"当地地理"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 68. 应当更多地利用地理信息系统 应当提高当地一级执行指导方针的能力 | The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines. |
| A. 地方管理当局和收入 | Local administrations and revenue |
| (a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| 在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法 | Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices. |
| D. 下谢贝利州地方管理当局 | Local administration of Lower Shabelle |
| 它们可以无需任何处理就放进当地生态系统中 改善当地土壤质量 | They can actually put this in their natural ecosystem without any processing, and it's going to improve the local soil. |
| 煤矿 建设 应当 贯彻 保护 耕地 合理 利用 土地 的 原则 | In construction of coal mines the principle of protecting the cultivated land and utilizing the land rationally shall be adhered to. |
| 处理过的数据随后传送给世界上各地的当地用户站 | The processed data would be distributed to each local user station in the world. |
| 多数物种分布地理范围狭窄 并且在当地也十分罕见 | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| 因此 土地使用权证明和当地土地管理登记簿只列出了户主的姓名 | Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head. |
| 安理会强调必须按当地条件提出解决办法 更重要的是使当地行动者参与 | The Council underlined the importance of tailoring solutions to local circumstances and, more importantly, of involving local actors. |
| 我理所当然地立刻给她打了电话 | So I immediately called her up, of course. |
| 你理所当然地不想支付这笔赃款 | Most definitely you don't want to pay the bribe. |
| 我理所当然地觉得 他会通过考试 | I think that he will definitely become a teacher. |
| 新加坡仍然认为 安全理事会应该扩大 以便更好地反映当今地理政治现实 | Singapore continues to believe that there should be an expansion of the Security Council to better reflect contemporary geopolitical realities. |
| 地面部分包括一个任务管理中心 卫星控制中心 地面总站和当地使用站 | The ground segment would comprise a mission management centre, satellite control centres, a master ground station and local user stations. |
| 利用当地知识和土办法 可有助于提出符合当地情况的技术设计和管理安排 | Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances. |
| 欧洲联盟应当理解情况的严重性并理智地行动 | The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense. |
| 这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件 | The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions. |
| 港元在理论上由照章办事的货币局管理 这是英国人为小块殖民地发明的货币管理机制 这种机制把当地货币与英镑挂钩 当地政府无权自行决定货币政策 | The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. |
| 应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源 | Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement. |
| B. 下朱巴州和基斯马尤市地方管理当局 | Local administration of the Lower Juba region and the city of Kismaayo |
| C. 中谢贝利州和乔哈尔市地方管理当局 | C. Local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar |
| 以及9.11以后各地的教堂和当地的清真寺 携手创建相互理解的网络 | And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding. |
| 这是一个当地医疗护理系统所存在的危机. | And it is a crisis in health care systems. |
| 当媒体得知他的理论 反响简直是天崩地裂 | But then the press got hold of it and all hell broke loose. |
| (b) 组织了以下活动 为促进当地机构的参与对地方官员和当地伙伴进行了培训 在项目地点内部及项目地点之间建立网络 以及更好地理解农村与城市之间的移徙问题 | (b) Local officials and local partners were trained to promote the participation of local agencies, networking within or between the project sites, and to better understand rural urban migration issues |
| 事实上 这一地区的伐木作业很少 可进行伐木的土地面积只相当于委员会管理地的大约1.2 | In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee. |
| 加勒比共同体支持帮助各国政府 地方当局和当地民众应对天灾人祸的人居署的灾害管理方案 | CARICOM supported the Disaster Management Programme of UN Habitat, which helped Governments, local authorities and local populations deal with natural or man made disasters. |
| 支持当地社区和城镇与农业扩展和调查相协调以开展农业用地管理工作 | Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. |
| 管理必须利用这种当地知识 分散管理制度十分适于这种做法 | Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this. |
| 我们找到了符合当地文化的 心理社会咨询方法 | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| 有智慧的人知道如何针对具体情况恰当地处理 | Wise people know how to improvise. |
| 因此 我理所当然地穿着背心和工作证去看医生 | So, naturally, I had my vest and my identification. |
| 65. 西拉雷上校对地方管理当局行使全面控制权 | Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them. The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace. |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, except with the Truth and indeed the Last Day will come, therefore (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), forbear graciously. |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | We created not the heavens and the earth, and all that is between them, save in truth. Surely the Hour is coming so pardon thou, with a gracious pardoning. |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | And We have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking, |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | And We created not the heavens and the earth and all that is between them except with truth, and the Hour is surely coming, so overlook (O Muhammad SAW), their faults with gracious forgiveness. This was before the ordainment of Jihad holy fighting in Allah's Cause . |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | We did not create the heavens and the earth, and what lies between them, except with truth. The Hour is coming, so forgive with gracious forgiveness. |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | We have not created the heavens and the earth and all that is in between them except with Truth. Surely the Hour will come. So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds). |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | We created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth, and lo! the Hour is surely coming. So forgive, (O Muhammad), with a gracious forgiveness. |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom, and indeed the Hour is bound to come. So forbear with a graceful forbearance. |
| 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 | We did not create the heavens and the earth, and what is between them except in truth. The Hour is sure to come, therefore, forgive them with a graciouspardon. |