优异奖
Academic distinctions