"弃婴"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

但委员会仍然感到关切的是 现行的计划生育政策及社会态度仍然在造成选择性堕胎 溺婴及弃婴 特别是遗弃女婴及残疾儿童等不良后果
Nevertheless it remains concerned that selective abortions and infanticide as well as the abandonment of children, in particular girls and children with disabilities, continue as negative consequences of existing family planning policies and societal attitudes.
女童可能因选择性堕胎 女性生殖器残割 遗弃和杀婴行为 包括不向婴儿提供充足食物等行为而受害
They may be victims of selective abortion, genital mutilation, neglect and infanticide, including through inadequate feeding in infancy.
遗弃婴儿的 由公安部门处以罚款 构成犯罪的 依法追究刑事责任
Cases of abandonment of a child can be handled by public security organs and a fine imposed criminal abandonment is investigated and prosecuted in accordance with the law.
但即便健康生育也有阴暗面 当日杀婴 对象是出生不到一天的新生儿 杀婴 对象是出生已满一天的新生儿 和抛弃女婴的重男轻女行为不但野蛮 还在许多新兴市场国家造成了性别比率失衡
But even healthy reproduction has a dark side. Neonaticide (killing infants that are less than one day old), infanticide (killing infants that are more than one day old), and the practice of disposing of female children in favor of male offspring are not only barbaric they have led to imbalanced gender ratios in many emerging markets.
喜欢婴儿对于我们来讲很重要 这样我们就不会因为某些麻烦 比如说脏尿布 而嫌弃他们
It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.
2001年的死亡婴儿总数中 55.1 是男婴 44.9 是女婴
Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1 were male and 44,9 were female.
委员会建议缔约国强化实施现行的禁止选择性堕胎和杀害婴儿的有关法律 并采取一切必要手段消除计划生育政策可能带来的各种负面影响 包括弃婴 不办理出生登记及出生婴儿性别比例失调等问题
It recommends that the State party strengthen its implementation of existing laws against selective abortions and infanticide and take all necessary measures to eliminate any negative consequences arising from family planning policies, including abandonment and non registration of children and unbalanced sex ratios at birth.
95. 值得一提的是 该文件同时印发了统一格式的被送养儿童成长状况表 被送养儿童体格检查表 社会福利机构接受孤儿入院登记表 捡拾弃婴登记表 社会福利机构接受弃婴入院登记表 涉外送养审查意见表 融合期间委托监护协议以及收养协议
These forms include Growth status of the adoptee, Physical examination of the adoptee, Registration of an orphan taken in care by a social security agency, Registration of an abandoned child, Registration of an abandoned child taken in care by a social security agency, Recommendations regarding an adoption application by a foreign national, Agreement to provide supervision during an acclimation period and the Adoption agreement itself.
例如 2000年农村每一千名活产婴儿的婴儿死亡率为102 2001年每一千名活产婴儿的婴儿死亡率为114 2002年为108 而杜尚别市分别为每一千名婴儿38到64
For example, the infant mortality rate in rural areas was 102 per 1,000 live births in 2000, 114 in 2001 and 108 in 2002, as opposed to a rate of 38 64 in Dushanbe.
但这次台湾婴儿表现好 而不是美国的婴儿
But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
1999年的婴儿死亡率为每1 000活产46人 每1 000活产女婴41人 每1 000活产男婴52人 2001年 女婴的死亡率降至每1 000活产51人
The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001.
登记办法还规定 省 自治区 直辖市人民政府民政部门查找弃婴或者儿童生父母的公告应当在省级地方报纸上刊登
The Regulations also stipulate that, when searching for the parents of an abandoned infant or child, the civil administration authorities of the provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities concerned should post advertisements in a local, provincial level newspaper.
文件中细化了社会福利机构送养儿童应报送的证明材料和上述登记办法中查找弃婴 儿童生父母的公告应当包括的内容
By clarifying this role and regulating the behaviour of these agencies in this context, this document, the Regulations concerning the work of social security agencies in adoptions by foreign nationals, serves to safeguard the legitimate rights and interests of adopted children.
婴儿在睡觉
The baby is sleeping.
婴儿死亡率
Infant Mortality
就在这个时候我看到一个婴儿 小小的婴儿 躺在妈妈腿上
Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
母亲看望婴儿
Mom's visiting her kid.
国家安全婴儿
National Security Babies
自由市场婴儿
Free Market Babies?
新婴儿潮一代
The New Baby Boomers
婴儿开始哭了
The baby started to cry.
婴儿开始哭了
The baby started crying.
婴儿不再哭了
The baby isn't crying anymore.
所以 我们不仅仅是有了婴儿的设计师 更是婴儿潮地设计师
So we'll have not just designer babies, but designer baby boomers.
婴儿死亡率 为北美洲之首 比全国平均婴儿死亡率高出三成
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
这辆医院专用的婴儿床卖一万美元 比普通的婴儿床贵十倍
This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard.
在美国的婴儿掌握这些发音比较好 在日本的婴儿却差很多 但是这两组的婴儿 均蓄势待发地要学习语言
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
为了减少母婴之间的艾滋病毒 艾滋病感染 政府还为艾滋病毒 艾滋病感染婴儿的母亲发放婴儿乳糖奶粉
In an attempt to reduce the rates of mother to child transmission of HIV AIDS, an infantile lactose formula was supplied to the mothers of HIV AIDS infected babies.
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
But she pointed towards him. How can we talk to one, they said, who is only an infant in the cradle?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
Thereupon she pointed towards the child they said, How can we speak to an infant who is in the cradle?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
Mary pointed to the child then but they said, 'How shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?'
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
Then she Pointed to him. They said how shall we speak to one who is in the cradle, a child?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
Then she pointed to him. They said How can we talk to one who is a child in the cradle?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
So she pointed to him. They said, How can we speak to an infant in the crib?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
Thereupon Mary pointed to the child. They exclaimed How can we speak to one who is in the cradle, a mere child?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
Then she pointed to him. They said How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
Thereat she pointed to him. They said, How can we speak to one who is yet a baby in the cradle?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
So she pointed to him (Prophet Jesus). But they replied 'How can we speak with a baby in the cradle'
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
So she pointed to him. They said, How can we speak to one who is in the cradle a child?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
She pointed to the baby (and referred them to him for their answer). They said, How can we talk to a baby in the cradle?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
But she pointed to him. They said How should we speak to one who was a child in the cradle?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
She pointed to the child. They said, How shall we talk to someone who is a child in the cradle?
她就指一指那个婴儿 他们说 我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢
But she pointed to the babe. They said How can we talk to one who is a child in the cradle?
重视题为 作为公民的婴儿 的项目 以加强母婴关系 鼓励产前全面护理 强调妊娠期的重要性并防止母婴营养不良
Emphasis is given to the project Baby Citizen to strengthen the relationship between mother and child, to encourage full prenatal care, to rescue the meaning of pregnancy and combat child and mother malnutrition.
收集婴儿的牙齿
Harvest baby teeth.