"当响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

当响导!
Me too! I'll be the guide!
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当... ...
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way...
它当然有响
Of course it worked.
当汽笛声响过后
The wild finish.
我讨厌门哐当响
I hate it when doors bang.
还会叮当作响呢
Listen to them tinkle.
音响系统相当不错
The sound system was kind of decent.
我们必须负责把 他们的钱花得响当当
But we are representing other people, we're responsible for investing their money soundly.
当我听到第一声枪响, 我...
When I heard the first shot, I...
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
当然我们希望是好的影响
Hopefully for good.
她影响了当时所有的观众
And she turned that audience around on a pin.
每当打字出错时发出响铃
Emit a beep on each typing error
响应这一呼吁是当务之急
Responding to this call is an important and current task.
当铃声响时 你看见她了吗
Did you see her when that bell went off?
当乐声响起的时候 多么甜蜜
It's sweet when the band is playing
不 我记得当时前台的铃在响
No. No, I remember the board was buzzing as I passed by.
小心 阿德莱德 亚当斯 响尾蛇!
Look out, Adelaid Adams. Rattlesnake!
不 我穷得叮当响请不起保镖
No, I just don't have enough money to defend myself.
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
广场会适当管理起来 当钟声一响 必须关掉喇叭
The square will be duly changed and the loudspeakers will be off, when the bells toll.
当我们要影响某人 我们必须知道 已经影响他们的是什么
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
当天晚上 我的电话就响个不停
That night, my phone just started ringing off the hook.
国际影响人士在小镇里好像媒体人士 而当地影响人士则像家庭医生 莫顿总结说 国际影响人士有簇拥是因为他知道 当地影响人士则是因为他理解
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .
我应该把门关好 好让它不哐当响
I should shut the door properly so it doesn't bang.
当你听到大鼓响声... 夜幕就降临了.
When you hear the beat of an immense drum... it'll be night.
如果法官对当事人一方的律师存有敌意而持不公正态度 这既影响到当事人 也影响到其法律代表
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
(f) 当事国 指起源国和可能受影响国
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
当只有一艘船时 对它们没多少影响
When there was one boat, not much of an impact.
对这一问题的答复当然是响亮的 不
The answer to that question must be a resounding no .
当然,在精算方面也不会有任何影响
There would, of course, be no actuarial implications.
但当音乐响起时 我情不自禁靠近你
But when the music started, something drew me to your side.
奎妮 我要成为有头有脸的人物 你也会跟着我一起响当当
I'm gonna be somebody, and you're gonna be somebody with me.
为此需要适当工具 例如卫生影响评估
This requires appropriate tools for example, health impact assessments
当然 事情不会影响我跟你哥哥的友谊
Certainly nothing has happened to spoil my friendship with your brother.
发生什么事了 当铃响后你躺在地板上
What happened? You were on the deck when the bell rang.
当弗洛伊德发现了潜意识 这巨大的影响了当时的学术状况
And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times.
方案对当地社区建立信任产生重大影响
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.
沿海地区在气候变化影响中将首当其冲
The coastal zone will be one of the first areas affected by climate change.
应当说明这种环境对于空间系统的影响 微粒的影响 以及由此造成的损害
The effect (impact of particles and resulting damage) of this environment on space systems should be described
强调在拟订制裁制度时,应当适当顾及制裁对第三国的潜在影响,
Stressing that, in formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,
当铃声在3 00响起时... 或者是当复活节假期开始时 仍然感觉良好
I meant to feel good... is like when the bell rings at 3 00... or when it's Easter vacation, better still.
1. 我们的讨论受到当前联合国系统改革气氛的很大影响 这种气氛很可能会对人道主义工作产生相当大影响
Our discussions have been considerably influenced by the current climate of reform in the United Nations system, which is likely to have considerable impact on the humanitarian sector.
当媒体得知他的理论 反响简直是天崩地裂
But then the press got hold of it and all hell broke loose.
那样保留不应当影响遵守条约的法律效力
Reservations of that kind should not influence the legal effect of adherence to the treaty.