"很妥当"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
很妥当 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他说得对 而且那样不是 很妥当 哈里死了也被埋了 | He's right. And besides, it'd be indecent. Harry's dead and buried. |
一切准备妥当 | Food's been cooked, the wine's been chilled. |
等你准备妥当 | When you're quite ready. |
飞鸟一号准备妥当 | Bird One now in readiness. |
恐怕这里提法不妥当 | I'm afraid this is an incorrect formulation of the question. |
我觉得都准备妥当了 | I don't think we've forgotten a thing. |
一切都已经准备妥当 | The wheels are in motion already? |
一切都会被安排妥当 | I expect it can all be sorted out quite easily. |
澳大利亚政府若要推翻各州和地区政府的禁止歧视法 是很不妥当的 | It would not be appropriate for the Australian Government to move to override the authority of the anti discrimination legislation of the state and territory governments. |
我想雷蒙妥夫先生也很感兴趣 | Well I'm sure Mr. Lermontov will be too. |
既然这一切安排妥当了 | Everything seems to be nicely arranged. |
你把他降职不是太妥当 | You're busting him. That kind of makes things complicated. |
互补性案文是个很好的妥协案文 | The text on complementarity was a good compromise text. |
安东夫人 这样做不太妥当 | Mrs. Anton, I don't think that's advisable. |
一切都会安排妥当的 先生 | Everything will be bueno, señor. It will be the same, good. Adiós. |
听着 你要把事情处理妥当 | Listen, you've got to take things in hand. |
后备太空人已经准备妥当 | Reserve astronaut ready on Bird One. |
很抱歉来打扰您 雷蒙妥夫先生 有件事对我很重要 | I'm sorry to bother you, Mr. Lermontov, but it's a matter of very great importance to me. |
公诉人和侦查法官普遍依靠警察进行调查很不妥当 被警察审讯员胁迫招认的情况尤其不当 | The general reliance of prosecutors and investigating judges on investigations undertaken by the police is very inappropriate, especially in cases involving forced confessions by police investigators. |
放轻松 瑞特 他会被妥当处置 | Easy, Ritt! He'll be taken care of. |
这么亲切 这么妥当 这么友好 | How dear, how good... how friendly. |
而这是对这段音阶的即兴发挥 4分音符 节拍器和右手 科学上来说很妥当 但是从音乐上来说很单调 | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
这种报导没不妥当 乔 She's fair game, Joe. | She's fair game, Joe. |
一切已安排妥当让我把车停下 | Everything's arranged for me to stop the train. |
每个细节都仔细核对 准备妥当 | Every detail has been scrupulously prepared. |
在这方面 有人认为 武装部队 一词很明确 也是国际人道主义法上已定义妥当的用语 | In that context, the point was made that the term armed forces was unambiguous and well defined in international humanitarian law. |
安排妥当后捎信来 我立刻去我你 | Send word when it's all arranged and I'll join you at once. |
我想现在一切都安排妥当了 是吧 | I guess everything's all set now, huh? |
因此 第10条草案的措辞似乎最为妥当 | The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate. |
太空人也准备妥当 所有系统运作正常 | Astronauts ready on Bird. All systems are go. |
34. 许多会员国指出 清单上有大量名字因没有足够的辨认手段 很难妥当地对其执行制裁措施 | Many Member States have pointed out that a significant number of names on the List have insufficient identifiers to allow proper enforcement of the sanctions. |
只有当他们的要求被满足 他们才会妥协 | And so they're holding off until they get a deal with them. |
妥协一直且应当继续是整个过程的关键 | Compromise had been, and should continue to be, the key to the whole process. |
这种情况导致了妥协 以后应当设法避免 | This situation led to a compromise, which in future should be avoided. |
一切都准备妥当了 我们随后几分钟就到 | All ready now. We'll follow in a few minutes. |
那么结婚之后你有没有很快 就后悔了 自己的妥协? | Now, how soon after this did you begin to regret your surrender? |
项目的设计一般妥当 合理 协调而且包含 quot 适当的 quot 战略 | In general, project designs were found to be sound, logical, coherent and containing quot appropriate quot strategies. |
标准只要制订得妥当并得到恰当的理解 还可使消费者受益 | When well designed and well understood, standards also work to the benefit of consumers. |
但是 在一个高度政治性的组织中 那并不妥当 | That would not be appropriate, however, in a highly political organization. |
如果这意味着她要找个有钱丈夫 都妥当 尊敬 | If it means she'll have that rich husband all comme il faut, respectable? |
为伤员找到休息处且看 一切是否已安置妥当 | Well, find shade for the wounded and see that everything's done that can be done. |
条件很艰苦 但是我们不能在这些AIMS的核心观念上妥协 | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
一切都很顺利 雷蒙妥夫先生 这是舞蹈的历史 佩吉小姐 | Miss Page. |
容我建议这次让修特 负 责发牌 以确保一切妥 当 | May I suggest we secure for ourselves the dealing services of the Shooter for this auspicious occasion? |
毫无疑问 这份文件的语言和内容反映了很多程度的妥协 | Undoubtedly, the language and content of the document reflect many degrees of compromises. |
相关搜索 : 妥当的 - 妥妥 - 很好的妥协 - 适当的妥协 - 很适当 - 相当很少 - 一个很好的妥协 - 妥帖 - 妥帖 - 妥拉 - 妥协 - 妥协 - 妥协 - 填妥