"强风"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

强度衡量包括风速在内的飓风的力量 强度增加有记录可查 最大的改变则是飓风的持续时间 也就是每场飓风持续的天数
Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase. The biggest change, however, has been in the duration of hurricanes how many days each hurricane lasts.
伊凡飓风 10年内袭击该地区最强大的飓风 在袭击格林纳达时已经增强到4级 持续风速每小时220公里
Ivan, the most powerful hurricane to hit the region in a decade, strengthened into category 4 as it struck Grenada, bringing sustained winds of 220 kilometres per hour.
根据三项指标衡量飓风 频率 强度和持续时间 飓风的频率即使有变化也是不多 飓风的强度和持续时间则变化明显
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. The frequency of hurricanes has not changed much, if at all.
除了雨之外 我们体验了强风
Besides the rain, we experienced heavy winds.
加勒比和太平洋更强烈和更经常的飓风和台风再次证明了这一点
The stronger and more frequent hurricanes and typhoons in the Caribbean and the Pacific yet again prove this fact.
风暴会变得更强 洪水会变得更猛烈
There will be stronger storms and greater flooding.
但其实我这样做的主要原因 是我被强迫戴上 这个Lady Gaga风的古怪麦克风
But the main reason I did it is that that's what happens to me when I'm forced to wear a Lady Gaga skanky mic.
(b) 确定 评估和监测灾难风险并加强预警
(b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning
这场最强大的 完美海啸风暴 正在击垮我们
The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
上述地区局地并伴有短时强降水 雷暴大风等强对流天气 最大小时雨强70毫米以上
Some places in the above mentioned regions will see short time strong rainfall, thunderstorm, gale and other severe convection weather, with the strongest rainfall intensity topping 70mm per hour.
如果你感觉到了风 感觉到这股强劲的风 你就应该 沿着垂直与风向的方向逃走 或者顺着风的方向 如果你能看到爆炸发生的地方的话
So you're feeling the wind and this tremendous wind now that you're going to be feeling and you want to go perpendicular to the wind or downwind, if you are in fact able to see where the blast was in front of you.
你刚刚听到嘅 就系从2007年诺尔飓风中记低嘅 气压计,强风和温度嘅度数嘅协奏曲
What you just heard are the interactions of barometric pressure, wind and temperature readings that were recorded of Hurricane Noel in 2007.
(1) 通过综合风险治理方法加强区域减灾能力
(1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach
特别强调的还有妇女和女孩中的风险群体 这都是其高风险行为和不良习惯造成的
A special emphasis was made on the risk groups among women and girls, which is the consequence of their highly risky behavior and bad habits.
它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强
It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
从岸上吹来的强风持续不断 海况实在是太剧烈了
The strong winds from the shore never seem to stop, and the state of the sea is so severe.
当飞机穿越强风时 它们会像这样摇晃 但是别担心
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
2004年秋天袭击加勒比的飓风和2005年再次造访的卡特里娜和威尔马飓风是十年来最强烈的
The hurricanes that struck the Caribbean in the fall of 2004 and that revisited in 2005 in the form of Hurricanes Katrina and Wilma were the strongest in a decade.
(h) 通过技术设备支助和加强风险评估 针对性和药物鉴定技能而加强边界管制
(h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills
一个勤政的联邦政府早应认识到美国的海湾地区尤为容易受到强飓风的袭击 实际上 卡特林娜飓风是有史以来在美国登陆的第三大强飓风 勤政的政府理应采取更多的行动加固堤坝
An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes. Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
马斯特和强生对 上吸理论 持怀疑态度 或者风趣点来说
Masters and Johnson were upsuck skeptics, which is also really fun to say.
协商中讨论的一些想法包括 建议建立机制以化解规章条例风险 通过加强世界银行和区域开发银行担保的影响来加强银行在化解风险方面的作用 以及加强当地货币贷款
Some of the ideas discussed during the consultations include suggestions for mechanisms to mitigate regulatory risk to increase the role of the World Bank and regional development banks in risk mitigation through increasing the leverage for their guarantees and to strengthen local currency lending.
跟风天猫 双十一 促销的 还有众多电商 其中 京东 最为强劲
Numerous e commerce merchants have followed Tmall s Double 11 sales promotion, with JD.com the strongest competitor.
加强甄别献血者和对已捐献血的检验 减少了输血传染风险
Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.
工作队的主要重点领域之一是增强减少风险的能力和协作
One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction.
而且云南大部雨势维持 局部地区还产生了局地雷暴 短时强降水 冰雹 大风等强对流性天气
The rainfall sustained across much of Yunnan, while some regions had thunderstorm, short time strong rainfall, hail, gale and other severe convective weather.
从经验中我们也知道 从地面往上越靠近篱笆顶部 风力越强劲
Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows.
奥运流行 中国风 折射中国日益增强的综合实力和国际影响力
The prevalence of Chinese style during Olympic Games reflects China's increasingly improved comprehensive strength and international influence.
176. 加强灾害管理 降低风险必须成为国际社会的一个主要目标
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
1967年5月23日 一场强烈的太阳风暴对美国军方位于北极的雷达与无线电通信造成强烈干扰
On May 23, 1967, a strong solar storm caused strong interference to the radar and radio communications of the US military in the Arctic.
因此 预计将于周一下午或晚上以热带风暴的强度从墨西哥登陆
Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.
6. 强调指出 为了加强特别是发展中国家 尤其是其中最脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把与地质和水文气象危害相关的减少风险工作纳入减少灾害风险方案
6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes
还认识到根据 兵库行动框架 采取的某些减少灾害风险措施也有助于适应气候变化 并强调必须通过各项减少灾害风险方案加强国家和社区抗御自然灾害的能力
Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes,
又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
预计到傍晚 房山区强降雨仍将持续 山区及浅山区有地质灾害风险
It is estimated that Fangshan District will still see a sustained rainfall and there will be geological disaster risks in mountainous areas and shallow mountainous areas.
一个月前 在卡特里娜飓风袭击之前 麻省理工学院的一位飓风专家凯丽 伊曼纽尔在英国科学杂志 自然 上发表了一篇论文 指出热带风暴的延续现在比几十年前长一倍半 旋转的风力现在增强了50
Just a month ago, before Hurricane Katrina hit, a hurricane specialist from Massachusetts Institute of Technology, Kerry Emmanuel, published a paper in the British science magazine Nature, showing that tropical storms are now lasting one and a half times longer than they did just a few decades earlier, with spinning winds that are now 50 per cent more powerful.
由于温室气体在大气层中的富集水平升高 预计飓风的强度也会增加
Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise.
33. 所有文献均强调 婚姻中男子行为不贞是已婚妇女的主要风险因素
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.
51. 加强区域治理架构也许是降低外来地缘政治风险的唯一有效手段
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与
One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers.
受台风 潭美 响的影响 港池内强风不断 最大风速甚至高达24节 启航信号从30日下午1点推迟了近90分钟 风速仍不见降低 赛事总裁判安妮 姆德兰特宣布取消首日的比赛 将比赛推迟至10月1日下午进行
Affected by Typhoon Trami, the strong winds constantly blew in the harbor basin and the maximum wind speed even reached 24 knots. The sailing signal was delayed by nearly 90 minutes from 1 00 pm on September 30. The wind speed was still not reduced, so the Race Director Anne Mallédant announced to cancel the race of the first day and postpone the race to the afternoon on October 1.
21. 强调私营部门机构所作的主权风险评估必须基于客观和透明的参数
21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters
同时还必须考虑到社会风气 以及强奸受害者面临遭排斥和抛弃的现实
Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection.
冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度 热平流和冰原上积雪的厚度相关
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.