"强制性竞标"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强制性竞标 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一过程可能不适当地限制了投标的竞争性
This process may have unduly limited the competitiveness of bids
竞争性投标进程
The competitive bidding process
规避竞争性投标
Avoidance of competitive bidding
与会者一致认为 ISO 14001标准不应成为强制性标准
There was a consensus that the ISO 14001 standard should not become mandatory.
5. 筹资方面的竞争性加强
Increased competition in fund raising
遏制竞争性货币宽松
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
关于国外财产保险的投保和续保的竞争性投标程序有许多限制
There were limitations in the competitive bidding process for establishing and renewing foreign property coverage
示范条文序言中陈述的是基本政策目标 而不是强制性目标
The preamble to the draft Model Provisions contained a statement of basic policy objectives and not of mandatory objectives.
52. 有些人认为 ISO 14001不应成为强制性标准 因为这可能削弱这项标准的重要性
Some take the view that ISO 14001 should not become mandatory, as this could undermine the value of the standard.
关于竞争性考试制度的问题
Issues related to the competitive examination system
这项合同是以竞争性投标方式承包的
The contract had been let on a competitive tender basis.
他强调了建立竞争性市场对加强东道国企业的竞争力以及确保最高效率和消费者福利的重要性
He stressed the importance of creating competitive markets in strengthening the competitiveness of enterprises in host economies, and in ensuring maximum efficiency and consumer welfare.
方案构成部分D.1 竞争性制造
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing
竞争法和竞争政策(限制性商业惯例政府间专家组) 1
(iii) Competition law and policy (Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices) 1
但是 与这些协议不同的是 该协议采用不同于欧盟竞争规则的标准(类似于南非竞争法中的标准)来定性此种限制性商业惯例 并具体联系有关缔约方的领土
However, it differs from these agreements in using standards that differ from those in EU competition rules (and resemble those in the South African competition law) to characterize such RBPs and in specifically making a link to the territory of the parties.
方案构成部分D.1 竞争性制造 43
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing 52
由于市场主导地位 EurepGAP等私营部门的自愿标准实际上已成为强制性标准
Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.
我们将 千年发展目标 定为所有公共政策的强制性准绳
We have adopted the Millennium Development Goals as mandatory benchmarks for all public policies.
59. 有关安全和健康工作条件的最低标准是强制性规定
59. The minimum standards regarding safety and healthy working conditions are imperative.
开罗和北京原则强烈反对强制性的人口目标 无论是通过怀孕还是避孕
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
9. 委员会强调投资 技术和企业竞争力对包括 千年宣言 所载的国际发展目标的重要性
The Commission underlines the important contribution that investment, technology and enterprise competitiveness can make in achieving the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
(c) 通过竞争性考试被任用担任专业职位的工作人员 须在秘书长所定条件下接受强制性调派
However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every twelve months.
适用(任择性 强制性)
. application (optional, compulsory)
强制性规则
Mandatory rules
筹资机制可能通过自愿捐款 强制性或指标性分摊 或者捐款和分摊相结合的方式获得资金
Funding mechanisms may receive their financial resources through voluntary contributions, mandatory or indicative assessments, or a combination of contributions and assessments.
但这一制度不应视为取代充分 有竞争性 公平薪酬的制度,也不应忽略建立有竞争性工作条件的努力
However, such a system should not be seen as a substitute for adequate, competitive and equitable compensation, nor should it detract from the overall pursuit of competitive conditions of service.
对此有人答复说 指南应当强调竞争性选择程序的必要性
In reply it was stated that the guide should stress the need for competitive selection procedures.
3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement
如果小国要为了实现可持续发展和增强竞争性而制定战略性基础结构机制 就必须努力达到商定的官方发展援助占国内生产总值0.7 的目标 包括在毛里求斯战略的范围内这样做
Meeting the agreed official development assistance target of 0.7 per cent of GNP, including within the context of the Mauritius Strategy, must be addressed if small States are to devise strategic infrastructural mechanisms for sustainable development and competitiveness.
但是 可以指出 欧盟 南非协定规定的实质性竞争标准与欧盟法律常用的标准略有不同 在对横向和纵向做法的管制方面采取一种 大大削弱竞争 的标准 要求对滥用市场力量实行管制 而不是对滥用支配地位作管制
It may, however, be noted that the EU South Africa agreement provides for substantive competition standards somewhat different from those prevailing under EU law by adopting a a substantial lessening of competition test in respect of controls on horizontal and vertical practices and by requiring controls on abuse of market power rather than abuse of a dominant position.
有关的危险包括所谓竞争性的放松管制 据此 谋求吸收此类收益的管辖区会放松管制 并加强保密规定
The risks include what has been termed competitive deregulation, whereby jurisdictions seeking to attract these proceeds relax their regulations and enhance secrecy provisions.
如果成员国无法合理解释没有实现目标的原因 委员会可提议修改目标 包括设立强制性目标
The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance.
3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 6
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6
变化中的企业和竞争性质及与制定一项
The changing nature of enterprises and competition and
亚太经合组织加强竞争和管理改革原则 具有自愿性质 不具约束力 并强调竞争法执行方面的合作
It states further that general interest obligations, which belong to the area of social and economic regulation, should be set out in a transparent manner.
修改细则,将一些必要的项目纳入竞争性投标程序
Revised to include a number of items under requirement for competitive selection
在后一项工作中 各单位极其缺少过程与机制以及推动实现目标的强制性能力
In these latter activities they are having to cope with serious shortcomings in procedures and machinery and with their own lack of coercive power to drive others to attain the goals.
新执行的考绩制度已加修改,负有监督职责的所有工作人员还要负起一项强制性目标,涉及显示性别和跨文化反应的各种目标
The newly implemented Performance Appraisal System was revised to include a mandatory goal for all staff with supervisory responsibilities with respect to goals demonstrating gender and cross cultural responsiveness.
对竞争法规和限制性商业惯例法规的评注
COMMENTARIES ON COMPETITION AND RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES LEGISLATION
我们规定它们是强制性的目标和指标 我们决心像履行国际条约那样严格地履行它们
We have made them mandatory, and we are determined to fulfil them as vigorously as we would an international treaty.
4. 加强有目标的金融制裁制度的执行
Implementation of targeted financial sanctions regimes is enhanced.
围绕2005年实现两性均等目标的宣传和交流工作的重要性得到强调 同时还强调必须改进报告制度 加强评估质量 改进学习成果的衡量 以及编制按性别分类的数据
The importance of advocacy and communication work around the 2005 goal of gender parity was highlighted, as was the need to improve reporting, strengthen the quality of evaluations, improve measurement of learning outcomes, and generate gender disaggregated data.
别的都是强制性的
Everything else is mandated.
7220 强制性国家运输
7210 Compulsory national insurance
POS 强制性保健计划
POS Mandatory Health Plan

 

相关搜索 : 强制性标志 - 强制性标准 - 强制性标签 - 强制性目标 - 强制性标准 - 强制性目标 - 强制性标签 - 强制性标签 - 强制性标准 - 强制性标签 - 强制性标准 - 强制性标准 - 强制性标识 - 强制性标记