"征得您的同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
政府希望得到您的同意 | The government hopes very much that you will agree. |
你觉得我该征求谁的同意 | Is there anyone I should go to, to ask permission to marry you? |
我同意您的意見 | I agree with your opinion. |
我同意您的话 | I agree with you absolutely. |
任何资金增拨 都须征得安全理事会的同意 | The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. |
继续看下去 她注意到根据第211条 结婚必须征得配偶双方个人同意 如果通过非法行为征得了同意 该婚姻无效 但是根据 民法典 第204条 不满21岁的人结婚需要征得依法对其负责的成年人的同意 | Reading further on, she noted that under article 211 marriage had to have the personal consent of each of the spouses, and was not valid if that consent was tainted by illegal actions, while under article 204 of the Civil Code a person marrying under the age of 21 needed the consent of a legally responsible adult. |
征服您的桌面 | Conquer your Desktop! |
您不同意吗 | Don't you agree? |
您不会同意 | You wouldn't have approved. |
至于艾滋病毒化验 这要征得有关妇女的同意 | As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned. |
为有效执行该制度 应征得国际社会各成员的同意 | For the effective implementation of such a system, the members of the international community need to agree. |
在与社区磋商时应征得哪些人或体制实体的同意 | Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted? |
如废除需经国会通过的条约 需事先征得国会的同意 | In order to denounce treaties that require congressional approval, prior approval from Congress is also required. |
只要您同意 先生 | Well, with your permission, sir. |
如果您愿意 您可以有一人陪同 quot | You may bring an escort with you, if you so wish. |
您的对手请求重新开始游戏 您是否同意 | Your opponent has requested to restart the game. Do you accept? |
子女的国籍改变不必征得被剥夺家长权利的双亲同意 | The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality. |
我的意见和您的完全不同 | My view and yours are completely different. |
但丈夫却可以在不征得妻子同意的情况下带孩子旅行 | However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. |
这些妇女被印到明信片上 而事先并未征得她们的同意 | They are photographed for postcards without their consent and placed in prominent positions at official events for decoration purposes. |
国际刑事法院的管辖权,因此应以征得国家的同意为基础 | The jurisdiction of an international criminal court should therefore be based on the consent of States. |
依照法律法规 妇女获得贷款无需征得男性 比如父亲或配偶的同意 | Under the laws and regulations, the consent of a male, such as a father or spouse, is not required in order for a woman to be granted a loan. |
1. 女性结婚并成为母亲后 未征得孩子父亲的同意 不得携子女旅行 | The mother, while she is married, shall not travel with her child without the consent of the child's father. |
1. 女性结婚并成为母亲后 未征得孩子父亲的同意 不得携子女旅行 | The mother, while she is married, shall not have the right to travel with her child without the consent of the child's father. |
如无发言者 主席应征得讨论会同意 宣布辩论结束 | When there are no speakers, the Chairman shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. |
我都同意您无薪休假 | I grant you unpaid leave. |
同样 对于婚姻共有财产 男人未事先征得妻子的同意不能做任何决定 | When married with communion of goods, the same is applicable to husbands they cannot make any decision without a prior consent from their wives. |
尊贵的女王陛下还让 我送给您这个表示 她敬意的象征物品 | Her Majesty also asked me to give you this token of her esteem. |
审议的问题是 对于征求本人的同意 是否应象征求被请求国同意那样予以坚持 | Consideration was given to the question whether the consent of the individual should be preserved in the same manner as the consent of the requested State. |
160. 也在同次会议上 征得委员会同意 百慕大政府代表Dianna Kempe发了言 | Also at the same meeting, with the Committee's consent, a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe. |
将未成年子女的名字记入母亲的护照无须征得其父亲的同意 | The father's consent for entry of minor children's names on their mother's passport is not required. |
因此显得您与众不同 | And that makes you a remarkable woman. |
23. 必须征得少女本人及其父母一方的同意 才能为少女堕胎 | An abortion could be performed on a girl only if the girl herself and one of her parents consented to it. |
抱歉 我们该先征求你的同意 | I'm sorry. Perhaps we should've asked your permission first. |
专家组征得内阁主任同意后检查了这些车辆并拍了照 | With the approval of the directeur de cabinet, these vehicles were inspected and photographed by the Group. |
根据旧法 强奸的定义为 在未征得妇女同意的情况下故意与其发生非法性交 | Under the old law, rape was defined as intentional unlawful sexual intercourse with a woman without her consent . |
报告指出 一般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事先同意 | The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance. |
6. 经征得提交人同意 已将复审请求所附的指控材料送交不丹政府提出意见 | 6. With the source apos s agreement, the allegations supporting the request for a review were sent to the authorities in Bhutan for comment. |
该委员会的意见是 与在同一地区为同一目的征收的土地相比 提交人没有获得同等待遇 | The Board's opinion concluded that the authors had not received equal treatment in comparison with expropriations in the same region for the same purpose. |
然而 同妇女一起工作也很重要 因为征得她们同意对于案文的通过至关重要 | However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted. |
秘书处的代表说 在采取这些措施之前将努力征得海关组织的同意 | The representative of the secretariat said that the agreement of WCO would be sought before taking such steps. |
1 征得大会主席的同意 本次会议保留第五十九届会议的席位安排 | 1 With the concurrence of the Presidents of the General Assembly, seating protocol for the fifty ninth session will remain for this meeting. |
您同意将接下来的事交手于我吗 | Will you leave the question of damages to me? |
如果您同意回答下面几个问题 我就非常感激您的帮助 | If you would agree to answer some of the questions below, I would be extremely grateful. |
我打算征得安理会成员同意后暂停本次会议 下午3时复会 | I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. |
相关搜索 : 征得同意 - 征求您的同意 - 征求您的同意 - 征求您的同意 - 征求您的同意 - 征得同意的办法 - 您同意的 - 您的同意 - 您的同意 - 征得本人同意 - 您同意 - 您同意 - 您同意