"待命"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

谨慎对待基因革命
Tempering the Genetic Revolution
(d) 创建非洲待命部队
(d) Creation of an African standby force
原机组人员在活动期间在直升机边待命 而保安部队人员在飞机位于地面时在附近待命
The original flight crew was with the helicopter during the event, while unit security personnel remained with the aircraft while it was the ground.
这是生命的一般取向 是看待今日地球生命的一种方式
Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today.
2000 2001年 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
2002 2003年估计 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
2004 2005年目标 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .
(g) 建立非洲待命部队和军事参谋团
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
國際救難隊伍隨時待命準備前往日本
National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
國際救難隊伍隨時待命準備前往日本
International rescue teams are at the ready to fly to Japan.
决定增加对联合国待命安排制度的投入
A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system.
(f) 成员为履行其任务 必要时 应可随时待命
(f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate.
有两名工作人员的重新任命建议仍待审议
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.
这一程序在一定程度上能够明了待命的人力
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
因此对联合国待命安排机制的审查将持续进行
A review of the United Nations standby arrangements mechanisms will therefore be ongoing.
这是看待世界的四种迥异方式 我还给它们命了名
These are four very different ways of looking at the world. I even gave them names.
支持欧洲联盟和其他区域实体努力发展待命能力
Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop a standby capacity
也就是说 你的完美的非致命武器 是完美的用来虐待
In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse.
我们期待着早日任命一位特使来进行这项审查工作
We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review.
想成为一个成功有效的医生 对待病人应该像对待一个有生命的人 而不只是带有疾病的人
And in order to be an effective doctor, you need to treat people who have lives and not just disease.
所以在我们的星球上45.6亿年中的大部分时间 都在培养生命 而不只是在期待生命的出现
So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence.
支持欧洲联盟和其他区域实体发展待命能力的各项努力
Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop standby capacities
牧师就像是一个一天24小时随时待命的工作 就像医生一样
Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors.
迄今进行的讨论强调要对联合国的待命安排制度进行审查
Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System.
另一方面 我们不应期待每一次首脑会议都会带来革命性变化
On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes.
不要回到那 光辉的过去 继续前进 沿着开拓出来的道路前进 相对待生命最后一天那样对待生活的每一天
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.
将绩效指标(a)㈡修改为 与秘书处达成待命安排的会员国数目增加
Reword indicator of achievement (a) (ii) to read An increase in the number of Member States with which the Secretariat has concluded standby arrangements .
耶和華 必 將 他 們交給 你 們 你 們要 照 我 所 吩咐 的 一切 命令 待 他們
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
耶 和 華 必 將 他 們 交 給 你 們 你 們 要 照 我 所 吩 咐 的 一 切 命 令 待 他 們
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
耶和華 必 將 他 們交給 你 們 你 們要 照 我 所 吩咐 的 一切 命令 待 他們
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
耶 和 華 必 將 他 們 交 給 你 們 你 們 要 照 我 所 吩 咐 的 一 切 命 令 待 他 們
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
非盟目前正在努力建立一支非洲待命部队和大陆早期预警系统
It is now attempting to establish an African Standby Force and a Continental Early Warning System.
你绝不可能有一群一天24小时随时待命的人 做我们在Wikipedia做的事情
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
也许这是一个重大的哲学观念转变 关于我们如何看待生命这个问题上
Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.
像联合王国那样解除弹头待命状态会大大降低意外核军事行动的危险
De alerting those warheads, as the United Kingdom had done, would greatly reduce the risk of an accidental military nuclear operation.
第三次工业革命的生产力影响作用在8年后就消失了 相比之下 第二次工业革命等待了81年 1891 1972 的时间才全面铺开
T he productivity impact of IR 3 evaporated after only eight years, compared to the 81 years (1891 1972) required for the benefits of IR 2 to have their full impact
在审理他们的案件时 市政府的代表既没有否认他们待命所花费的时间 也没有说待命时间没有报酬或只有在提交人实际工作才有报酬 而只是表示可以按正常工作时间的同一水平付酬
When their case was heard the representative of the municipal authority neither denied the hours spent nor claimed that they were not payable or payable only if the authors were on active duty, but had indicated that they would be paid at the same rate as regular hours.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all knowing and all wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all knowing and all wise.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
And some are kept waiting for Allah s command He may punish them or accept their repentance and Allah is All Knowing, Wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
And some are kept waiting for Allah s command He may punish them or accept their repentance and Allah is All Knowing, Wise.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
And others are deferred to God's commandment, whether He chastises them, or turns towards them God is All knowing, All wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
And others are deferred to God's commandment, whether He chastises them, or turns towards them God is All knowing, All wise.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them and Allah is Knowing, Wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them and Allah is Knowing, Wise.