"弱结合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
就是说 那些W就代表弱力 还有粒子是如何结合的 | So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together. |
我们发现电荷实际上 是另两种载荷的结合 超荷和弱荷 | Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. |
结果文件存在严重不足 联合国进一步变弱的危险也依然存在 | The outcome document has serious shortcomings, and the risk remains that the United Nations could be further weakened. |
全球经济走弱的叙事结构 | The Narrative Structure of Global Weakening |
既然弱就更该团结起来啊 | Then why not pool your strength? |
该倡议削弱而不是促进了在此问题上的国际团结 削弱而不是增强了联合国及国际裁军和军控条约的作用 | Instead of contributing to international unity on the issue and the strengthening of the role of the United Nations and the international disarmament and arms control treaties, the Initiative weakens them. |
希望与联合国开发计划署(开发计划署)的 合作协定 中所设想的外地代表结构的变革将不会削弱工发组织在拉丁美洲和加勒比本已十分薄弱的力量 | It was to be hoped that the structural changes in field representation envisaged in the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (UNDP) would not weaken UNIDO's already scarce presence in Latin America and the Caribbean. |
国际海洋法和体制的结构主要反映了国家零碎的脆弱结构 | The structure of international ocean law and institutions essentially mirrors the weak, piecemeal structures that exist nationally. |
听着 莱曼先生很虚弱 他夫人得了肺结核 | Look, Mr Lehmann is too weak a man and the lady has tuberculosis. |
综合方案 包括弱势儿童 | Comprehensive programme, including vulnerable children |
结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱 | As a result, competitiveness in international markets would be reduced. |
这包括国内就业能力薄弱 部门增长不均衡 部门间联接薄弱 销售薄弱环节严重 对公共和私营企业的新的投资协调不良和分散以及宏观经济聚合体内部结构不平衡 | These include weak domestic employment capacity, uneven sectoral growth, weak intersectoral articulation, severe marketing bottlenecks, poorly coordinated and fragmented new investments in both public and private ventures and structural imbalances among macroeconomic aggregates. |
因此 应当通过抵消能力来弥补结构上的脆弱性 | Thus, structural vulnerabilities should be compensated for by offsetting capabilities. |
这大大削弱了安理会的合法性 | That has considerably reduced the Council's legitimacy. |
武装冲突也削弱了社会融合进程 | Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration. |
这场危机也显示了经济体的结构弱点 体现在中央政府的有限的政策选择和出口基础薄弱上面 | The crisis also revealed the structural weaknesses of the economy, reflected in the restricted policy options of the central Government and the narrow export base. |
最大的难民和返回者集中地中有一些是在经济本已衰弱 基础结构薄弱和长期普遍贫困的国家 | Some of the largest refugee and returnee concentrations are to be found in countries which already suffer from weak economies and poor infrastructure, as well as widespread and chronic poverty. |
辩论的时间已经延长 而不平等增加了 国际团结削弱了 | The time for debate had been extended, while inequalities increased and international solidarity waned. |
全球政策 在合作方面十分薄弱 在贸易方面有悖常情 因破坏发展中国家的新生民主制度而必将终结 | That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade will end by undermining the emerging democracies in developing countries. |
230. 联合国的财务状况依然十分脆弱 | The financial situation of the United Nations remains very fragile. |
31. 联合国的现金状况疲弱并变得更为虚弱,未缴付摊款数额降低速度缓慢 | 31. The Organization s cash position is weak, and getting weaker, with unpaid assessments decreasing slowly. |
这里有些结构 是机体里非常脆弱的部分 他们的频度很高 | So there are some instructions that are extremely valuable to these organisms, and their frequency is going to be high. |
结合 | Combined |
但联合国确实存在的弱点也日益明显 | So too, however, do some of its real weaknesses. |
只是 到 羊 瘦弱 配合 的 時候 就 不 插枝子 這樣 瘦弱 的 就 歸拉班 肥壯 的 就 歸雅各 | but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. |
只 是 到 羊 瘦 弱 配 合 的 時 候 就 不 插 枝 子 這 樣 瘦 弱 的 就 歸 拉 班 肥 壯 的 就 歸 雅 各 | but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. |
只是 到 羊 瘦弱 配合 的 時候 就 不 插枝子 這樣 瘦弱 的 就 歸拉班 肥壯 的 就 歸雅各 | But when the cattle were feeble, he put them not in so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. |
只 是 到 羊 瘦 弱 配 合 的 時 候 就 不 插 枝 子 這 樣 瘦 弱 的 就 歸 拉 班 肥 壯 的 就 歸 雅 各 | But when the cattle were feeble, he put them not in so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. |
我担心 最重要的后果是欧洲团结的弱化 欧元理应增强团结 但它却起到了相反的效果 | The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. The euro was supposed to strengthen it. |
这种衰落现象有的表现为社会政治结构被削弱而由此造成社会控制减弱 有的则表现为作为这些社会政治结构之根基的各种文化的逐渐消失 | This decline is reflected partly in the erosion of socio political structures and thus an easing of social control, and partly in the gradual disappearance of the cultures upon which those structures were based. |
在另一些情况下 可把制裁同军事压力结合起来 削弱和孤立公然违反安全理事会决议的反叛集团或国家 | In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions. |
据称 印度政府表现了克制以避免损坏Charar e Sharief的脆弱木结构 | The Indian Government had allegedly shown moderation in order to spare Charar e Sharief, a fragile wooden structure. |
其体制和物质基础结构非常脆弱,因此需要增强国家和国际支持,以便加强这种基础结构 | Their institutional and physical infrastructures are fragile and therefore enhanced national and international support is required to strengthen them. |
消弱联合国的企图已经失败 这是好消息 | Attempts to weaken the United Nations have failed. That is good news. |
六 幼儿 特别是弱势儿童综合政策和方案 | COMPREHENSIVE POLICIES AND PROGRAMMES FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR VULNERABLE CHILDREN |
脆弱不是软弱 | Vulnerability is not weakness. |
缺少投资决定机会的基本原因是,产业结构薄弱和需求水平低 | The lack of investment decision opportunities is basically due to a weak industrial structure and low level of demand. |
评估结果表明非洲地区的药物管制知识基础比其他区域薄弱 | The evaluation found that the drug control knowledge base was weaker for Africa than for other regions. |
国际发展合作必须以加强人类团结为基础,以便帮助社会上的弱小成员并提高他们为社会发展作贡献的能力 | International development cooperation must be based on renewed human solidarity in order to assist the weaker members of society and enhance their ability to contribute to social development. |
3. 专家们指出 医疗卫生服务部门的国际贸易也表明最不发达国家和其他组织结构薄弱的国家极其脆弱的情况 | 3. It was noted that international trade in the health services sector also demonstrated the extremely vulnerable position of least developed countries and other structurally weak economies. |
于是 法律成为现代世界政治合法性的主要来源 结果热衷于独夫统治甚于法律者用法律的语言来让其行为合法化 并在此过程中削弱法治 | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process. |
对于最不发达国家来说 由于其具有结构脆弱性 形势变得更加令人不安 而实现千年宣言所确立的发展和减贫目标有可能由于这种结构的脆弱性被拖延 | For LDCs, the situation was becoming more worrisome due to the structural weaknesses that characterized them, and the achievement of the development and poverty objectives of the Millennium Declaration might be slowed by these structural weaknesses. |
随着社会结构与共同行为准则逐步崩溃 居民的脆弱性急剧加大 | As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply. |
1992年 协助扫除贫穷和支助脆弱群体 包括协助执行结构调整方案 | 1992 Assistance in the eradication of poverty and support to vulnerable groups, including assistance during the implementation of structural adjustment programmes |
经济大量和极容易遭到外部冲击 这继续表明了严重的结构弱点 | The high exposure and vulnerability of the economy to external shocks continue to reveal major structural weaknesses. |
相关搜索 : 弱粘结 - 弱耦合 - 弱联合 - 结构薄弱 - 结构性弱点 - 结构脆弱性 - 结合 - 结合 - 结合 - 结合 - 结合 - 结合 - 结合