"引起高度重视"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

引起高度重视 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须引起高度重视
These problems must arouse enough attention.
在这种情况下 伊拉克局势必须会引起我们的高度重视
In this context, the situation in Iraq must necessarily occupy our consciences and our minds.
在过去几年里 核扩散危险引起了高度国际重视 这具有正面意义
It is a positive thing that the risks of nuclear proliferation have received heightened international attention in the last few years.
18. 全球自然灾害导致流离失所者的数量日益增多 这一点引起了高度重视
The increasing number of people displaced as a result of natural disasters worldwide was a cause of great concern.
这场赌局 引起 了 高度兴趣
There's an awful lot of interest developing in that game.
我坚信有一种世界共通的道德伦理观 值得引起人类的高度重视 不管是何种宗教 不管是有无信仰
I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith.
但是 两性问题经常未能引起重视
At the same time, gender perspectives, as a rule, are not taken into account.
也许他只是想自残从而引起重视
Maybe he just wanted to hurt himself to attract some attention.
然而 中东局势还有引起国际社会高度关切的其他重要方面
However, the situation in the Middle East has other important aspects, which are sources of great concern to the international community.
古巴高度重视这次游行
Cuba attached the greatest importance to that demonstration.
法院高度重视聘用高素质工作人员
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
阿塞拜疆高度重视这些审议
Azerbaijan attaches great importance to these deliberations.
欧盟极为重视全球高度核安全
The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide.
问题是引起各国高度重视的原因 是否在于腐败现象较严重 人们对腐败行为有较高的认识 在冷战后时代人们的容忍力较差 或所有这些因素兼而有之
The question is whether the level of interest is due to a higher incidence of corruption, higher awareness of corrupt practices, lower levels of tolerance in the post cold war era or a combination of all those factors.
高度重视教育 只是其中的一方面
But placing a high value on education is just part of the picture.
我们对该努力予以高度优先重视
We accord a high priority to that exercise.
因此 我们赞扬高级别小组对这一重要方面的高度重视
We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect.
中国驻蒙古使馆一贯高度重视保护在蒙中国公民合法权益和安全 高度重视领事保护与协助工作
The Chinese embassy in Mongolia always paid high attention to the protection of the lawful rights and interests and safety of Chinese citizens in Mongolia, as well as the consular protection and assistance.
我们还高度重视发展中的伙伴关系
We also value the importance of partnership in development.
虽然可把对低浓度和中等浓度废物的处置视为一种可取的做法 但对高浓度废物的处置方式仍然引起各方的关注
While the disposal of low level waste and intermediate level waste may be considered a mature practice, the disposal of high level waste remains a major source of concern.
1. 各缔约国应高度重视以下种族歧视的若干指标
States parties should pay the greatest attention to the following possible indicators of racial discrimination
减少道路交通事故对于成功实现消除贫困 减少儿童死亡率以及环境可持续发展具有重要意义 这一问题应当引起国际社会的高度重视
Reducing road traffic accidents is important for poverty eradication, the reduction of child mortality and sustainable development and should receive great attention from the international community.
为此 应该高度重视提供教育的机会 重视人们获得教育的能力
In this connection, a high premium must be placed on providing educational opportunities and on the capability of people to have access to education.
贫穷 文盲 歧视妇女 腐败 缺乏问责 青年失业率高等问题广泛存在 继续引起严重的关切
Widespread poverty, illiteracy, discrimination against women, corruption, lack of accountability, and high levels of youth unemployment continue to cause serious concern.
我们高度重视制定国际反恐法律标准
We attach high priority to the formulation of international legal standards to combat terrorism.
他强调说 贸发会议高度重视这一问题
He underlined that UNCTAD is giving this issue high priority.
印度高度重视 联合国海洋法公约 所设机构的运作
India attaches high importance to the effective functioning of the institutions established under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
不过 罗马教廷对联合国继续高度重视青年的重要性感到高兴
Nevertheless, the Holy See is pleased that the United Nations continues to have high regard for the importance of young people.
这些问题引起了有关部门的重视 也引起了外界对于是否限制企业走出去的各种议论
These problems have attracted the attention of relevant departments, and have also triggered discussions by the outside word as to whether enterprises going abroad should be restricted.
视图高度
View height
虽然洪水引发高度重视 但适量降雨也可能是有益的 因为西南部地区目前正经历着干旱
Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
我们还高度重视国际海底管理局的工作
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.
38. 外贸培训方案高度重视区域培训办法
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
应当高度重视最不发达国家的特殊需要
Great importance should be attached to the specific needs of LDCs.
泰国代表团高度重视新闻委员会的工作
Her delegation attached great importance to the work of that Committee.
习近平对我军备战打仗问题一直高度重视
Xi Jinping has always attached great importance to the issue of war preparations of our military.
总之 在必要的资金开支内 要高度重视效率
At the same time, the cost effectiveness of the resources needed for that purpose must be kept clearly in mind.
大韩民国高度重视安全理事会改革的成功
The Republic of Korea places a high value on the successful reform of the Security Council.
我们还非常高度重视与联合国机构的协作
We also value very highly our partnership with United Nations agencies.
古巴高度重视联合国工作人员和房地的安保
His delegation attached great importance to the safety and security of United Nations staff and premises.
委员会还回顾证人的庭外证词得到高度重视
The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement.
与联合国目标保持一致的问题已受到高度重视
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
大韩民国高度重视核不扩散体制有效核查功能
The Republic of Korea attaches great importance to the effective verification of the nuclear non proliferation regime.
孟加拉国高度重视在核裁军方面采取区域做法
Bangladesh greatly values regional approaches to nuclear disarmament.
30. 儿童基金会高度重视工作人员的安全和福祉
Staff security and well being are of utmost concern to UNICEF.

 

相关搜索 : 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视 - 高度重视