"影响政府政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
影响政府政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不利影响的其它政府方案和政策 | H. Other government programmes and policies adversely affecting indigenous |
政策影响 | Policy implications |
(a) 政策影响 | Pilot area |
F. 政策影响. . 81 86 | F. Policy implications 81 86 |
要避免这些影响 需要政府从长期着眼采取积极的政策 | The avoidance of these effects requires pro active policies with a long term perspective on the part of the Government. |
C. 对公共政策的影响 | C. Implications for public policy |
分销服务方面的政策改革影响到其中的每个群体 各国政府需要考虑有关辅助政策 | Policy reform in the area of distribution services impacts on each of those different groups, and flanking policies need to be considered by Governments. |
(b) 扩展 政策影响和仿效 | (b) Scaling up policy impact and replication. |
地方政府影响公路 运输和交通系统的决策和投资 | They also determine where buildings and developments should be located, the ensuing mobility needs and the mix of uses that are allowed, which in turn affect energy use. |
不过 非政府组织围绕施政的方方面面开展的研究愈益成为影响政府决策和行动的因素 | However studies by NGOs on various aspects of governance, increasingly form an input to governmental policy and action. |
3.1 影响妇女组织的主流政策 | 3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies |
9. 国家政策的跨国人权影响 | Transboundary human rights effects of national policies |
35. 在讨论公司间合作政策影响时 最重要的因素是政策的连续一致与稳定和政府作出决定 不偏离选定的政策框架 | When discussing policies or policy implications of inter firm cooperation, the most important factors are the consistency and stability of policies and the Government s decision to retain the chosen policy framework. |
77国集团和中国希望能够得到保证 改革不会影响委员会的性质 也不会影响各国政府决策和提供政策指导及方向的责任 | The Group of 77 and China would like to be assured that no innovation would affect the nature of the Commission or the responsibility of Governments to determine policy and give policy guidance and direction. |
相比而言 拉丁美洲企业认为 政府的政策对它们多样化的活动影响最小 | By contrast, Latin American firms consider the policies of their governments to have had the least influence on their diversification activities. |
企业关于政府政策对其多样化活动影响的看法在过去二十年有所变化 | Firms views of the impact of government policies on their diversification have changed over the last two decades. |
23. 还决定将本项特别程序的任务标题 结构调整政策的影响 改为 经济改革政策的影响 | Also decides to replace the phrase effects of structural adjustment policies by effects of economic reform policies in the title of the mandate of this current special procedure |
海关作为一个政府机构 必须执行政府制定的政策 这一点 依政府对海关的要求 将对海关履行职责的效率产生影响 | Customs, as a government agency, has to execute government policy, and this, depending on what the Government expects from customs, will impact on how efficiently it can discharge its responsibilities. |
59. 宏观经济政策应使各国政府有能力克服全球化对社会发展的负面影响 | Macroeconomic policies should enable Governments to counter the negative impacts of globalization on social development. |
只有各国政府 通过其外交政策 才能影响这些组织去尊重获取食物的权利 | Only national Governments, through their foreign policies, could influence such organizations to respect the right of all to food. |
政府应对需求作评估 找出评估政策和方案(包括支持性机制)的影响的工具 | Governments should undertake needs assessment and develop tools to evaluate impacts of policies and programmes (including support mechanisms) |
除了正在拟订的经济政策外 政府还重点制定能产生实际影响 鼓励巴西男女进行民事参与的社会政策 | In addition to the economic policies that are being developed, the Government has been concentrating on the formulation of social policies that have a true impact that encourage civil participation on the part of Brazilian women and men. |
37. Aliro Omara(乌干达人权委员会)也有国家人权机构影响国家政策并确保政府执行有力人权政策方面的经验 | Aliro Omara (Uganda Human Rights Commission UHRC), shared the experience of a national human rights institution in influencing national policies and ensuring that governments pursue pro human rights policies. |
A. 影响巴勒斯坦经济的政策环境 | A. The policy environment affecting the Palestinian economy |
冈比亚政府是否做出正式政治承诺 将审查各项就业政策 以解决性别问题的负面影响 | Was there a serious political commitment on the part of the Government of the Gambia to review its employment policies in order to address their negative gender implications? |
7. 关于试验对人力资源管理政策的影响问题 目前尚未发现人力资源管理政策受到任何影响 | As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far. |
分析执政党确保征求非政府组织意见的程度及这些组织向各级政府提供的建议对政策制定与执行产生的影响 | Analyse the extent to which the State party ensures that Non Governmental organisations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation. |
新的政策往往减少社会部门方案的政府开支 如果得不到平衡 这些政策就会对保健状况产生有害的影响 | New policies are tending to reduce government spending on social sector programmes, and if not counterbalanced, these policies could lead to detrimental effects on health status. |
因此 政府制定了旨在增强妇女在决策机构中影响力的 配额法 | The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger. |
这对于预测和政策都有重要的影响 | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
小型企业更有可能需要这样的政策并容易受这些政策的影响 | The smaller firms are more likely to be in need, and under the influence, of such policies. |
全球青年行动正在努力影响政策 游说各组织和当局 以允许青年参与必然将影响其生活的决策和政策拟定进程 | Global Youth Action is trying to impact policy and lobbying organizations and authorities to include youth decision and policy making processes that will inevitably shape their lives. |
政府的承诺和受影响的农村居民参与 决策过程也是必不可少的 | The commitment of the Government and the participation of the affected rural population in the decision making process are also essential. |
妇女组织和各政党的妇女协会对政党政策有着巨大的影响 | Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties. |
SIAPAC 社会影响评估和政策分析有限公司 | SIAPAC Social Impact Assessment and Policy Analysis Corporation (PTY) Ltd. |
A 对制订国家政策和国内法规的影响 | Influence in the formulation of national policies and domestic legislation |
A. 影响巴勒斯坦经济的政策环境 3 8 | A. The policy environment affecting the Palestinian economy 3 8 |
极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响 | Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. |
提高国内利率会造成一种心理影响以及对公司和金融机构的财政影响,因此,提高利率必须是政府致力于一个紧缩政策立场的可靠讯息 | An increase in domestic interest rates has a psychological effect as well as a financial impact on firms and financial institutions and so must be a credible signal of government commitment to a tight policy stance. |
B. 政府间专家委员会的影响有限 | The impact of intergovernmental committees of experts is limited |
非政府组织通过各自的出版物间接影响政府的规划重点 | NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications. |
政府进行采购的方式影响到政府采购中电子拍卖的形式 | The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. |
quot 4. 联邦政府和州政府之间的总体责任分担不受影响 quot | 4. The general distribution of responsibilities between the Federal Government and the Länder shall remain unaffected. |
(e) 汽车排放的废气极大影响了当地的空气质量 然而地方政府并不能影响传统上由国家一级确定的机动车燃料效能政策 | (e) Emissions from automobiles have a significant impact on local air quality, yet local governments are unable to effect vehicle efficiency policies, which are traditionally established at the national level. |
53. 各国政府和国际组织应在国家 区域和国际各级加强或建立必要机制 以便评估发展政策和环境政策对妇女的影响 | Governments and international organizations should strengthen or establish mechanisms at the national, regional and international levels to assess the impact of development and environmental policies on women. |
相关搜索 : 政府影响 - 政府影响 - 政策影响 - 政策影响 - 影响政策 - 政府政策 - 政府政策 - 政府政策 - 政府政策 - 政府政策 - 政策的影响 - 政策的影响 - 影子政府 - 政府采购政策