"异域文化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

异域文化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异
The only difficulties arise from the difference in cultures and languages between the different institutions evolved.
启用此选项时 差异对比程序会优化大文件
This option lets diff makes better diffs when using large files. The definition of large is nowhere to be found though.
7. 教育和文化领域
7. Education and culture
不过 贫困和种族及文化差异并不限于农村地区
Poverty and ethnic and cultural disparities are not confined to rural areas, however.
个体差异化还会被应用在饮食上 以及营养摄入等领域
And it's going to be used for diet as well, and nutritional supplements and such.
有些国家使用传统医药 其内容因文化和环境而异
Traditional medicines, the content of which varies with culture and context, are used in a number of countries.
15. 消除区域 文化和文明间的鸿沟
Bridge the gaps among regions, cultures, and civilizations.
世界和文化差异月来越小 所有媒体形成了共同语言
The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.
卖淫现象的主要原因是贫穷 社会文化价值的堕落 文化异化 失业 儿童时期缺乏教育 日益增长的拜金主义和消极的文化行为等
The major causes of the phenomenon prostitution is poverty, degradation of socio cultural values and mores, cultural alienation, unemployment, lack of education in children out of children, growing consumerism, and negative cultural practices, to mention but a few.
它们的经济状况 经济形态和文化倾向以及积累这类技术领域所需知识的能力都存在着极大的差异
There are substantial differences in their economies, and major variations in organizational styles and cultural preferences, as well as in the capabilities needed to accumulate technological knowledge in the ICT field.
quot 2 这种关系表现在土著人民的文化差异如语言之中
Such a relationship has manifested itself in the very cultural differences of indigenous peoples, such as language.
看起来它没有自身的文化背景 而在真实世界中文化间的差异 并没有反映在 第二人生 里面
It doesn't seem to have its own culture, and the sort of differences that exist in the real world aren't translated into the Second Life map.
5. 恐怖主义与宗教 文化或文明毫无关系 恰恰相反 恐怖主义正是企图在文化和社会中渗杂不容异己意识
Terrorism has nothing to do with religion culture or civilizations on the contrary, terrorism tries to bring intolerance into cultures and societies.
它的巨大的劣势 是汉民族对文化差异 有很少的认知概念
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.
全球化不能单纯以经济利益为基础 而是必须要关注到社会和文化的差异
Globalization could not be based on mere economic profit but must also include respect for social and cultural differences.
其主要工作领域是研究和保护文化遗产 大众和土著文化 遗产 发展和旅游 鼓励艺术创作 艺术文化领域的教育研究 文化表达 阅读和书籍 声像媒体 文化联系和国际合作
Its main areas of endeavour are research and conservation of the cultural heritage popular and indigenous cultures heritage, development and tourism encouragement for artistic creation education and research in arts and culture cultural expression reading and books audiovisual media cultural linkage and international cooperation.
文化艺术领域里的国际交往
International contacts in the field of culture and art
这些承诺包括建立一个和平 容忍和尊重民族 种族 文化和性别差异以及性 政治和宗教倾向的文化
These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation.
叙利亚妇女参与文化发展并成功地活跃于艺术 文化 文学和戏剧领域
Syrian women participate in cultural development and are successfully active in the fields of art, culture, literature and theatre.
认识到土著民族的情况因国而异 因区域而异
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,
(g) 文化和艺术领域的职业培训
(g) Vocational training in the cultural and artistic field
在每个行政区域建立文化中心
Establish cultural centres in every Divisional Secretary apos s division.
我的演讲的目的不是 要鼓励这个屋子里的人 去喜欢异国文化
The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
造就和平文化需要教育 加强谅解 促进对多样性和差异的尊重
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.
不对称是在法律 行政 文化 经济或政治方面出现的差异或分离
Asymmetries are discrepancies or disjunctions that occur at the legal, administrative, cultural, economic or political level.
作为一个智能体 从其他物种的角度看世界 帮助我们处理这种怪异的偏差 也就是说 在思想文化史的领域里 我们在150年前发生了达尔文革命
As an intellectual matter, looking at the world from other species' points of view helps us deal with this weird anomaly, which is and this is in the realm of intellectual history which is that we have this Darwinian revolution 150 years ago ...
然而 国际移民所带来的显然异样的文化有时产生恐惧 紧张的种族关系和两极化
Yet, the appearance of the apparently alien cultures of international immigrants has at times resulted in fear, racial tension and polarization.
352. 在文化领域,政府政策的主要原则是维护 丰富和弘扬文化遗产
352. In the field of culture the Government has defined as an underlying principle of its policy the preservation, enrichment and promotion of the cultural estate.
(b) 教科文组织文化顾问出席区域文化委员会 该委员会是加共体秘书处举行的加共体文化主任论坛
(b) A UNESCO culture adviser sits on the Regional Cultural Committee, a forum of Directors of Culture of CARICOM, convened by the CARICOM secretariat
其主要工作领域是研究和保护文化遗产 大众和土著文化 遗产 发展和旅游 鼓励艺术创作 艺术文化领域的教育研究 文化传播 阅读和书籍 声像媒体 文化联系和公民参与以及国际合作
The main areas of activity are research and preservation of the cultural heritage popular and indigenous cultures heritage, development and tourism stimulation of artistic creation education and research in arts and culture cultural dissemination reading and books audiovisual media cultural linkage and civic participation, and international cooperation.
包容性有没有文化和区域的层面
Are there cultural and regional dimensions to inclusiveness?
虽然必须铭记各国及区域间的差异,但各国无论政治 经济和文化制度如何,均有义务增进和保护一切人权和基本自由
While national and regional differences must be borne in mind, it was the duty of States, regardless of political, economic and cultural system, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
科学日新月异变化着
So, the science is changing.
最佳化异步请求大小
Optimum asynchronous request size
777. 在传统文化领域另一个同样重要的文化形式是音乐创作和表演
An equally important area in the field of traditional culture covers musical composition and performance.
68. 各区域之间有重大差异
There were major differences between the regions.
达尔文式进化是异乎缓慢的 它大概需要几千年的时间来产生效用
Darwinian evolution is slow it takes hundreds of thousands of years.
c 加强经济 社会和文化领域的合作
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
文盲比率的变化 按性别和地域分列
EVOLUTION OF THE ILLITERACY RATE , BY SEX AND GEOGRAPHICAL LOCATION
所涉的主要领域是文化 教育和信息
The main areas covered are culture, education and information.
56. 在1997年,教科文组织提高了在教育 青年 通讯 文化及和平文化等领域的业务活动
UNESCO 56. During 1997, UNESCO increased its operational activities in the areas of education, youth, communication, culture and culture of peace.
这可能昭示在我们现阶段文明发展之 方圆数百光年范围之内 并没有其它外星异文化.
This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years.
这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有
Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese?
下文对差异加以解释
Variances are explained below.
尽管世界土著人民的民族和文化差异很大 但是似乎有着一些共同的社会文化因素影响土著人民的健康状况
page great ethnic and cultural diversity among the world s indigenous peoples, there seem to be common social and cultural denominators that affect the health situation of indigenous peoples.

 

相关搜索 : 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 异域 - 文化领域 - 文化领域 - 地域文化