"弄得糊里糊涂"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

弄得糊里糊涂 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你把我弄糊涂了
You got me all confused now.
不你把我弄糊涂了
No, you've got me all mixed up now.
那故事把我弄糊涂了
Your story had me a little confused.
我有点弄糊涂了 你要我监视她
I don't quite understand. This is a watching case, you said.
他的脑子糊里糊涂 还长着两条小细腿
That they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams.
卡特还稀里糊涂呢
I don't think Curt knew till he crossed the enemy coast.
你跟那个叫乔治 基特里奇 的小伙子把我弄糊涂了
Aren't you confusing me with a fella named George Kittredge?
这是一场误会 我的头脑给弄糊涂了
It was a mistake, of course. My wires got crossed somewhere.
糊涂
And dopes.
不过你像平时一样 睡得稀里糊涂的
But you always work like crazy.
我站在那儿 被我的待嫁新娘弄糊涂了
I was standing there confused over my bridetobe,
糊涂蛋
Oh, Dopey.
你觉得我们搞糊涂了
You think we screwed up.
别装糊涂
Don't give me that!
一塌糊涂
I can't do a thing right.
我真糊涂
Yes. Yesterday.
有时我自己也稀里糊涂 爸爸
It's as if I've lost my way.
不 你糊涂了
No, you're looney.
我一时糊涂
I had a moment of weakness.
我听糊涂了
You lost me.
但这里 外面世界 一切全糊涂了
But here, out in the world, it's all mixed up.
我真是个傻子 傻得一塌糊涂
What a fool I was. What a blind fool.
檢查員的家被打得一塌糊涂
The inspector's garden is all shot to hell.
这位是糊涂蛋
And this is Dopey. He don't talk none.
人就会越糊涂
The less I know it
你糊涂了, 孩子
You're confused, son.
你让我糊涂了
You confuse me.
越老越糊涂了
She's becoming senile
自已糊涂 愚昧
They are benighted because of their stupidity.
我输的一塌糊涂
I had failed on every level.
我是一个老糊涂
I'm an old fool.
我只是一时糊涂
Oh, Ma, I was only fooling.
老糊涂什么意思
What's senile?
简直糊涂得走路快要踢着自已了
I could kick myself in the shins, I could...
但他老是搞糊涂 我们不得不假装...
But he made such a fuss, we had to pretend... it was his.
别糊弄我
Don't fool with it.
慢着 他 他是糊涂蛋
Hold on there. It's only Dopey.
要不是我一时糊涂
If I weren't a little bit mixed up at the moment...
你这个醉鬼,老糊涂!
You drunken old fool!
听我说 你这老糊涂
Listen to me, you old fool...
你们把我搞糊涂了
You're confusing me.
老糊涂了 真是麻烦
You're so forgetful.
糊涂 完全不知所措
Confused?
噢 亲爱的 我真糊涂
How do I get to Berlin?
当然 他们被搞糊涂了
Of course, they were confused.

 

相关搜索 : 糊里糊涂 - 糊里糊涂 - 糊里糊涂的 - 糊弄 - 弄得一塌糊涂 - 稀里糊涂 - 糊涂 - 糊涂 - 糊涂 - 糊涂 - 难得糊涂 - 变得糊涂 - 糊弄人 - 糊涂了