"待遇太差"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他们的待遇很差
And they don't get paid that well.
特殊和差别待遇条款审查
Review of special and differential treatment
提交人认为 这种差别待遇有歧视性
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.
在差别待遇案件中 举证责任由雇主承担
In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer.
非洲 加勒比和太平洋国家强调在发达国家和发展中国家之间达成的区域贸易协定中写入特殊和差别待遇条款十分重要 这些国家呼吁将特殊和差别待遇条款正式纳入 关税和贸易总协定 第二十四条所列的适用情况中
African, Caribbean and Pacific States have stressed the importance of special and differential treatment in regional trading arrangements formed between developed and developing countries, and they have called for formal incorporation of special and differential treatment in the application of conditions set out in article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade.
南太地科委以市场太小无法容纳两个生产者为理由反对领土政府决定给予蓝环礁同样的减免赋税待遇 南太地科委享有这一待遇已有20年之久
SOPAC has objected to a decision by the territorial Government to grant Blue Lagoon the same tax breaks it has benefited from for 20 years on the grounds that the market is too small for two producers.
特殊和差别待遇条款工作未能在2005年7月前如期完成
The July 2005 deadline for completing work on special and differential treatment was not met.
全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries.
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
金融支持和差别待遇的某种结合可确保在开放中能够减少贫困
Some combination of financial support and differential treatment is essential to ensure openness is consistent with poverty alleviation.
必须加强特殊差别待遇的规定 使之更具体 有效并能够投入执行
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.
还将注重如何使现行的特殊和差别待遇更加精确 有效 更具操作性
Prominence is also given to the mandate of making existing special and differential treatment more precise, effective and operational.
缔约国当局由于没有审查他遭到较差的待遇的原因 默认了这项决定
The State party's authorities, by failing to examine the reasons why he was treated less favourably, acquiesced in this decision.
另外 任何紧急保障措施都应该含有用于发展中国家的特殊和差别待遇
Moreover, any ESM should contain S D for developing countries.
我的议会同事 Joan Ryan 由于坚决反对反犹太主义 也受到了类似的待遇
My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.
特殊和差别待遇十分重要 它能使发展中国家采用适合本国国情的发展战略
SDT was important in enabling developing countries to adopt development strategies that suited their national conditions.
至于贸易便利化 谈判应导致产生准确 有效和可操作的特殊和差别待遇条款
As for trade facilitation, negotiations should lead to SDT provisions that were precise, effective and operational.
28. 给予最不发达国家特殊和差别待遇 应该成为多哈回合有关协议的一部分
Special and differential treatment in favour of LDCs should be an integral part of relevant agreements concluded in the Doha Round.
他强调贸易调整基金 特殊和差别待遇 提高供给能力 政策空间概念实施的重要性
He highlighted the importance of trade adjustment funds, special and differential treatment, the improvement of supply capacities, and the operational organization of the concept of policy space, among other issues.
对最不发达国家的特殊和差别待遇便应该如此 在这方面他欢迎欧洲联盟的立场
The same point could be made about special and differential treatment for LDCs, but in this regard she welcomed the position taken by the European Union.
在这方面 巴勒斯坦国际贸易政策应当强调针对最不发达国家的特殊和差别待遇
policy should stress the special and differential treatment intended for LDCs. This could be a useful starting point and provide the context for policymaking and trade negotiations.
但是精英大学 和商学院 对太子党的优惠待遇具有真实的社会成本 因为这些学校的招生名额是一场零和游戏 招收一个素质较差的太子党入学就意味着有一位素质更高的申请者被拒
But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum. A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.
六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法
The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People.
此外 附件D还规定 应当扩大特殊和差别待遇的范围 而不仅限于给与较长的过渡期
Furthermore, Annex D stipulates that special and differential
目前世贸组织正在讨论订立一种机制 评估执行能力和特殊和差别待遇的适宜情况
Currently there are discussions at the WTO to establish a mechanism to assess implementation capacities and the appropriateness of special and differential treatment.
毛里求斯的例子表明 有必要向出口商品的小岛屿发展中国家提供优惠和差别待遇
Mauritius illustrated the need for a preferential and differentiated treatment of small island developing States that export commodities.
2003年3月 申诉人在回答一个问题时说 他受到的待遇与其他犯人相比既不好也不差
In March 2003, in response to a question, he said he was treated neither better nor worse than other prisoners general prison conditions applied.
特殊和差别待遇仍然是所有贸易谈判 包括农业和非农业市场准入的一个组成因素
Special and differential treatment remains an integral component of all trade negotiations, including agriculture and non agricultural market access.
6.3 委员会重申其判例 即并不是所有待遇上的差别都可视为第二十六条所述的歧视
6.3 The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.
应当谋求平衡的结果 优先重视发展关切和与特殊和差别待遇及其执行有关的问题
A balanced outcome should be sought, giving priority to development concerns and issues related to SDT and implementation.
29. 最近提出的给予最不发达国家所有出口产品以特殊和差别待遇的建议值得欢迎
Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed.
4. 此外 部门谈判中值得考虑的方式应包含 应对非加太集团国家对发展关注的具体规定 并提供所需的政策空间和灵活性 以确保切实有效的特殊和差别待遇
Furthermore, the modalities to be considered in the different sectoral negotiations should contain specific provisions to respond to ACP countries' development concerns and provide the required policy space and flexibility to ensure real and effective SDT.
某些国家 包括最不发达国家的特殊需求 应该通过特殊和差别待遇条款给予充分考虑
However, the special needs of some countries, including the LDCs, should be fully taken into account through special and differential treatment provisions.
问题是发展中国家在参与国际进程中 能否享受特殊和差别待遇和能否具有政策空间
The question was whether developing countries could enjoy special and differential treatment and policy space when participating in the international process.
17. 联合国系统各组织的差旅政策不尽相同 特别是在飞机舱位等级和一笔总付选择之类的应享待遇方面 存在各种差别
Travel policies among the organizations of the United Nations system vary, and disparities exist in areas such as entitlements for class of air travel and lump sum options, among others.
我 實實 在 在的 告訴 你 們 有 人 接待 我 所 差遣 的 就是 接待 我 接待 我 就是 接待 那 差遣 我的
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.
我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 有 人 接 待 我 所 差 遣 的 就 是 接 待 我 接 待 我 就 是 接 待 那 差 遣 我 的
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.
我 實實 在 在的 告訴 你 們 有 人 接待 我 所 差遣 的 就是 接待 我 接待 我 就是 接待 那 差遣 我的
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me.
我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 有 人 接 待 我 所 差 遣 的 就 是 接 待 我 接 待 我 就 是 接 待 那 差 遣 我 的
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me.
第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
7. 在贸易便利化谈判的范畴内 特殊和差别待遇不能只限于按惯例给予履行承诺过渡期
Special and differential treatment, within the context of the trade facilitation negotiations, must go beyond the customary granting of transition periods for the implementation of commitments.
对于该集团来说 非全面互惠以及特殊和差别待遇是多哈任务授权的有机和交叉性内容
For the Group, less than full reciprocity and SDT were integral and cross cutting components of the Doha mandate.
差别对待战略
Differentiated strategies
在环境要求和市场准入方面实施上述的许多特殊和差别待遇标准仍然是一项重大的挑战
It remains a key challenge to operationalize many of the above mentioned special and differential treatment criteria in the context of ERs and market access.
它们相差太远了
It is a total far cry.