"律师辩护"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

律师辩护 - 翻译 : 律师辩护 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

暸辩护律师
Defence Counsel
请辩护律师继续辩词
I was anxious that the point should be clear, Mr Keane.
他们的辩护律师由10名律师组成
Their defence counsel had consisted of 10 lawyers.
3. 辩护律师 140 148 29
3. Defence counsel . 140 148 36
(c) 与辩护律师的关系
(c) Relations with the defence counsel
委员会获悉,应被告更换辩护律师的请求,11名被拘留者换了16个辩护律师和7个协理律师
On demands by defendants to change defence counsel, the Committee was informed that 11 detainees have had 16 defence and 7 co counsel changed.
在原则上 上述程序必须通知辩护律师 并允许辩护律师到场及提出质疑
In principle, the defence lawyer must be informed of such proceedings and should be able to attend and challenge them.
当时他们没有辩护律师.
They had no counsel at the time.
辩护律师向 陪审团陈词
Defense will make its opening remarks to the jury.
庭上 辩护律师 轻视程序
Your Honor, defense counsel is making a mockery of procedure.
第三名律师显然退出辩护
The third attorney apparently withdrew from the defence.
我愿意做被告的辩护律师
I'd like to be appointed counsel for the accused.
人人应当有可能得到法律建议 律师辩护和律师代理
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
由一组律师为他进行了辩护
He was represented by a group of lawyers.
你们的家人雇我做 辩护律师
Your folks have retained me as counsel for the defense.
被告们从联邦选择的辩护律师作为塞族共和国律师的共同律师本来也应享有平等的发言权却不准出庭辩护
Defence lawyers from the Federation chosen by the defendants were not permitted to practise before the court although, as co counsels with the Republika Srpska lawyers, they should have enjoyed equal rights.
不允许Al Habil先生指定辩护律师
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
辩护人,斯里兰卡最高法院律师
Attorney at Law of the Supreme Court of Sri Lanka.
(b) 律师和辩护人作书面和口头答辩的专业费用
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings
他是个辩护律师 他还在继续打板球
He worked as an advocate. He continued to play cricket.
9.2 关于在预审期间提交人的法律代表问题,律师指出,如果提交人当时不接受由同案被告的律师为他辩护的话,可能就根本没有律师为他辩护
9.2 As regards the author apos s representation at the preliminary enquiry, counsel states that possibly the author would have gone unrepresented if he had not accepted the representation by counsel of his co accused.
目前,经法庭指定的辩护律师(包括共同律师)43名,来自15个国家
At present, the Tribunal has 43 counsel (including co counsels) from 15 countries assigned by the Tribunal.
不妨指出 辩护律师提出一些违反程序的问题 包括作为物证提出的文件仅在法庭宣读 没有给辩护方过目 法官匆忙地完成审判程序 避免辩护律师进行充分辩护
It may be noted that the defence raised a number of complaints of procedural violations, including that documents presented as material evidence were merely read aloud and not given to the defence to review, and that the judge improperly rushed the proceedings, preventing the presentation of an adequate defence.
你的辩护律师会告诉你 沃尔 很快你就有机会出场为自己辩护了
As your counsel will tell you, Vole, you will very shortly have an opportunity of speaking in your own defence.
在审判期间 他没有得到辩护律师的援助
No defence lawyer assisted him during the trial.
法官大人 辩护律师放弃... 给陪审团的陈词
If Your Honor please, the defense will waive... its remarks to the jury.
你出庭当过我的辩护律师 你不记得我了?
You were my defence attorney in court, Sir.
没有告诉他有权获得律师 他也没有机会为自己选择一个辩护律师
He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself.
如果被告愿意替自己辩护或者没有钱雇用律师,则法庭将命令律师协会指派一名律师
If the defendant wants to defend himself or has no money to pay for a lawyer, the Court will instruct the Bar Association to appoint a lawyer.
因此 他们往往不许辩护人或辩护律师甚至亲属会见被他们拘留的人
They thus tend to deny access by defenders or defence lawyers, and even relatives, to persons in their custody.
另外 被告人获得辩护律师的权利受到限制
In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted.
我能想像出来他会得到什么样的辩护律师
I can imagine the kind of a defence he had.
这两个人由法院指派的律师辩护,因为他们的家人不敢任用自己的律师
The two men were defended by court appointed lawyers because their families were afraid to appoint their own lawyers.
在特殊条款下少年比起成年人来有更多的机会获得公共辩护律师的辩护
Juveniles have greater chances than adults of obtaining a public defence counsel under a special provision
国家承诺向人民提供法官 检察官 辩护律师 警察 教师和医生
The State apos s undertaking entails providing the population with judges, prosecutors, defence attorneys, police, teachers and doctors.
因此提交人指称 侵犯了享有辩护律师的权利
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.
每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权利
Every individual has the right to the protection of the courts and to qualified legal assistance.
但是 在审判过程中 这些人都未能请律师辩护
Yet none of them was granted any legal representation during the course of their trial.
通过了对 辩护律师专业行为守则 的一些修订
The Tribunal adopted a number of amendments to the Directive on the Assignment of Defence Counsel.
没有证据支持Choi先生及其辩护律师关于他未参与策划的辩词
The argument by Mr. Choi and his defence counsel that he had had no part in the plot could not be sustained.
据日本律师协会联合会称 日本的刑事司法体系 没有适当地提供聘请辩护律师的权利和辩护权 未能符合国际人权标准
According to the JFBA, The Japanese Criminal Justice System doesn't adequately provide the right to counsel and the right to defence and fails to meet international human rights standards .
所以我刚才讲到我们需要 培训和支持辩护律师
So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
Choi先生最后终于得到了一个为他辩护的新律师
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.
1.13 在答辩结束时 检控律师和辩护律师都有权为证实检控方 或证明辩护方认为此案可能的案情 就审理期间援用的法律和充分的证据 提出各自的辨驳意见
1.13 At the close of the defence both the Prosecution and the Defence are entitled to put forward submissions on both the law and the sufficiency of the evidence, either in support of the Prosecution apos s or the Defence apos s case, as the case may be, adduced during the trial.
工作组建议建立机制 在判决书所用的语文同辩护律师的工作语文不同时 更加从速将审判判决书翻译成辩护律师的工作语文
The Working Group suggested that mechanisms be put in place to provide more expeditious translations of Trial Judgements into the working languages of the Defence teams, where different from the one in which the Judgement is rendered.

 

相关搜索 : 辩护律师 - 辩护律师 - 辩护律师 - 辩护律师 - 辩护律师 - 辩护律师 - 辩护律师 - 辩护律师 - 刑事辩护律师 - 法律辩护 - 辩护 - 辩护 - 辩护