"当地不确定性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地不确定性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 最后 应当制定明确的规则 使得有可能确定当事人的所在地以避免法律上的不确定性 特别是在有争议的情况下
(d) Finally, clear rules should be established that make it possible to determine the location of the parties in order to avoid legal uncertainty, particularly in the case of disputes.
但是 有人提出告诫 如果留给各当事人来确定营业地 在出现一连串后继转让的情况下 如果各次转让的当事人确定的营业地不同 有可能造成不确定性
A note of caution was struck, however, that leaving the determination of the place of business to the parties might lead to uncertainty in case of a chain of subsequent assignments, if the parties to the various assignments specified different places of business.
如同对待气专委其他清单部门一样 土地利用 土地利用的变化和林业的稳妥性系数的推导 主要使用了气专委关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见中提供的不确定性值和参数 或者使用了从输入参数的不确定性范围值计算的总合不确定性范围 然后 将不确定性值划入适当的不确定性群 求出稳妥性系数
As was done for the other IPCC inventory sectors, the conservativeness factors for LULUCF have primarily been derived using the uncertainty values and parameters provided in the IPCC good practice guidance for LULUCF, or a combined uncertainty range calculated from the uncertainty ranges for the input parameters.
它们应当确保确定贩卖人口这一特定罪行,广泛和明确地给此罪下定义 并视罪行严重性处以适当惩罚
They should ensure that specific offences related to trafficking exist and are widely and clearly defined, and that the penalties for these offences adequately reflect their gravity.
但是 当我们选择另一种不同的确定性 如果我们获得完全的确定性 我们得到什么 当你很确定的时候你感觉到什么
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?
生意相当地不稳定 罢工 破坏性的收税
Considerable uncertainty in the business picture.
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
没有一个明确的政策 当地行动的合法性将会受到怀疑 并会导致更多的不稳定
Without a clear policy, the legitimacy of the action on the ground will come under scrutiny, potentially leading to more instability.
但讽刺的是 当你获得完全的确定性 虽然我们都需要确定性... 譬如说 如果你对你的健康 或儿女 或金钱感到不确定 你不会去想太多其他的东西
And if you got totally certain, ironically, even though we all need that like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much.
这就使 服贸总协定 之下此类协议的地位产生了不确定性
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.
道德不确定性上升
Moral ambiguity takes off.
不确定性转向中国
Uncertainty Shifts to China
我们并不擅长不确定性
We are not good at reasoning with uncertainty.
这将使当地人民有最大的灵活性 可以确定适合自身条件的制度
This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions.
应当更好地确定我们要以交易额和价格进行计量的服务的性质
There is a need to better define the nature of the service that we are trying to measure with turnovers and prices.
第五点 不确定性因素
And fifth, the element of uncertainty.
制造科学的不确定性
Manufacturing Scientific Uncertainty
税收与确定当事人的纳税地
Taxation and determining location of the parties
出于法律确定性的理由 不应追溯性地废除这个群体享有的特权
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.
还有一种看法认为 只有当有关当事方可以容易地确定转让人的相关营业地时(就是说 如果 quot 营业地 quot 的含义是指注册营业地) 所建议的规则才能提供确定性
Yet another observation was that the rule suggested could provide certainty only if parties could easily determine the relevant place of business of the assignor (e.g., if quot place of business quot meant the registered place of business).
我们都不喜欢道德上的不确定性 但这种不确定感确是绝对必要的
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
(a) 应当有适当的程序和制度以确定通信的真实性
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications
苏呼米地区最近政治上的不确定性严重限制了继续对话的可能性
The recent political uncertainty in Sukhumi seriously limited the possibility of continued dialogue.
道德不确定性开始爬升
Moral ambiguity starts to climb.
解剖全球经济不确定性
The Anatomy of Global Economic Uncertainty
但是 人们承认 这些接触的性质是各不相同的 这些不同之处应当在本条规定中更加明确地加以表示
However, it was recognized that the nature of those contacts differed and that those differences should be more clearly expressed in the provision.
65. 看来很难确切地区分未以明文禁止的保留 因为它们的性质不确定
It would appear to be extremely difficult to distinguish implicitly prohibited reservations with certainty, as they were indeterminate by nature.
玩乐其实是赞颂不确定性的一种人类活动 不确定性让玩乐变得好玩起来
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
当这个临界点性质不清并且多变时 确定其实际位置极为困难
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
其形式仍待确定的 伙伴协议也应该有当地人员参与确定
Partnership agreements, (in forms that remain to be defined) should also involve local actors.
据认为 当事方的意图和条约的目标和宗旨是不同的准则 很难确切地确定一般性准则 因为适用的考虑因素基本上具有前后呼应的性质
It was observed that the intention of the parties and object and purpose of the treaty were different criteria and that it was difficult to establish a general criterion exactly because the applicable considerations were primarily contextual in nature.
并且当你有一项突破性创新 对于它的应用往往是极其不确定的
And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied.
重点还是在可持续性上 而不是当确定某一国家的情况不可持续时怎么办
Again, the focus is on sustainability and not on what happens when it is determined that the situation of a particular State is unsustainable.
1.2.3. 承认传统当局的方式应予以明确确定,以保证其合法性
1.2.3. The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.
注意到确定和协调国际谈判指导原则可以有助于在谈判中提高谈判各当事方的可预测性,减低不确定性和促进信任气氛,
Noting that the identification of principles and guidelines of relevance to international negotiations could contribute to enhancing the predictability of negotiating parties, reducing uncertainty and promoting an atmosphere of trust at negotiations,
尽管如此 该条约应至少在国际法不明朗的地方带来确定性
Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear.
并且正努力地进一步完善产出的定义 以期确保提高一致性 准确性和可靠性
Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability.
营业地的定义有所不同 当事人的所在地所依据的假设是一方当事人指明的地点具有有效性
The definition of establishment is different and the place of location of the parties is based on the presumption of the validity of the place indicated by one party.
我们认为 设定一种独立于当事各方意愿和签名事实之外的可靠性检验 对于电子签名的有效性造成了不确定性
In our view, setting up a test of reliability that is independent of the will of the parties and independent of the fact of signature creates uncertainty about the validity of an electronic signature.
安理会的明确授权是必要的 以便使当地的行动具有合法性并稳定整个局势
A clear mandate from this body is necessary to put a stamp of legitimacy on the action on the ground and to stabilize the whole situation.
标准 应规定 因死亡而从清单上除名 不影响原初确定列入清单的恰当性 或完全因此或部分因此而增列入清单的恰当性
The guidelines should provide that a de listing based on a person's death does not affect the propriety of the original designation or that of any additional listings on which it may be based, in whole or in part.
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用
(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner
我不确定当时我正在想什么
I'm not sure what I was thinking.
由于土地利用 土地利用的变化和林业部门的排放量和清除量不确定性值在其他清单部门不确定性值范围之内 因此 土地利用 土地利用的变化和林业部门稳妥性系数范围也与其他部门相一致
The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.
63. 在确定资产易损性时,应考虑到成本 可转移性 可交换性及觉察到的损失风险或不当使用等方面
63. When determining an asset s vulnerability, its cost, portability, exchangeability and perceived risk of loss or improper use should be considered.

 

相关搜索 : 当地确定 - 不确定地 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 相当的不确定性 - 相当的不确定性