"往往不够"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
往往不够 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一如以往 不够冷 | Not cold enough, as usual. |
他们因此往往不能够建造自己的住房 | It leaves them with no means to sustain themselves and gain a livelihood and, as a result, they often cannot build or create housing for themselves. |
用于能力建设的人力物力资源往往也不够充分 | Human and financial resources for capacity building were often insufficient. |
27. 数据存在差异的原因往往不够透明 这种情况须加处理 | Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent. |
法律往往会被误解或误译 或者是法院在应用法律时不够严谨 | Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. |
从雇用的工人人数来看, 各工厂的厕所不够用, 水往往不干净, 浴室也不卫生 | Most factories have an inadequate number of toilets for the number of workers employed and, often, the water is not clean and the bathrooms are not hygienic. |
他们往往希望联合国能够参与解决这些问题 | Very often, they want the United Nations to be part of the answers. |
不过大家知道 能够把事情解释得最好的 往往是这最简单的视觉描述 | But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description. |
法院的管辖权不应溯及既往 事实上不能想象法院如何能够有溯及既往管辖权 | The court apos s jurisdiction should not be retroactive it was in fact impossible to conceive how the court could have retroactive jurisdiction. |
有时 难民营被攻击 难民营往往没有得到足够的保护 | Sometimes camps are targeted they are often inadequately protected. |
即便是一般的贸易信息 如贸易统计资料等 也往往无法很容易得到 或者即便能够得到 也往往是过时的 被认为不可靠的信息 | Even general trade information such as trade statistics is often not readily available or, when made available, it is usually out of date and considered not to be reliable. |
对其他方面包括巴勒斯坦人的责任 往往强调不够 而且避而不提以色列的安全需要 | The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs. |
不知道啦交往就交往 | You did wrong to them, big time, |
它使我们能够去解决问题 即使是最难的 最好的问题往往拥有着最多的不确定 | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
而那些不是空间的往往可以使之空间化 让我们的脑袋能够更容易地理解它们 | And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it. |
社会性别问题协调者往往缺乏足够的专才来执行各种任务 | GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks. |
他们也往往能够更灵活并以较低的成本提供高质量的服务 | They are also often capable to deliver higher quality services with greater flexibility and at lower costs. |
健康专业人员往往缺少对青年的尊重,青年往往不相信专业人员 | Health professionals often lack respect for young people, and the young often do not trust the professionals. |
这些活动往往是在幕后不动声色地进行 对这些活动往往认识不足 提供的资源也不足 | Those activities, often conducted quietly behind the scenes, are underappreciated as well as underresourced. |
各国往往在缺乏足够认识的基础上采取解决这个问题的政策 | Policies adopted by Member States to tackle the problem have often been based on inadequate knowledge. |
往右 往右 往右 | Right! Right! Right! |
我们往往不知道结果会如何 | Often, we had no idea where we might end up. |
然而 这些领域往往资金不足 | However, these fields are often under funded. |
实际上 这往往就是执法不公 | In effect, this often amounts to denial of justice. |
由于下午6时之后危地马拉城外的通行受到限制,所以观察员往往并不能够返回营地 | Owing to restrictions on travel after 6 p.m. outside of Guatemala City, observers could not always return to the camps. |
亲戚往往是我们最不了解的人 | Aren't relatives always those we know least? |
事实往往不是表面看到的那样 | The implications aren't exactly what they seem. |
但据指出 这种联系和支持有时需要很长时间才能建立并且一般来讲资源往往不够充足 | It was noted, however, that such links and support sometimes required a long time to be established and that resources generally tended to be less than adequate. |
这些家庭甚至往往没有足够的钱购买最便宜的食物(分别为16.8 和17.2 ) | In those households very often there is not even enough money for the cheapest food (16.8 per cent and 17.2 per cent respectively). |
但对我们来说 这往往不容易做到 | But that's not always easy for us. |
而现有的资源往往不能有效利用 | Moreover, available resources are frequently not used effectively. |
这往往需要总部立即和不断注意 | These often require immediate and ongoing attention at Headquarters |
但是我们这样的人往往不得不 向美妥协 | But unfortunately, the likes of me and people that are like me have to deal with compromise all the time with beauty. |
国家信贷风险管理安排通常是强制性的 但这些安排往往不够充分 因为索赔很少得到支付 | National credit risk insurance schemes, usually obligatory, have often proved to be inadequate as claims are seldom paid. |
当地贸易资金往往十分昂贵(利率很高) 能够提供的贸易金融产品有限 | Local trade finance tends to be expensive (high interest rates) and the trade finance products on offer is limited. |
我往上看 往下看 往上看... | I look up, I look down, I look up... |
然而 这往往使方案不能够处理尖端发展问题 而只着重于建立和加强区域或次区域国际机构 | This has, however, tended to preclude them from addressing cutting edge development issues and to focus them on the creation and strengthening of international institutions of a regional or subregional nature. |
既往不咎 | Let bygones be bygones. |
区域组织往往能够使全球战略和标准适应当地现实 同时能够向整个国家社会提出创新的办法 | Regional organizations are often able to adapt global strategies and standards to local realities while at the same time being in a position to contribute innovative approaches to the international community as a whole. |
我受够了 唐森 除非我们往艾柏林去 | I've had enough, Dunson, unless we try for Abilene. |
他 們俱 各 直 往 前行 靈往 那 裡去 他 們 就 往那 裡去 行走 並 不 轉身 | Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went. |
他 們 俱 各 直 往 前 行 靈 往 那 裡 去 他 們 就 往 那 裡 去 行 走 並 不 轉 身 | Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went. |
他 們俱 各 直 往 前行 靈往 那 裡去 他 們 就 往那 裡去 行走 並 不 轉身 | And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went. |
他 們 俱 各 直 往 前 行 靈 往 那 裡 去 他 們 就 往 那 裡 去 行 走 並 不 轉 身 | And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went. |
因为那些真正能够解决问题的人 往往权高位重 整天忙于 思考 战略性 的问题而不是实际地去解决 | Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them. |
相关搜索 : 往往不 - 往往不 - 往往不 - 往往不 - 往往不 - 往往不同 - 往往不能 - 往往不同 - 往往不会 - 往往是不 - 往往不能 - 往往 - 往往 - 往往