"役"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 关于国防兵役的暂行条例 指出 国防兵役由现役和后备役组成 | The Temporary Act on the National Defence Service provides that the National Defence Service shall consist of an active military service and a military reserve service. |
| 服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务 | Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
| 在国家兵役连队中服役 | (a) Enlistment in the National Military Service companies. |
| 为美国服役二年除非退役... | of the United States of america for a period of two years, unless sooner discharged |
| 国民兵役法 第24条规定凡出于良心拒服兵役的可免服兵役 | The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service. |
| 蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
| 奴役 | Enslavement. |
| 战争期间的奴役和类似奴役的做法 | Slavery and slave like practices during wartime |
| 公民可根据第207 1995号 民事役务法 拒绝履行基本兵役 他们可通过各种活动从事民事役务 民事役务的时间为基本兵役时间的两倍 | Citizens can refuse to perform the basic military service in accordance with the Act on Civil Service No. 207 1995, and they can perform civil service by undertaking activities which last twice as long as the basic military service. |
| 替代性役务的时间为兵役时间的两倍 | The length of alternative service is twice that of military service. |
| 预备役 | (c) On call. |
| 服劳役 | Forced labor! |
| 21. 立陶宛 国防兵役暂行条例 第15条规定现役军人的服役时间为12个月 | 21. Article 15 of the Temporary Act on the National Defence Service in Lithuania, establishes the length of service in the active military forces as 12 months. |
| 玻利维亚 没有替代性役务 试图拒绝服兵役的人服役期增加一倍 为两年 | Bolivia No alternative service, and length of service is doubled to two years for those who attempt to refuse. |
| 加拿大 有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Canada Alternative service is available (NISBCO). |
| 智利 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Chile There is no alternative service (NISBCO). |
| 秘鲁 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Peru There is no alternative service (NISBCO). |
| 1991年 1,052名应征者 现役人员被另行安排从事民事役务(加上652名预备役人员) | In 1991, 1,052 conscripts military servicemen transferred to civilian service (plus 652 reservists). |
| 这类替代性役务的期限不得超过兵役期限 | The duration of such substitute service shall not exceed the duration of military service. |
| 伯利兹 服兵役是志愿的(拒服兵役者联委会) | Belize Military service is voluntary (NISBCO). |
| 墨西哥 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Mexico There is no alternative service (NISBCO). |
| 巴拉圭 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Paraguay There is no alternative service (NISBCO). |
| 服役期限 | (c) Length of service |
| 服劳役的 | Labour sentence Prison sentence |
| 役做法 86 | slavery like practices during periods of armed |
| 债务质役 | (d) Bonded labour |
| 强迫劳役 | (f) Forced labour |
| 恣意劳役 | Steal their food! |
| 突部战役 | Battle of the bulge. |
| 玻利维亚 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Bolivia There is no alternative service (NISBCO). |
| 厄瓜多尔 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Ecuador There is no alternative service (NISBCO). |
| 萨尔瓦多 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | El Salvador There is no alternative service (NISBCO). |
| 洪都拉斯 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Honduras There is no alternative service (NISBCO). |
| 委内瑞拉 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Venezuela There is no alternative service (NISBCO). |
| 目前 正在对兵役法进行修订(拒服兵役者联委会) | The law on military service is currently undergoing revision (NISBCO). |
| 4. 规定允许服民事役务和 或非武装兵役的国家 | 4. Countries in which provision is made for civilian and or unarmed military service |
| 建立或维护对人的奴役 劳役或强迫劳动的状况 | (f) Establishing or maintaining over persons the status of slavery, servitude or forced labour |
| 反奴役国际 | Inter African Committee on Traditional Practices |
| C. 服役期限 | C. Length of service |
| 3. 服役期限 | 3. Length of service |
| 重大的战役 | Major battles? |
| 有一场战役 | There was a battle. |
| 一个普通的英国士兵的服役只有六个月 意大利士兵服役4个月 美国士兵服役12个月 | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
| 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役与类似奴役做法 | Systematic rape and sexual slavery and slavery like practices during periods of armed conflict |
| 那是因为奴役... 奴役那样一群男人 能有趣到哪里呢 | Because where would the fun have been... where would the fun have been, enslaving men like that? |
