"往高处"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
往高处 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
资金为什么会往高处流 | Why Capital Flows Uphill |
你去水里看看 我往高处去 | You go downstream there, and I'll go up the draw here. |
飞机往往是高速高空飞行 | So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds. |
当然 星群中的个体在同一高度范围内运行 往往是处于那些相位为赤经而且在高赤纬处相交的多重近极轨平面之中 | Of course, the members of a constellation operate at the same altitude band, often in multiple nearly polar orbit planes that are phased in right ascension and intersect at high declinations. |
人往高处走... 哪怕是在一个小领域中 就像这个监狱 | One can make improvements even in small corners, like this prison. |
往好处想 | Think positive. |
它往何处去 | And where does it go? |
别往坏处想 | What f l, |
别老往坏处想 | You're imagining too much. |
68. 联合国人权事务高级专员办事处尽力限制工作人员前往纽约 | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights makes every effort to limit staff travel to New York. |
为什么往坏处想? | Why expect the worst? |
在农业部门和尤其是食品业中 峰值对于出口厂商的重要之处往往表现为产品进入主要市场的水平很低 在关税很高的地方 进口总量往往很小 | In the agricultural sector and in particular the food industry, the importance of peaks for exporters is often reflected by low levels of imports to major markets where tariffs are very high, overall imports are frequently small. |
你得尽量往好处想 | Let's hope for the best. |
62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮 | International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster. |
在这种情况下 一国或一个企业如果无法利用高效率的国际电信手段 往往必然会处于进一步边缘化的境地 | In such a context, the unability of a country or an enterprise to access efficient international telecommunications often becomes a sure recipe for further marginalization. |
处理这些冲突根源往往比处理政治 军事根源更困难,用的时间更长 | These causes of conflict are usually more difficult and take longer to address than politico military ones. |
当时正是早高峰 来来往往的行人和车辆很多 | It was the morning rush hour, and there were a lot of passing pedestrians and cars. |
我们现在往更深处走 | We're getting down further and further in scale. |
他们不能心往一处想 | They can't think together. |
因而 处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥 | People affected with chronic extreme poverty would thus tend to become socially excluded. |
研究结果表明 这些人往往成为最优秀的企业高管 | And they, according to the research, make the best business leaders. |
总之 如果是处理荒漠化问题 预防是一种有效得多的途径 如果事后去恢复荒漠化的地区 成本很高 而且效果往往有限 | On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results. |
在力图处理某一具体冲突时 往往低估了区域观点 | The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict. |
工业废料往往不经处理就排放到巴勒斯坦土地上 | Industrial waste is often discharged into Palestinian land without treatment. |
我把它叫做 劲儿往一处使 | I called it Working in the Same Direction. |
㈣ 工程处总部迁往作业地区 | (iv) Move of Agency headquarters to the area of operations |
他很难相处 喜欢独来独往 | He's difficult to live with, a loner. |
通常这种做法成本 效益较高 往往也是最合理的选择 处理传染病 国家间环境问题以及次区域社会问题的工作就是如此 | It is usually more cost effective and it is often the most logical option, as in the case of efforts to deal with communicable diseases, inter country environmental problems and subregional social issues. |
前往危險區域的高速公路 | HlGHWAY TO THE DANGER ZONE! |
一辆马车正由高冈驶往石动 | Aboard a carriage headed from Takaoka to Isurugi, |
大约70 的中年人患有某种脂肪性疾病 往往胆固醇偏高 | About 70 per cent of middle aged people have some kind of lipids distemper, most often raised levels of cholesterol. |
因此 初始生产成本往往高于那些外国竞争公司的产品 | Initial production costs are therefore often higher than those of foreign competitors. |
提出问题 往何处去 如何行动 | Address the question Where do we want to go and how? |
(三) 工程处总部迁往业务地区 | (iii) Move of Agency headquarters to the area of operations |
11. 外地办事处对工作环境的认识往往还有改进的余地 | 11. More could often be done also with regard to the field offices apos knowledge of the operational environment. |
使用共同建筑物的费用往往高于过去使用建筑物的费用 | Often the cost of being in a common building was higher than the costs in the previous building. |
普遍的人类特质往往与生殖成功率密切相关 打个比方 年轻时就生育的人往往会有更多的后代 因此自然选择往往有利于早育的父母 高个女性的生殖成功率通常较低 而高个男性则相反 | Prevalent human traits are often strongly associated with LRS. For example, people who first reproduce at a younger age tend to have more children, so selection generally favors those who become parents earlier. |
27. 数据存在差异的原因往往不够透明 这种情况须加处理 | Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent. |
所处理的财务往来数量同以往各财政期间相比保持不变 | The volume of transactions processed has remained constant when compared with previous financial periods. |
67. 在第405段中 委员会建议 考虑到联合国人权事务高级专员办事处纽约办事处的人员配置 人权高专办应继续设法限制前往纽约的差旅费和相关费用 | In paragraph 405, the Board recommends that, given the staffing of its New York office, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continue its efforts to limit travel and related expenses to New York. |
此外 国内法庭无独立性 而且政府往往无视高等法院的裁决 | Moreover, domestic courts are not independent and the decisions of the higher courts are often ignored by the executive. |
他们也往往能够更灵活并以较低的成本提供高质量的服务 | They are also often capable to deliver higher quality services with greater flexibility and at lower costs. |
quot 关注往往因非暴力活动而判处不同政见者长期徒刑的处理法以及行政拘留的作法 | quot Concerned at the treatment of political dissidents often sentenced to long term imprisonment for non violent activities, and the practice of administrative detention, |
我忘不了我们以往独处的日子 | I couldn't get out of my head what she said about us being alone. |
第二 往共党心脏处 插了把鱼叉 | and it would drive a harpoon right into the heart of the Communist concentration. |
相关搜索 : 往往高估 - 高处 - 高处 - 向往更高 - 往往 - 往往 - 往往 - 往往是 - 往往流 - 往往给 - 往往也 - 往往搞 - 往往做 - 往往是