"异族"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| 认识到土著民族的情况因国而异 因区域而异 | Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, |
| 那些邻居中没有其他种族 而反对异族通婚的人 大约是那些邻居中有其他种族的人的二倍 | People who don't have neighbors of a different race are about twice as likely to oppose interracial marriage as people who do. |
| 但是无论如何 你跟那些 异族的人都没有太多的互动 | But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you. |
| 他们真正相信 他们自身汉族文化的优越性 他们不尊重 那些不同民族的差异性 | They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not. |
| 在这方面 联合国土著民族权利宣言草案 对我们土著妇女和民族的前途异常重要 | In this regard, the UN Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is critically important to our future as Indigenous women and nations. |
| 它的巨大的劣势 是汉民族对文化差异 有很少的认知概念 | The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference. |
| 土著和部落民族在这些国家中的组织和政治动员也各异 | The organization and political mobilization of indigenous and tribal peoples in these countries is equally varied. |
| 他们问了的一个很简单的问题就是 你的邻居里有异族的吗 | One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood? |
| 土著民族和私人开发商之间或土著民族和国家之间资源差异和权力不均的问题如何处理 | How can the disparity in resources, and power imbalances between indigenous peoples and private developers, or between indigenous peoples and the State, be addressed? |
| 在反对种族主义世界会议召开前一年 千年宣言 并未特别重视这一事实 即这些不平等现象可能源于种族和民族差异 | One year before the World Conference against Racism, the Millennium Declaration did not give special attention to the fact that those inequalities might refer to ethnic and racial differences. |
| 其次 这个问题也是由印度尼西亚妇女与外国人异族通婚造成的 | Secondly, it was also caused by mixed marriages between Indonesian women and foreign nationals. |
| 这些承诺包括建立一个和平 容忍和尊重民族 种族 文化和性别差异以及性 政治和宗教倾向的文化 | These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation. |
| 又重申 各民族之受异族奴役 统治和剥削 乃系否定基本人权 违反 宪章 且系促进世界和平与合作之障碍 | Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, |
| 强调各民族之受异族奴役 统治和剥削 乃系否定基本人权 违反 宪章 且系促进世界和平与合作之障碍 | Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, |
| 9 土族民族之间也有很大的差异 例如 根据2001年普查数字 塔卡利斯人的识字率最高 62.6 契邦斯人最低 14.6 | 9 There are also large margins of difference between indigenous nationalities e.g., according to the 2001 census figures, Thakalis have the highest literacy rate (62.6 per cent), while the Chepangs have the lowest (14.6 per cent). |
| 卢旺达本身不怎么值得报道 让人诧异的是 种族灭绝本身也不值得报道 | Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy. |
| 第二次世界大战结束后六十年 世界继续目睹基于宗教 政治 种族 族裔 社会或文化差异的仇恨与歧视行径 | Sixty years after the end of the Second World War, the world has continued to witness acts of hatred and discrimination based on religious, political, racial, ethnic, social or cultural differences. |
| 5.3. 缔约国进一步阐明 威廉姆斯条约的第一民族没有利用 族群捕捞养护协议 的终止所提供的机会提出异议 | 5.3 The State party further observes that the Williams Treaties First Nations did not avail themselves of the possibilities to challenge the termination of the CHCAs. |
| 为什么仅仅几天之后 科学就从否认存在人类种族差异转而采取了妥协的立场 | Why has science turned after only a few years from repudiating the existence of racial differences between human beings to generating a near obsession with them? |
| a 异族通婚所生子女的国籍应为印度尼西亚籍 只要该子女还没有国籍 第1条 | a) The nationality of a child of a mixed marriage shall be Indonesian, provided that the child does not yet have a nationality (Article 1). |
| 扎克伯格的愿景听起来像是让Facebook拥有更多用户的自利举动 但当今世界面临着越来越大的技术差异 这一差异对平等 自由和追求幸福的权利所形成的影响不亚于金所针对的种族差异 | Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users. But the world currently faces a growing technological divide, with implications for equality, liberty, and the right to pursue happiness that are no less momentous than the racial divide against which King preached. |
| 美国认为这个世界的民族 地方 政情各异 因其丰富多样性可选择的途径不限于一 | The United States expressed the view that the world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path. |
| 但是无论是周围有黑人邻居还是周围邻居种族都很单一的人 其实都不会感到异样 | But people with black neighbors and people with mono racial neighborhoods feel no differently about it really. |
| 因为恐怖主义千方百计要使不同民族之间的差异成为冲突的根源 而不同文明之间的对话则可以协助使这种差异成为合作与共同进步的基础 | For terrorism seeks to make the diversity among nations the source of conflict, while dialogue among civilizations can help to make that very diversity the foundation for cooperation and collective betterment. |
| 基层草根很有可能以在美国发动更频繁的 有组织的暴力 来发泄他们对异族的强烈憎恨 | More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil. |
| 塞族共和国社会福利服务部门照管821名孤儿 2,515名发育障碍症儿童 及1,837名行为异常症儿童 | The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour. |
| 异常的金融危机需要异常的反应 | The exceptional financial crisis called for an exceptional response. |
| 还确认凡是基于或鼓吹以民族出身或种族 宗教 族裔或文化差异为由的民族优越或个人优越的学说 政策和做法 都是种族主义的 在科学上是错误的 在法律上是无效的 在道德上是应予谴责的 在社会上是不公正的 | Affirming further that all doctrines, policies and practices based on or advocating superiority of peoples or individuals on the basis of national origin or racial, religious, ethnic or cultural differences are racist, scientifically false, legally invalid, morally condemnable and socially unjust, |
| 然而如果再深入的探寻一下 如果你愿意的话可以再私人化一些 你赞成禁止异族通婚这个法律吗 | But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? |
| 我认为 不同群体 不同的种族 宗教 任何有差异的群体 他们之间的厌恶会减少 偏执的行为会减少 | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| 6.3 至于对废除 族群捕捞养护协议 提出异议的诉讼 提交人辩称 进一步诉讼的结果 显然是可预见的 | 6.3 As to the proceedings to challenge the abrogation of the CHCAs, the author argues that the outcome of further proceedings was clearly predictable . |
| 就学会了包容国籍 种族和宗教方面的差异 这与现在的情况无异 如果你问我 为什么我不支持向日本投放原子弹 如果我说那是因为日本人造了我的车 那是半开玩笑的 | I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car. |
| 11.13 提交人还对缔约国宣称威廉姆斯条约是与提交人的第一民族进行了适当谈判后达成的条约提出了异议 他辩称在族群中只举行了一天的听证会 而且不允许族群的律师出席 | 11.13 The author also takes issue with the State party's statement that the Williams Treaty was properly negotiated with the author's First Nation, and argues that there was only one day of hearing in the community and that the communities' legal counsel was not allowed to participate. |
| 标新立异者 我们称之为火箭标新立异者 | Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. |
| 指标的规定应该因社会而异 因国别而异 | Identification of the indicators would of course vary from community to community, country to country. |
| 在这个级别国籍相同但族裔和文化各异的群体之间缺乏真正的对话 最近的情况证明这是最危险的 | It is perhaps at this level that the lack of a real dialogue, between ethnically and culturally different groups sharing the same nationality, has recently proved most dangerous. |
| 但代谢健康肥胖和代谢异常肥胖之间的差异并不具有确定性 而且 虽然年龄 性别 种族 腰围 体力活动 吸烟和饮酒等因素均与代谢表型相关 但体重指数无法显示出两者之间的差别 | But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent. And, though age, sex, ethnicity, waist circumference, physical activity, smoking, and alcohol consumption all correlate with metabolic phenotypes, the BMI is unable to distinguish between the two groups. |
| 强调使人民受异族奴役 统治和剥削 就是对他们基本权利的剥夺 既违反 宪章 且阻碍促进世界和平与合作 | Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, |
| 立体异构 | Stereoisomers. |
| 各向异性 | Anisotropy |
| 苯异丙胺 | Amphetamine |
| (b) 2003年异常高的进口,以弥补前一年异常低的进口 | (b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year |
| 来自多数民族基库尤族的肯雅塔说 他希望弥合肯尼亚的分歧 这与其前任齐贝吉 Mwai Kibaki 的承诺异曲同工 起点很简单 整治国有部门普遍存在的腐败和裙带关系 | Kenyatta, a member of the dominant Kikuyu ethnic group, says that he wants to heal the country s divisions, echoing the promise of his predecessor, Mwai Kibaki. There is a simple way to start combat the corruption and nepotism that characterize so much state employment. |
| 5. 积极看待异族通婚 把它看作是值得保护和支持的一种尝试 因为它对不同民族之间联系的丰富多彩有促进作用 尤其是在没有重大对抗因素的情况下 | A positive view of mixed marriage as an experiment deserving of protection and support because of its contribution to the enrichment and diversification of bonds between peoples, especially where there are no essential countervailing factors |