"影響"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它不影響我 | It doesn't bother me. |
對環境有咩影響 | What are the environmental impacts? |
他的影響遍及全國 | His influence extends all over the country. |
對你造成何種影響 | And what effect did this have upon you? |
而佢係會產生影響嘅 | And it's going to have an impact. |
對不起 影響你吃飯了 | Sorry about that. Enjoy your breakfast. |
怎麼說是我影響他呢 | How can you say that? |
吸煙會影響我們的健康 | Smoking affects our health. |
那天有數百萬人受影響 | Millions were affected that day. |
這肯定會影響他的身體 | Ah, but surely that must be affecting his health. |
子青完全是受她的影響 | Tze Ching is under her control! |
我被呢種族群暴亂 所影響 | I was affected by this communal unrest. |
他在商界有很大的影響力 | He has a strong influence over the business world. |
帶嚟嘅影響深遠 到處可見 | The effects of this are well known. They are everywhere. |
咁影響世界有啲咩方法呢 | So, how are we going to change the world? |
葡萄酒的味道很受天氣影響 | The taste of wine is largely dependent upon the weather. |
這些雜誌對小孩的影響很大 | Such magazines have a great influence on children. |
都唔知啲大人會唔會受影響 | I don't know if it'll affect the adults. |
你可能會系某方面作出影響 | You may have the chance to make a difference. |
但是我不能讓它影響我工作. | But I mustn't let it interfere with my duty. |
如果出了問題 學校受到影響 | If things go wrong, the school suffers. |
起碼你唔認為你自己有影響力 | You don't think you're influential. |
日本的文化深深地影響了東亞 | Japan's culture has deeply affected East Asia. |
它們正在影響你的精神和身體 | They're affecting your mind and your body. |
事實上兩邊的腦緊密的相互影響 | Both are profoundly involved in both. |
其他人的期望會影響我們的行為 | Other people's expectations affect how we behave. |
佢講錯咗日期 不過沒咩嘢影響 笑 | (Laughter) |
我諗 我哋嘅研究都幾大影響噶喔 | I thought, look at the impact that my research has had. |
你覺得氣候會不會影響人的性格呢 | Do you think our climate has an influence on our character? |
許多電視節目對兒童有不良的影響 | Many TV programs have a bad influence on children. |
對於生物嘅影響當然涉及南北半球 | The biological effects are certainly hemispheric. |
一個簡單嘅諗法卻有著咁深遠嘅影響 | A simple idea, but it could have such far reaching consequences. |
可就我來說 愛情影響著我整個的生活 | But in my case, it's affecting my whole life. |
機器嘅速度 對我哋嘅生活方式有咩影響 | What impact will the speed of machines have on our way of life? |
你會好驚訝花圃點樣可以影響到細路仔 | You'd be surprised how kids are affected by this. |
很多因素會影響他們 例如失業 通貨膨脹 | And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. |
不會,那種傳言不會影響到我 一點都不會 | No, disturbances wouldn't disturb me, not for a single second. |
那些黑人女孩會影響到你 白人女孩也是 | You should care about all these girls, black or white. |
大氣與海洋對於地球環境的影響十分重要 | The effects on the atmosphere and ocean, as well as environment, are all very important. |
原因不外乎係貧窮 低出席率 朋輩嘅壞影響 | It's either poverty, low attendance, negative peer influences... We know why. |
我通常會用成個講議講婦女喺商界嘅影響 | I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community. |
別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響 | Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. |
簡單來說 資訊可以讓我們 影響另外一個個體 | In simplest terms, information is what allows one mind to influence another. |
但記得嘛 嫲嫲已經畀嚴肅基因影響咗45年啦 | But we need to remember that baba's been infected by the serious meme for 45 years. |
哦 我現在知道 你受到什麼影響了 霍恩布洛爾 | Oh, I see now what was influencing you, Hornblower. |