"当然战士"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

笑声 好的 先在 我们当然都听说过 我们都是战士
OK. Now, we've heard, of course, that we're all soldiers here.
这当然是一个挑战
A challenge, of course.
我当然不是奇爱博士 见电影 奇爱博士 Mein Führer, I can walk. )
Just so you know, I am not Dr. Strangelove.
所以,当然 这是一项挑战
So, certainly the challenge was there.
当然 不只是宗教人士才相信恕道
And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.
既然如此 又当如何呢 首要的是放弃 反恐战争 的比喻 绝大多数战争发生在敌对国家间 士兵们在战场上兵戎相见 战争有始有终 上述特征没有一个能在这里适用
The first thing to do is to drop the metaphor of a war on terrorism. Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.
然而 阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨
The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable.
一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击 一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击
A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz.
当我身上的神秘部分 含糊地这么说时 战士翻了一下眼睛
Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.
当然 赛鲁士圆柱 会出现在很多的中东故事里
It will appear, certainly, in many more Middle Eastern stories.
笑声 当然瑞士人也行 但你知道那会花很多钱
Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money.
当然这也就导致专利大战 在全球展开
Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
当然 三 我也会谈谈战胜老化的可行性
I'm going to talk about feasibility as well, of course.
许多战士会战中挂彩了
Many soldiers were wounded in the battle.
我当然也支持中俄新削减战略武器条约
I certainly support the START vote.
我当然意识到 为正义而战是永远艰涩的
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
我希望大家可以尊重我的战士们 这位战士手持钢枪
I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
一场战斗后战死的塞尔维亚士兵被集中起来 用来交换战俘 或者战死的波斯尼亚士兵
Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.
当然 任何国家的优先挑战是确保本国安全
Of course, the priority challenge of any State is to ensure its own security.
随后 他便冲向最前线 英勇地 领导前线战士冲锋陷阵 然后单手持野战炮扫射 击退了三支小分队
He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight on in the way of God (irrespective of the others). You cannot compel any one except your own self but urge the believers to fight. It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Therefore O dear Prophet, fight in Allah's cause you will not be burdened except for yourself, and urge the believers (to fight) it is likely that Allah will curb the strength of the disbelievers and Allah's strike is most stinging and His punishment the most severe.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So do thou fight in the way of God thou art charged only with thyself. And urge on the believers haply God will restrain the unbelievers' might God is stronger in might, more terrible in punishing.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Fight thou therefore in the way of Allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers belike Allah will withhold the violence of those who disbelieve. And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Then fight (O Muhammad SAW) in the Cause of Allah, you are not tasked (held responsible) except for yourself, and incite the believers (to fight along with you), it may be that Allah will restrain the evil might of the disbelievers. And Allah is Stronger in Might and Stronger in punishing.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight in the cause of God you are responsible only for yourself. And rouse the believers. Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. God is Stronger in Might, and More Punishing.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
(So, O Messenger!) Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight, for Allah may well curb the might of the unbelievers. Indeed Allah is strongest in power and most terrible in chastisement.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight in the way of Allah you are responsible only for yourself, but urge on the faithful to fight . Maybe Allah will curb the might of the faithless, for Allah is greatest in might and severest in punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Therefore, fight in the way of Allah. You are only responsible for yourself. Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might, and stronger in punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers to join you that perhaps Allah will restrain the military might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in exemplary punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Thus, (Muhammad), fight for the cause of God. You are only responsible for yourself. Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers. God's punishment and retribution is the most severe.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight for the cause of God. You are responsible only for yourself. Urge on the believers. God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment.
巧克力毁灭战士
Chocolate Doom
中国的网络战士
China s Cyber Warriors
当然 未来是个巨大的挑战 要供给全世界90亿人
Well, the future, of course, has one massive challenge, which is feeding a world of nine billion people.
当然 在2003年的预算中 伊拉克战争只要花掉600亿
Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003.
当然 日本自卫队是专业人士 且处于日本民众的控制之下
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.
此政策还违背区别战士和非战士的国际人道主义法 并危害老百姓
In addition, this policy ignores the principle of distinction between combatants and non combatants as enshrined in international humanitarian law and thereby places civilians at risk.
那是个教会学校 一个美国传教士开的 当我相当惬意地走进学校时 这位传教士递给我的第一件东西居然是一块糖
So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy.
然而相反 当护士将孩子送到我手里的时候 那是特殊的一刻
And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.
当时我在做改良气候的工作 虽然后来在航空学拿到了博士
While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph.D. in aeronautics.
反叛帮派 反政府战士和政府部队仍然令人震惊地经常以无辜的平民做为目标
Rebel factions, opposition fighters and Government forces continue to target innocent civilians with alarming frequency.