Everything is in tune and it's spring

It's not merely as it was 100 years ago, or a year ago, or six months ago, or whenever it was you were here to see it.

As though they had not dwelt there at all. Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!

As if they had never lived there away with the Madyan, just as the Thamud were removed afar!

as if they had never dwelt there 'So away with Midian, even as Thamood was done away!'

As though they had never lived at ease therein. Lo! a far removal for Madyan, even as Thamud were removed afar!

As if they had never lived there! So away with Madyan (Midian)! As away with Thamud! (All these nations were destroyed).

As though they never flourished therein. Away with Median, as was done away with Thamood.

as though they had never dwelt in them before. Lo! Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with!

As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!

as if they had never lived there. Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with!

as if they had never have lived there. Begone, the nation of Midian, just as Thamood are gone.

As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.

as though they had never existed. How far from (the mercy of God) had the people of Midian gone, just as those of Thamud?

As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.

as though they had never dwelt therein. Oh, away with the people of Midian, just as happened with the Thamud!

As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!

As though they had never lived there at all. Beware! The people of Thamud turned away from their Lord. Beware! Accursed are the people of Thamud.

As if they had never lived there indeed the tribe of Thamud disbelieved in their Lord away with the Thamud!

as if they never dwelt there 'Surely Thamood disbelieved in their Lord, so away with Thamood!'

As though they had never lived at ease therein. Lo! verily Thamud disbelieved in their Lord. Lo! away with Thamud.

As if they had never lived there. No doubt! Verily, Thamud disbelieved in their Lord. So away with Thamud!

As if they had never prospered therein. Indeed, Thamood rejected their Lord, so away with Thamood.

as though they had never lived there before. Oh, verily the Thamud denied their Lord! Oh, the Thamud were destroyed.

As though they had not dwelt there. Lo! Thamud disbelieved in their Lord. A far removal for Thamud!

as if they had never lived there. Behold! Thamud indeed defied their Lord. Now, away with Thamud!

as though they had never lived there. Indeed, Thamood disbelieved in their Lord. So, begone Thamood.

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord then, away with Thamud.

as though they had never existed. The people of Thamud denied the existence of their Lord. How distant from the mercy of God had the people of Thamud gone!

As though they had never dwelt in them now surely did Samood disbelieve in their Lord now surely, away with Samood.

as if they had never dwelt there. The Thamud denied their Lord cursed are the tribe of Thamud.

As if they had never dwelt and flourished there. Ah! Behold! for the Thamud rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were the Thamud!

I was completely at a loss.

Voss. Charles Voss.

Its spathes are like the prickly pear.

Its fruit like the heads of demons.

its spathes are as the heads of Satans,

The fruit thereof is as though the hoods of the serpents.

The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin (devils)

Its fruits are like the devils heads.

Its spathes are like the heads of satans.

Its crop is as it were the heads of devils

Its spathes are as if they were devils heads.

its spathes are like the heads of satans

Its emerging fruit as if it was heads of the devils.