Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?

The authorities, it should be noted, reacted properly, because once it had been ascertained that the agents holding him in custody had done nothing to secure his detention, they were discharged.

And they take that as a sign of madness.

And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.

They are establishing initial contacts with local authorities.

Build a pyre for him and throw him into the raging fire.

They said, Construct a building (furnace) for him, and then cast him in the blazing fire!

They said, 'Build him a building, and cast him into the furnace!'

They said. build for him a building and cast him into the flaming fire.

They said Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!

They said, Build a pyre for him, and throw him into the furnace.

They spoke among themselves Build him a pyre and then throw him into the furnace.

They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.

They said, Build a structure for him and cast him into a huge fire.

They replied 'Build for him a building and cast him into the fire'

They said, Construct for him a furnace and throw him into the burning fire.

They said, Let us build a fire and throw him into the flames .

They said Build for him a furnace, then cast him into the burning fire.

They said, Build a pyre for him and throw him into the blaze!

They said, Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!

How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?

So how (dreadful) will it be when the angels remove their souls, striking at their faces and their backs!

How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs?

How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs!

Then how (will it be) when the angels will take their souls at death, smiting their faces and their backs?

How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs?

But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them, striking their faces and backs?

Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!

But how will it be with them when the angels take them away, striking their faces and their backs?!

How shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?

Then how will it be when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs.

But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.

Then how will it be when the angels take their souls, beating them on their faces and their backs,

But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

So they disbelieved the truth when it came to them but they will soon come to know the reality of what they had ridiculed.

So indeed they denied the truth when it came to them so now the tidings of the thing they used to mock at, will come to them. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, or the Holy Qur an).

They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.

Surely they have belied the truth when it came unto them so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking.

Indeed, they rejected the truth (the Quran and Muhammad SAW) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at.

They denied the truth when it has come to them but soon will reach them the news of what they used to ridicule.

and thus they gave the lie to the Truth that has now come to them. Soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.

And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride.

They have certainly denied the truth when it came to them, but soon there will come to them the news of what they have been deriding.

They belied the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.